Title: HBL 176-200 / 196: 流浪狗 - The Stray Dog

C: 流浪狗
E: stray dog
jp: lau4-long6-gau2
jp2: lau4 long6 gau2
ya: làuh-lohng-gáu
ya2: làuh lohng gáu
hzID: QOLI7-sshdu-sX3HZ

C: 走開
E: go away
jp: zau2-hoi1
jp2: zau2 hoi1
ya: jáu-hōi
ya2: jáu hōi
hzID: Xhemt-2h4Vq

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: Uxq9m

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: DUkKu

C: 污糟
E: dirty
jp: wu1-zou1
jp2: wu1 zou1
ya: wū-jōu
ya2: wū jōu
hzID: CG4Ff-DkX7h

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: aiarm-ZhIwm

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: AgEUw-QIrBJ

C: 走
E: leave; to go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 4n7cl

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 03YVB-8GuV6

C: 俾
E: by; to; to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: vFEd5

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: Y1eWh

C: 污糟嘢
E: dirty thing
jp: wu1-zou1-je5
jp2: wu1 zou1 je5
ya: wū-jōu-yéh
ya2: wū jōu yéh
hzID: 7pHeL-3IRZK-EqBuL

C: 行埋
E: come close
jp: haang4-maai4
jp2: haang4 maai4
ya: hàahng-màaih
ya2: hàahng màaih
hzID: 21AFI-gFddn

C: 嚟
E: come; over; to
jp: lai4
ya: làih
hzID: mPa7C

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Xg87C

C: 叫
E: ask; call; called; tell
jp: giu3
ya: giu
hzID: vybAt

C: 全部
E: all
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: D2PJM-89xV5

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: luK7E

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: gDDfT

C: 嫌棄
E: dislike
jp: jim4-hei3
jp2: jim4 hei3
ya: yìhm-hei
ya2: yìhm hei
hzID: CvJvB-guI5W

C: 噉
E: that way; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: q6Hik

C: 避開
E: avoid
jp: bei6-hoi1
jp2: bei6 hoi1
ya: beih-hōi
ya2: beih hōi
hzID: pSoQG-QUZh1

C: 一
E: once; one; the moment
jp: jat1
ya: yāt
hzID: yjkVI

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: cX6QC-Lpy2y

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: WzKFW-H2y7E

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: GjanV-4PmIk

C: 好似
E: like; seem
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: HTLZW-FU5uL

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: Nsz6c

C: 鍾意
E: like; like to
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: kq88u-J49Xe

C: 只係
E: just only; only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: SXK7D-M6jaF

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: nzNZs

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 1tSZZ

C: 幫
E: to give
jp: bong1
ya: bōng
hzID: cP9Lu

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: yP7Z3

C: 手
E: hand; helping hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: qrzjm

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: Ue03y

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: KqKKO

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: N1q4W

C: 垃圾
E: trash
jp: laap6-saap3
jp2: laap6 saap3
ya: laahp-saap
ya2: laahp saap
hzID: z93Z7-p0pej

C: 堆
E: pile
jp: deoi1
ya: dēui
hzID: tXMPV

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 2sU59-L2U0I

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: WJ1IJ-gGZHX

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: XQKEK-Qkikr

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: HvJdY-0dRBG

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: KUgcK

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: Ii2WZ

C: 肚仔
E: little tummy
jp: tou5-zai2
jp2: tou5 zai2
ya: tóuh-jái
ya2: tóuh jái
hzID: yq3Zm-18QOy

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: r6Hqd-O6EFK

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: kHCLe

C: 同
E: to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: YGYRr

C: 阿檸
E: Liam
jp: aa3-ling2
jp2: aa3 ling2
ya: a-líng
ya2: a líng
hzID: 73j8g-uGd8q

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: CDTsm-2J712

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: wWtEl

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: 2wrjb-sOWLU

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: nWkT9-Z3mc5

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: AjBX1

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: 2mXAC

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: P6rQC-XLNV2

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: wq53h

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: g6DWU

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: eHsrX-ZVeO1

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: SMW8s

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: M9XAN

C: 籠
E: cage
jp: lung4
ya: lùhng
hzID: jeHav

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: nrpxD-jwBEB

C: 外
E: outside
jp: ngoi6
ya: ngoih
hzID: bAbpI

C: 人來人往
E: lots of people coming
jp: jan4-loi4-jan4-wong5
jp2: jan4 loi4 jan4 wong5
ya: yàhn-lòih-yàhn-wóhng
ya2: yàhn lòih yàhn wóhng
hzID: d0odr-fDHEb-r2rGx-kur24

