[Level 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 5/6

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 4/6
• ↪ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 6/6

00211.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

this (measure) old lady hold -ing one (measure) very thick (linker) iron rod right here grind

speed:   100%

The old lady was holding a very thick iron pillar, grinding it.

− +

---

Li Bai think very strange then ask old lady do -ing what

speed:   100%

Li Bai thought that this was very strange, and asked the old lady what she was doing.

− +

---

old lady say I want to make (measure) iron rod grind to become one (measure) needle

speed:   100%

The old lady said: "I want to grind the iron pillar into a needle."

− +

---

listen finish after Li Bai very touched if even one (measure) so thick (linker) iron rod also can grind to be needle so long as try one's best in the world don't have thing is cannot do

speed:   100%

After listening, Li Bai felt very moved: If even such a thick iron pillar can be worn down to a needle, as long as you work hard, there will be nothing in the world that you won't be able to do.

− +

---

so Li Bai then very try one's best put effort to study eventually become outstanding (linker) big poet

speed:   100%

So, Li Bai studied hard and became an outstanding poet.

− +

---

that time have one (measure) legend say Li Bai little that time dream -en one (measure) dream

speed:   100%

At that time, there was a legend that said that when Li Bai was a child, he had a dream.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 6/6
• ↩ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 4/6
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《江郎才盡．夢筆生花》Dreams of Jiang Yan and Li Bai
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com