[Level 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 15/15
• ↪ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 2/7

00212.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

one meal worths a thousand taels of gold

speed:   100%

A meal is worth a thousand taels of gold.

− +

---

at two thousand several year ago China ancient times have one (measure) very superb (linker) general he is called Han Xin he ’s skill the world first No one can compare

speed:   100%

Over two thousand years ago, there was a great general in ancient China whose name was Han Xin. His skills ranked the top in the world, with no one else can compare.

− +

---

now I have to say he young receive people look after grow up repay debts of gratitude (linker) story

speed:   100%

Now I want to tell the story of him being cared for when he was little and grew up to repay his kindness.

− +

---

Han Xin young very poor don't have money to eat rice and that he parents very early pass away therefore usually only can beg for rice

speed:   100%

Han Xin was poor when he was a child, with no money for buying food, and his parents died early, so he could only beg for food usually.

− +

---

because he parents very early then die -en he don't have people can to depend on

speed:   100%

Because his parents died so early, he had no one to rely on.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 2/7
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 15/15
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《一飯千金》A Meal Worths a Thousand Taels of Gold
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com