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 97Y7W

C: 成日
E: all day long
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: TTNpE-ZBF7f

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: bbi1c-JTCmo

C: 啲人
E: those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: huD3n-7e4MN

C: 講咩
E: say something
jp: gong2-me1
jp2: gong2 me1
ya: góng-mē
ya2: góng mē
hzID: cbggy-mq8Ak

C: 歡迎光臨
E: welcome
jp: fun1-jing4-gwong1-lam4
jp2: fun1 jing4 gwong1 lam4
ya: fūn-yìhng-gwōng-làhm
ya2: fūn yìhng gwōng làhm
hzID: 2A3l1-ukyLb-zUh8X-UVzd0

C: 最後
E: finally; in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: ahoCr-6Fx6q

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 9ojqo-2cH6F

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: PgwAF

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: HuL3c

C: 啲
E: some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: imnXc

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: QLrXS

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: gvud8

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: qhRUh

C: 返
E: back; return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: vDW5z

C: 佢
E: he; it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: SAxLA

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: FZacs-ZqyFB

C: 畀
E: allow; to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: KX7OS

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: aXPrF

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: 1r1ug-sVFkO

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: K2Kwj-swxFH

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: cWbwH-UxPJI

C: 請
E: treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: 3omrG

C: 食嘢
E: to eat
jp: sik6-je5
jp2: sik6 je5
ya: sihk-yéh
ya2: sihk yéh
hzID: nmkRv-s3hAD

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: Yqswf

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: m0rpd

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: G29hU

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: xeYkw-oELb4

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: PVVZw

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: wPiYz

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: Lw3Za

C: 樹枝
E: branch
jp: syu6-zi1
jp2: syu6 zi1
ya: syuh-jī
ya2: syuh jī
hzID: XCydG-p5cIC

C: 拋
E: throw
jp: paau1
ya: pāau
hzID: IqAfe

C: 到
E: arrive; till; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: hUjUu

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: dDcRA

C: 到底
E: to the end
jp: dou3-dai2
jp2: dou3 dai2
ya: dou-dái
ya2: dou dái
hzID: NnFk5-jJVfl

C: 點
E: how; nod
jp: dim2
ya: dím
hzID: 2y2Q3

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: CIbK9-r6ws8

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: MzdSE-gK1aZ

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: W8CGP-tnkQ0

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: NmuBt

C: 哋
E: a bit; that way
jp: dei2
ya: déi
hzID: pubuI

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: LXgxJ-drwIb

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: YOyOJ-N5y4Q

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: o4DvM-3i2Fq

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: DlZlx-csEsO

C: 好少
E: few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: 6mLmj-5nelT

C: 理
E: care about
jp: lei5
ya: léih
hzID: IyVRm

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: EDsCj-y4FcV

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: EThww

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: FrHRN-7upzZ

C: 敢
E: dare to
jp: gam2
ya: gám
hzID: fhRV0

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: vX2Rg-ts7dw

C: 驚
E: afraid; afraid of
jp: geng1
ya: gēng
hzID: S4HAT

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: oOdLJ-Sa4Ma

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: mYb0M-axQ4i-SqJBv

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: edCbF-babJI

C: 開車
E: drive car
jp: hoi1-ce1
jp2: hoi1 ce1
ya: hōi-chē
ya2: hōi chē
hzID: rg1UI-LoBEP

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: zCRdf-pfhuf

C: 出去
E: get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: FuDK8-N76Qg

C: 坐車
E: ride a car
jp: co5-ce1
jp2: co5 ce1
ya: chóh-chē
ya2: chóh chē
hzID: 5Cegz-G7OcD

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: Zyz5j

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: ZFauO

C: 唔要
E: abandon
jp: m4-jiu3
jp2: m4 jiu3
ya: m̀h-yiu
ya2: m̀h yiu
hzID: uAsfB-xAsvj

