[Level 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 5/5

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 4/5
• ↪ [Lvl 5] 250:  🤖  嘉嘉嘅紫色朋友 – Karly’s Purple Friend – 1/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00213.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

now (measure) snake definitely crawl into -en into I (measure) stomach I about to sick to die (particle)

speed:   100%

🤖 Now the snake must have entered my stomach, and I will come and die!"

− +

---

Host comfort -en he a while then return to oneself home

speed:   100%

🤖 The host comforted him for a while and returned home.

− +

---

he think -en very long time oneself live -en so long time all, also not yet see -ed have snake no reason have (measure) snake go into (measure) wine there (particle)

speed:   100%

🤖 He thought for a long time: he has lived for so long, he has never seen a snake, there is no reason for a snake to run into a glass of wine?

− +

---

after he look up once look saw oneself collected (linker) bow he suddenly understand all

speed:   100%

🤖 After he looked up and saw his collection of bows - he suddenly understood!

− +

---

guest cup wine inside (measure) snake actually is (measure) bow ’s reflection

speed:   100%

🤖 The snake in the guest's glass of wine is actually a reflection of the bow.

− +

---

host immediately to guest say back (measure) matter guest heard immediately then recover from illness (particle) even can move down from bed to eat meat (particle)

speed:   100%

🤖 The host will tell the guest about the matter immediately, the guest hears it, and he will be well immediately, and he can also eat again!

− +

---

therefore children do not always oneself frighten oneself perhaps you now afraid -ing (linker) thing grow up -en then find out actually a bit all, also not scary (particle)

speed:   100%

🤖 So children, don't scare yourself all day, maybe you are afraid now, and when you grow up, you will find that it is not scary at all!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 5] 250:  🤖  嘉嘉嘅紫色朋友 – Karly’s Purple Friend – 1/7
• ↩ [Lvl 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 4/5
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《杞人憂天・杯弓蛇影》Worrywart
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com