[Level 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 4/5

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 3/5
• ↪ [Lvl 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 5/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00213.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

It's said that again have one (measure) host host party prepare -en rich (linker) dinner and beautiful wine

speed:   100%

🤖 It is said that another host has a party and prepares a sumptuous dinner and wine.

− +

---

in between have (measure) guest especially timid saw cup inside have one (measure) snake thus very afraid not dare to drink

speed:   100%

🤖 One of the guests was very timid and saw a snake in the cup, so he was so scared that he did not dare to drink it.

− +

---

but host deliberately prepare -en so much beautiful wine delicacy so have sincerity guest not dare not to drink this cup wine so then (sound) one sound swallow -en cup wine down tummy

speed:   100%

🤖 But the host deliberately prepared so many beautiful wines and delicacies, so sincere, the guests did not dare not drink this wine, so they swallowed a glass of wine.

− +

---

guest return to oneself home that day then feel tummy very painful again eat not down meal

speed:   100%

🤖 When the guest returns home, he feels a pain in his stomach that day and can't eat.

− +

---

host see he sick -en then go visit he see a bit he why sick -en

speed:   100%

🤖 When the host saw that he was sick, he went to visit him to see what he was doing sick.

− +

---

guest cry -ing say I eat you (measure) meal that time have (measure) snake enter -en I (measure) cup but I regardless one (measure) drink all cup wine

speed:   100%

🤖 The guest cried and said, "When I ate your meal, a snake entered my cup, but I ignored it and drank a glass of wine!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 5/5
• ↩ [Lvl 5] 213:  🤖 🈶  杞人憂天・杯弓蛇影 – Worrywart – 3/5
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《杞人憂天・杯弓蛇影》Worrywart
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com