C: 講緊
E: talking about
jp: gong2-gan2
jp2: gong2 gan2
ya: góng-gán
ya2: góng gán
hzID: 2CHRw-g18Ei

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: DkN3g-mkkWo

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: ZmfQ9

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: hG5GL

C: 出
E: to go
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: PNJRw

C: 過
E: -ed; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 1Mas8

C: 去
E: out; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: R8jUH

C: 嗰日
E: that day
jp: go2-jat6
jp2: go2 jat6
ya: gó-yaht
ya2: gó yaht
hzID: FSwWd-H4kd0

C: 落好大雨
E: rain heavily
jp: lok6-hou2-daai6-jyu5
jp2: lok6 hou2 daai6 jyu5
ya: lohk-hóu-daaih-yúh
ya2: lohk hóu daaih yúh
hzID: pCNxd-NovaE-pJJH1-45weZ

C: 拖
E: drag
jp: to1
ya: tō
hzID: uZCAy

C: 乖乖
E: well-behaved
jp: gwaai1-gwaai1
jp2: gwaai1 gwaai1
ya: gwāai-gwāai
ya2: gwāai gwāai
hzID: YqF0K-XH3Ez

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: RLzjK

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: MksaU

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: LR6EE

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 1TYPI

C: 見到
E: saw; to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: FEQsW-Zw3BO

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: AFF7n-SNC1p

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: ylIhq

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: M1qbL-TAKfl

C: 過去
E: pass
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: mqa1i-PpOin

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: J2I1S

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: H6tq1-3k727

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: OBwsU-nka9G

C: 嘢食
E: thing to eat; things to eat
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: 4UCFY-3T7OK

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: lFVzg-TgkKt

C: 眼瞓
E: sleepy
jp: ngaan5-fan3
jp2: ngaan5 fan3
ya: ngáahn-fan
ya2: ngáahn fan
hzID: WNAkh-XUMYo

C: 度
E: place; there
jp: dou6
ya: douh
hzID: kxiqs

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: r7eGe-5EnwT

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: Vgxos-L2yij

C: 驚覺
E: realise
jp: ging1-gok3
jp2: ging1 gok3
ya: gīng-gok
ya2: gīng gok
hzID: XNDux-QRvfD

C: 可能
E: possible; possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: 1HOZS-Dmteo

C: 蕩失路
E: lost
jp: dong6-sat1-lou6
jp2: dong6 sat1 lou6
ya: dohng-sāt-louh
ya2: dohng sāt louh
hzID: g3tVc-fZSI4-knCz2

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: sQ0EI-jBJPn

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: py6i6-YSqQz

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: GRqMs-ljAqf-1i8RF

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: 8y3fB-K7nYU

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: p4fnq-oxjuF

C: 大半日
E: half a day
jp: daai6-bun3-jat6
jp2: daai6 bun3 jat6
ya: daaih-bun-yaht
ya2: daaih bun yaht
hzID: 91pVb-KE6VM-g1hpa

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: mCSBZ-IJSjY

C: 無功而還
E: in vain
jp: mou4-gung1-ji4-waan4
jp2: mou4 gung1 ji4 waan4
ya: mòuh-gūng-yìh-wàahn
ya2: mòuh gūng yìh wàahn
hzID: pgj8l-I6N5f-3e72t-fTgbS

C: 正當
E: just the time
jp: zing3-dong1
jp2: zing3 dong1
ya: jing-dōng
ya2: jing dōng
hzID: XYhnt-VeXRd

C: 埋去
E: go over
jp: maai4-heoi3
jp2: maai4 heoi3
ya: màaih-heui
ya2: màaih heui
hzID: KOUC3-wYce3

C: 唞
E: take rest
jp: tau2
ya: táu
hzID: F6Gv2

C: 腳步
E: footstep
jp: goek3-bou6
jp2: goek3 bou6
ya: geuk-bouh
ya2: geuk bouh
hzID: ZqJc2-xLwcE

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: s4RR1

C: 至
E: to
jp: zi3
ya: ji
hzID: c1X3S

C: 近
E: near
jp: kan5
ya: káhn
hzID: r875N

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: kVMS4

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: jsKmg-DTb1Z

C: 以為
E: thought
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: 0Eow4-w0LNG

