[Level 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 4/6

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 3/6
• ↪ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 5/6

00211.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

because this two (measure) legend everyone all, also say Jiang young man ’s talent already use all so then have Jiang young man talent all or limit this idiom

speed:   100%

Because of these two legends, everybody says that Jiang Yan's talent had been exhausted already, so now there exists the idiom: "Jiang Yan has exhausted his talents."

− +

---

listen finish Jiang Yan (linker) story is or isn't feel very miserable (particle)

speed:   100%

After having listened to Jiang Yan's story, don't you feel that it was tragic?

− +

---

how about we listen back some happy (linker) story

speed:   100%

How about we go back to listening to some happy stories instead?

− +

---

at very long time very long time before also have another one (measure) very famous (linker) poet he is called Li Bai

speed:   100%

A long, long time ago, from China came another famous poet, his name was Li Bai.

− +

---

Li Bai little that time study not diligent all day long slack off

speed:   100%

When Li Bai was a child, he didn't work hard in his studies, always slacking off.

− +

---

one day Li Bai pass by one (measure) small creek small creek side have one (measure) old lady

speed:   100%

One day, Li Bai passed by a little stream, beside the little stream was an old lady.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 5/6
• ↩ [Lvl 6] 211: 江郎才盡・夢筆生花 – Dreams of Jiang Yan and Li Bai – 3/6
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《江郎才盡．夢筆生花》Dreams of Jiang Yan and Li Bai
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com