[Level 7] 199:  🅰️ 🤖 🈶  涼茶舖嘅Happy Hour – Happy Hour at Herbal Tea Shop – 3/6

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 199:  🅰️ 🤖 🈶  涼茶舖嘅Happy Hour – Happy Hour at Herbal Tea Shop – 2/6
• ↪ [Lvl 7] 199:  🅰️ 🤖 🈶  涼茶舖嘅Happy Hour – Happy Hour at Herbal Tea Shop – 4/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00199.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

(measure) fan already use -en very long time in addition floor (linker) green abaculus/tessera floor wooden table chair and contain herbal tea those copper kettle also is by grandfather young begin to use till now

speed:   100%

🤖 The fan has been used for a long time, and the green mosaic floor, wooden table and copper pots containing herbal tea on the ground have all been used since my grandfather was a child.

− +

---

I eat -ing tea egg (linker) time grandfather then will at beside with I tell in the past (linker) story

speed:   100%

🤖 When I was eating tea eggs, my grandfather would tell me the old story next door.

− +

---

at twenty century first (linker) time grandfather ’s grandfather in order to evade war-caused turmoil and come to Hong Kong live -en at Wong Tai Sin

speed:   100%

🤖 In the early 20th century, my grandfather's grandfather came to Hong Kong to escape the war and lived in Wong Tai Sin.

− +

---

that time society everyone also very poor have flu not comfortable then can only drink herbal tea

speed:   100%

🤖 At that time, everyone in society was very poor, and if they had a cold and were uncomfortable, they could only drink herbal tea.

− +

---

because grandfather ’s grandfather himself is be Chinese medicine practitioners therefore sometimes also will help people make diagnosis

speed:   100%

🤖 Because my grandfather's grandfather himself is a Chinese medicine practitioner, he often helps people see doctors.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 7] 199:  🅰️ 🤖 🈶  涼茶舖嘅Happy Hour – Happy Hour at Herbal Tea Shop – 4/6
• ↩ [Lvl 7] 199:  🅰️ 🤖 🈶  涼茶舖嘅Happy Hour – Happy Hour at Herbal Tea Shop – 2/6
• Overview

---

• written by 懸壺廬
• illustrated by Sophie Liu (@randomsofui)
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《涼茶舖嘅Happy Hour》Happy Hour at Herbal Tea Shop
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com