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: m7HSW-0wVIX

C: 轉頭
E: turn over the head
jp: zyun3-tau4
jp2: zyun3 tau4
ya: jyun-tàuh
ya2: jyun tàuh
hzID: D4FrD-TIm1g

C: 望
E: look; look at
jp: mong6
ya: mohng
hzID: VqDM8

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: S8eKB-H1ezi

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: lcofZ-z7VZ8

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: mmQ7e-LlKrP

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: 1G432-4bdjK

C: 走埋嚟
E: come over
jp: zau2-maai4-lai4
jp2: zau2 maai4 lai4
ya: jáu-màaih-làih
ya2: jáu màaih làih
hzID: 3V8XC-ppvEf-1fycV

C: 嗰時
E: at that time
jp: go2-si4
jp2: go2 si4
ya: gó-sìh
ya2: gó sìh
hzID: 6qm7y-BSKPs

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: d1YIZ-mhU7s

C: 打
E: beat
jp: daa2
ya: dá
hzID: a6zGO

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: K9q4a-E8QcU

C: 縮
E: retreat
jp: suk1
ya: sūk
hzID: nEyCO

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: srEEQ-O97vz

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: jwcSl-nkiKX

C: 書包
E: schoolbag
jp: syu1-baau1
jp2: syu1 baau1
ya: syū-bāau
ya2: syū bāau
hzID: TxIJ9-mzbkw

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: sUVSj

C: 包
E: packet of
jp: baau1
ya: bāau
hzID: 55Avh

C: 腸仔
E: sausage
jp: coeng2-zai2
jp2: coeng2 zai2
ya: chéung-jái
ya2: chéung jái
hzID: P7HxD-y6bb4

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: je4Nj-KnCr2

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: ZiSBQ-CQDH0

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: 1jrII

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: MZM8L-qpoSD-mB3XE

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: N90FE

C: 上前
E: move forward
jp: soeng5-cin4
jp2: soeng5 cin4
ya: séuhng-chìhn
ya2: séuhng chìhn
hzID: lKMbU-CYiLK

C: 啖
E: bite
jp: daam6
ya: daahm
hzID: iaQBa

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: F2JXH

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: yExvC-28op3

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: fV1Nx

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: 5Z34q

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: gK8wS

C: 要唔要
E: need or not
jp: jiu3-m4-jiu3
jp2: jiu3 m4 jiu3
ya: yiu-m̀h-yiu
ya2: yiu m̀h yiu
hzID: ubffJ-qpwvr-IoU8Z

C: 點點頭
E: nod
jp: dim2-dim2-tau4
jp2: dim2 dim2 tau4
ya: dím-dím-tàuh
ya2: dím dím tàuh
hzID: tK39Z-Y1IgF-njLYU

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: SGLtR

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: jr81n-GqXe0

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: M3AmY-vxSWC

C: 大家好
E: Hi everyone
jp: daai6-gaa1-hou2
jp2: daai6 gaa1 hou2
ya: daaih-gā-hóu
ya2: daaih gā hóu
hzID: CsEWG-nizYq-0oQfj

C: 阿明
E: Mike
jp: aa3-ming4
jp2: aa3 ming4
ya: a-mìhng
ya2: a mìhng
hzID: 6PwJL-zaTRa

C: 小學生
E: primary school student
jp: siu2-hok6-saang1
jp2: siu2 hok6 saang1
ya: síu-hohk-sāang
ya2: síu hohk sāang
hzID: 3tZu5-bSScn-cvqXb

C: 上
E: last
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: 1yPEC

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: yFCQu-UaGYV

C: 街上
E: on the street
jp: gaai1-soeng6
jp2: gaai1 soeng6
ya: gāai-seuhng
ya2: gāai seuhng
hzID: UdHs9-f7ExE

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Q3Hu3

C: 流浪
E: stray
jp: lau4-long6
jp2: lau4 long6
ya: làuh-lohng
ya2: làuh lohng
hzID: z7gJW-mNTMf

C: 周圍
E: around
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: itgLj-3BFcy

