[Level 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 6/6
• ↪ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 2/7

00219.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Dongfang Shuo legend

speed:   100%

🤖 Dongfang Shuo Legend

− +

---

very long time very long time before have one (measure) very intelligent erudite (linker) person he is called Dongfang Shuo

speed:   100%

🤖 A long, long time ago, there was a very intelligent and erudite man named Dongfang Shuo.

− +

---

he not only intelligent but also very know humour

speed:   100%

🤖 He's not only smart, he's also funny.

− +

---

emperor very like he consider he is funny artist just like clown that way

speed:   100%

🤖 The emperor liked him very much, and when he was a funny entertainer, he was like a clown.

− +

---

Dongfang Shuo say (linker) thing although very amusing cannot completely considered as true but speech behind also quite have deeper meaning

speed:   100%

🤖 Although what Dongfang Shuo said is very funny and cannot be completely taken seriously, there is quite a reason behind the argument.

− +

---

Dongfang Shuo even not yet be official that time write -ed one piece of long essay to emperor brag to the point that oneself out of this world a bit all, also not humble

speed:   100%

🤖 When Dongfang Shuo was not yet an official, he wrote a long article to the emperor, blowing that he had nothing in heaven and earth, and he was not modest at all.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 2/7
• ↩ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 6/6
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Wendy Yu
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《東方朔傳奇》The Legend of Dongfang Shuo
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com