[Level 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 3/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 2/7
• ↪ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 4/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00223.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

is it have something not happy (particle)

speed:   100%

🤖 "Isn't there something unhappy?"

− +

---

is it saw cockroach I help you catching it

speed:   100%

🤖 "Did you see Xiaoqiang, I'll help you catch him!"

− +

---

Katherine keep shake head say is not (particle) is not (particle) you (plural) take a look

speed:   100%

🤖 Jiaxin shook her head and said, "No, no. Take a look!"

− +

---

say finish then open (measure) lunch box everyone unanimous -ly Wow! -en once

speed:   100%

🤖 After that, open a box lunch. Everyone wowed in unison.

− +

---

it turns out lunch box inside have half (measure) smell good (linker) steam fish above drench -en a lot of flavourful (linker) soy sauce for steam fish keep on flow arrive to well-definted grains (linker) rice on top of

speed:   100%

🤖 It turned out that there was half a fragrant steamed fish in the bento, drizzled with a lot of umami steamed fish soy sauce, and it flowed all the way to the clear grains of white rice,

− +

---

aside even have several (measure) verdant (linker) blanched Choy Sum really see to the extent people all drooling

speed:   100%

🤖 There are also a few green white cabbage hearts next to it, and I really see people drooling.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 4/7
• ↩ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 2/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “The Tiffin Gang” (English)
• written by Shweta Ganesh Kumar
• illustrated by Ogin Nayam
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《嘉欣嘅飯盒》Katherine's Lunch Box
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com