[Level 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 5/9

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 4/9
• ↪ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 6/9

00196.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

arrive -en today I finally realise Liam possible is lost then want to find people to help to find he he now alone surely very afraid (particle)

speed:   100%

🤖 Today, I finally realized that Ah Ming might have lost his way, so I wanted to find someone to help find him - he must be so scared by himself now!

− +

---

but I hard -en half a day also is in vain

speed:   100%

🤖 But I worked hard for most of the day, but I also paid it back to no avail.

− +

---

just the time I thinking about return go over trash pile place take rest a bit one (measure) footstep sound from far to near in the end stop -en at I behind

speed:   100%

🤖 Just as I was about to go back to the garbage heap to rest, after a while footsteps came from far to near, and finally stopped behind me.

− +

---

I thought is Liam immediately turn over the head once look it turns out is not is another (measure) boy

speed:   100%

🤖 I thought it was Ah Ming, and immediately looked back - it turned out to be not... It's another boy.

− +

---

he look at -en I very long time and then then come over

speed:   100%

🤖 He looked at me for a long time, and then he came over.

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 6/9
• ↩ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 4/9
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “A Dog Called Shoo” (English)
• written by Kavitha Punniyamurthi
• illustrated by Sarthak Sinha
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《流浪狗》The Stray Dog
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com