[Level 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 11/11
• ↪ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 2/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00223.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Katherine ’s lunch box

speed:   100%

🤖 Jiaxin's box lunch

− +

---

ring ring ring again arrive lunch time (particle) every (measure) child all, also take lunch box out to put at table on top of

speed:   100%

🤖 "Bell, bell, bell!" It's lunch time again! Each child takes a box lunch out and puts it on the table.

− +

---

every (measure) lunch box all, also have different (linker) colour different (linker) pattern also red also green also have flower also have little bear together put at table on top of colourful really very beautiful (particle)

speed:   100%

🤖 Each box lunch has a different color, different pattern, red and green, flowers and bear children, placed on the table together, colorful, really beautiful.

− +

---

look! when everyone all, also happily get ready to have meal (linker) time most small (linker) Katherine on the contrary not moving even grumpy -ly staring oneself (measure) lunch box

speed:   100%

🤖 When everyone was happily preparing to eat, the youngest Jiaxin didn't move, and stared angrily at his boxed lunch.

− +

---

exactly why (particle) could it be she not hungry or just now with friend argue therefore don't have appetite

speed:   100%

🤖 Isn't he hungry, or has he just quarreled with a friend and has no appetite?

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 2/7
• ↩ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 11/11
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “The Tiffin Gang” (English)
• written by Shweta Ganesh Kumar
• illustrated by Ogin Nayam
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《嘉欣嘅飯盒》Katherine's Lunch Box
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com