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: lTOqK-p333u

C: 掂
E: touch
jp: dim6
ya: dihm
hzID: cwqDb

C: 路人
E: pedestrian
jp: lou6-jan4
jp2: lou6 jan4
ya: louh-yàhn
ya2: louh yàhn
hzID: egF8x-Ixu1B

C: 俾人
E: by someone
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: 9C7Ca-NTO9q

C: 唔忍心
E: cannot bear
jp: m4-jan2-sam1
jp2: m4 jan2 sam1
ya: m̀h-yán-sām
ya2: m̀h yán sām
hzID: dvXkf-iKJow-J5aAU

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: 88jCc-EhIrb

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: RDaLG

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: GuNCk

C: 零用錢
E: pocket money
jp: ling4-jung6-cin2
jp2: ling4 jung6 cin2
ya: lìhng-yuhng-chín
ya2: lìhng yuhng chín
hzID: 40uVV-mEMpo-HTyQU

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: W3JLQ-kvA0T

C: 就係噉
E: in this way
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: Y68DP-lCqa8-BdgLA

C: 決定
E: decide to
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: FoyIJ-zUGOY

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: 7iaoa-3bJmo-q7mAB

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: 1c1Ut-XFd70

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: MmM4f-SIQSI

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: WKtCn

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: ftRhZ

C: 狗
E: dog
jp: gau2
ya: gáu
hzID: WrFCp

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: krQPe

C: 邊度
E: where
jp: bin1-dou6
jp2: bin1 dou6
ya: bīn-douh
ya2: bīn douh
hzID: yzDkN-8ICrz

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: on38c-XjkFv-wVKoj

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: cXHI2

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: ub5KR-FZY3V

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: It0K4

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: VkQtd

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: dJrPE-I8PE7-Tw8if-BO15T

C: 養
E: to keep
jp: joeng5
ya: yéuhng
hzID: RlEVh

C: 成
E: full
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: wih11

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: dOLnT

C: 傷
E: wound
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: l8Edw

C: 嚴肅
E: serious
jp: jim4-suk1
jp2: jim4 suk1
ya: yìhm-sūk
ya2: yìhm sūk
hzID: Yh8QI-uErqm

C: 做到
E: can do
jp: zou6-dou2
jp2: zou6 dou2
ya: jouh-dóu
ya2: jouh dóu
hzID: R4Zyn-60Pwu

C: 以下
E: below
jp: ji5-haa6
jp2: ji5 haa6
ya: yíh-hah
ya2: yíh hah
hzID: 5JH00-1vzuQ

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: sPlEn

C: 樣
E: kind of
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: 4ftNW

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: inoPa-YIFLg

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: MPtj8

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: 5U4cx-xwndU

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: 6Jzje-th0Xk

C: 餵
E: feed
jp: wai3
ya: wai
hzID: BuqyC

C: 唔經唔覺
E: without realizing it
jp: m4-ging1-m4-gok3
jp2: m4 ging1 m4 gok3
ya: m̀h-gīng-m̀h-gok
ya2: m̀h gīng m̀h gok
hzID: sIPhi-dpNzA-SxWiu-63LGV

C: 阿旺
E: Wonka
jp: aa3-wong6
jp2: aa3 wong6
ya: a-wohng
ya2: a wohng
hzID: GVTyY-nBC5f

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: Fmhy3

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: Viyh4

C: 一直
E: all along
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: vor88-d86iH

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: B9xDZ-riKnl

C: 要求
E: requirement
jp: jiu1-kau4
jp2: jiu1 kau4
ya: yīu-kàuh
ya2: yīu kàuh
hzID: HgPyw-9Q4qk

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: ItLd3-dDqJQ

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: XDK7y-6Xkyl

C: 記住
E: remember
jp: gei3-zyu6
jp2: gei3 zyu6
ya: gei-jyuh
ya2: gei jyuh
hzID: JOB2k-PIgN5

C: 得
E: have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: bXsaL

C: 准
E: allow; allow to
jp: zeon2
ya: jéun
hzID: 4USxE

C: 抌低
E: abandon
jp: dam2-dai1
jp2: dam2 dai1
ya: dám-dāi
ya2: dám dāi
hzID: jDMUT-q8N4O

