[Level 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 3/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 2/7
• ↪ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 4/7

00219.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

one day emperor pass by those dwarf immediately kneel down all at floor without stop towards he apologise

speed:   100%

🤖 One day, the emperor passed by, and some gnomes immediately knelt on the ground and kept apologizing to him.

− +

---

emperor feel strange then ask what matter

speed:   100%

🤖 The emperor felt strange and asked something.

− +

---

those dwarf say Dongfang Shuo say emperor want to kill all we

speed:   100%

🤖 What dwarf: "Emperor Dongfang Shuo wants to kill me..."

− +

---

emperor know Dongfang Shuo personality have always been mischievous this (measure) bad idea surely is he think out so order people call Dongfang Shuo come over face to face ask he what matter

speed:   100%

🤖 The emperor knows that Dongfang Shuo has always been a slippery person, and this bad idea must have been thought up by him, so he ordered someone to call Dongfang Shuo over and ask him what happened in person.

− +

---

Dongfang Shuo once hear can meet emperor then very happy jump for joy because he ’s idea finally succeed (particle)

speed:   100%

🤖 When Dongfang Shuo heard that he could see the emperor, he was so happy, because his solution finally succeeded!

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 4/7
• ↩ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 2/7
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Wendy Yu
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《東方朔傳奇》The Legend of Dongfang Shuo
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com