[Level 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 6/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 5/7
• ↪ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 7/7

00212.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Han Xin accomplishment achieve after after all don't have forget at the beginning help he (linker) old woman

speed:   100%

After Han Xin's success, he did not forget the old lady who helped him earlier.

− +

---

he return countryside find back that (measure) old woman give -en one thousand tael gold he this (measure) which is idiom one meal worths a thousand taels of gold (linker) origin

speed:   100%

He returned to the countryside to visit the old lady and give her 1,000 taels of gold—hence the origin of the idiom "a meal of 1,000 gold."

− +

---

of course Han Xin also don't have forget at the beginning want to harm he that (measure) young master

speed:   100%

Of course, Han Xin did not forget the young master who wanted to harm him earlier.

− +

---

that (measure) young master see back Han Xin know others be -en big general frighten to hand shake foot, leg shake what all, also say cannot

speed:   100%

When the young master saw Han Xin, he knew that he had become a great general, and his hands and feet trembled with fright, and he couldn't say anything.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 7/7
• ↩ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 5/7
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《一飯千金》A Meal Worths a Thousand Taels of Gold
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com