[Level 6] 218:  🈶  神童孔融 – Prodigy Kong Rong – 5/5

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 218:  🈶  神童孔融 – Prodigy Kong Rong – 4/5
• ↪ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 1/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00218.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

at that moment have another (measure) big official on the spot he is called Chan Wai

speed:   100%

🤖 At that time, another senior official was present, his name was Chen Wei.

− +

---

Chan Wai towards -ing Kong Rong say you really very intelligent however young intelligent (linker) people grow up all, also not necessarily have accomplishment

speed:   100%

🤖 Chen Wei said to Kong Rong: "You are really smart, but when you were a child, you were smart, and you may not have achieved anything when you grow up. 」

− +

---

Kong Rong immediately speak disrespectfully back he then you young surely very intelligent (particle)

speed:   100%

🤖 Kong Rong immediately flipped him: "Then you must have been very smart when you were a child." 」

− +

---

Li Yuanli heard Kong Rong ’s answer laugh to the extent make cannot sound

speed:   100%

🤖 When Li Yuanli heard Kong Rong's answer, he couldn't laugh!

− +

---

laugh finish after Li Yuanli say Kong Rong grow up after surely will also famous also have accomplishment

speed:   100%

🤖 After laughing, Li Yuanli said that Kong Rong will definitely be famous and successful when he grows up.

− +

---

really Kong Rong grow up after become -en one (measure) very outstanding (linker) writer even be also big official (particle)

speed:   100%

🤖 Sure enough, when Kong Rong grew up, he became an excellent literary scholar and also became a great official!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 1/6
• ↩ [Lvl 6] 218:  🈶  神童孔融 – Prodigy Kong Rong – 4/5
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Wendy Yu
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《神童孔融》Prodigy Kong Rong
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com