[Level 5] 210:  🈶  塞翁失馬，焉知非福 – Sai Weng Lost His Horse – 1/5

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 207:  🤖 🈶  盤古開天闢地・女媧造人 – Pangu and Nu Wa – 7/7
• ↪ [Lvl 5] 210:  🈶  塞翁失馬，焉知非福 – Sai Weng Lost His Horse – 2/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00210.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Saiweng lost horse how to know not blessing

speed:   100%

Sai Weng Lost His Horse, how do you know if that's not a blessing (in disguise)?

− +

---

in the past have (measure) elderly live at very far (linker) place everyone all, also call he to be Saiweng

speed:   100%

Once upon a time, there was an old man who lived far away, and everyone called him Sai Weng.

− +

---

Saiweng personality optimistic behave conduct oneself in life (linker) method different from others

speed:   100%

Sai Weng had an optimistic personality and a different approach to the world.

− +

---

one day Saiweng home (measure) old horse don't know why let out to graze that time get lost go missing -en

speed:   100%

One day, an old horse of Sai Weng's family, for some reason, lost its way while grazing and disappeared.

− +

---

pass -en many day they also find not back (measure) horse

speed:   100%

After many days, they still couldn't find the horse.

− +

---

neighbour know -en this news after all, also feel very pitiful together to go to Saiweng home comfort he

speed:   100%

When the neighbors learned the news, they all felt a pity and went to Sai Weng's house together to comfort him.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 5] 210:  🈶  塞翁失馬，焉知非福 – Sai Weng Lost His Horse – 2/5
• ↩ [Lvl 5] 207:  🤖 🈶  盤古開天闢地・女媧造人 – Pangu and Nu Wa – 7/7
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《塞翁失馬，焉知非福》Sai Weng Lost His Horse
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com