[Level 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 4/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 3/7
• ↪ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 5/7

00219.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

emperor see Dongfang Shuo then ask he why you have to frighten those dwarf (particle)

speed:   100%

🤖 When the emperor saw Dongfang Shuo, he asked him: "Why do you want to scare the dwarf?"

− +

---

Dongfang Shuo say dwarf only have three (unit of length) tall salary have two hundred forty dollar I almost nine (unit of length) tall salary also is only have two hundred forty dollar

speed:   100%

🤖 Dongfang Shuo: "The dwarf is only three feet tall and the salary is two hundred and forty yuan; I am nine feet tall, and the salary is still only two hundred and forty yuan."

− +

---

dwarf those food plentiful that eat not all I then all the time hungry -ing (measure) tummy

speed:   100%

🤖 The dwarf eats too much to eat, and I am often hungry.

− +

---

if emperor feel I speaking is pleasant to listen to (particle) then give (measure) big official I to do

speed:   100%

🤖 If the emperor thinks that I am listening to me, give me a high official to do it;

− +

---

if feel not pleasant to listen to you how about fire -en I (particle) to avoid waste food

speed:   100%

🤖 If you don't feel like it, you might as well fire me, too lazy to waste food.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 5/7
• ↩ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 3/7
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Wendy Yu
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《東方朔傳奇》The Legend of Dongfang Shuo
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com