C: 唔理
E: not take care of
jp: m4-lei5
jp2: m4 lei5
ya: m̀h-léih
ya2: m̀h léih
hzID: Rhutr-XnGRY

C: 當時
E: at that moment
jp: dong1-si4
jp2: dong1 si4
ya: dōng-sìh
ya2: dōng sìh
hzID: 72KXP-3VJ1c

C: 大力
E: great strength
jp: daai6-lik6
jp2: daai6 lik6
ya: daaih-lihk
ya2: daaih lihk
hzID: MPNC8-Rw7gq

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: Niguh-L8LAY

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: rGVje

C: 寵物
E: pet
jp: cung2-mat6
jp2: cung2 mat6
ya: chúng-maht
ya2: chúng maht
hzID: UO8ij-2OIJT

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: Fgpps

C: 一世
E: whole life
jp: jat1-sai3
jp2: jat1 sai3
ya: yāt-sai
ya2: yāt sai
hzID: 5Fw03-xoL2w

C: 抌
E: abandon
jp: dam2
ya: dám
hzID: Ltot1

C: 流浪狗
E: stray dog
jp: lau4-long6-gau2
jp2: lau4 long6 gau2
ya: làuh-lohng-gáu
ya2: làuh lohng gáu
hzID: 1zwTD-ChOzn-zrs9o

C: 走開
E: go away
jp: zau2-hoi1
jp2: zau2 hoi1
ya: jáu-hōi
ya2: jáu hōi
hzID: tdBzR-MLbd6

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: s3xYW

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: f5ELQ

C: 污糟
E: dirty
jp: wu1-zou1
jp2: wu1 zou1
ya: wū-jōu
ya2: wū jōu
hzID: i0AYn-FD5cb

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: KjLJw-MBKeM

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: 71ALl-HX8CX

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: f95CO

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 49Z4P-uh6Vt

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: b8My1

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: 4UTNu

C: 污糟嘢
E: dirty thing
jp: wu1-zou1-je5
jp2: wu1 zou1 je5
ya: wū-jōu-yéh
ya2: wū jōu yéh
hzID: SemmH-m6l3V-3FPxu

C: 行埋
E: come close
jp: haang4-maai4
jp2: haang4 maai4
ya: hàahng-màaih
ya2: hàahng màaih
hzID: I6rha-qcj91

C: 嚟
E: over
jp: lai4
ya: làih
hzID: 7sVmL

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: gCzBt

C: 叫
E: tell
jp: giu3
ya: giu
hzID: wheqm

C: 全部，晒
E: all
jp: cyun4-bou6--saai3
jp2: cyun4 bou6, saai3
ya: chyùhn-bouh--saai
ya2: chyùhn bouh, saai
hzID: cqTAN-HfnZG-hGNCt-qelKJ

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: agSv0

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: OC0i2

C: 嫌棄
E: dislike
jp: jim4-hei3
jp2: jim4 hei3
ya: yìhm-hei
ya2: yìhm hei
hzID: oYiDV-7y2J6

C: 哋，噉
E: that way
jp: dei2--gam2
jp2: dei2, gam2
ya: déi--gám
ya2: déi, gám
hzID: WoMKM-BrNrQ-0cZ6N

C: 避開
E: avoid
jp: bei6-hoi1
jp2: bei6 hoi1
ya: beih-hōi
ya2: beih hōi
hzID: U7tdD-3FEey

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: c3vgr

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: v08EY-lFSHH

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: m9Y3O-VJ60b

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: tzWWK-akTEh

C: 好似
E: seem
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 61Z6b-BW7r3

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: BIHGy

C: 好似，鍾意
E: like
jp: hou2-ci5--zung1-ji3
jp2: hou2 ci5, zung1 ji3
ya: hóu-chíh--jūng-yi
ya2: hóu chíh, jūng yi
hzID: JUCN6-LeZFZ-nghCW-eteqr-5W1kj

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: tymn4-bqkW6

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: fMwk4

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 91r3Y

C: 俾，幫，畀
E: to give
jp: bei2--bong1--bei2
jp2: bei2, bong1, bei2
ya: béi--bōng--béi
ya2: béi, bōng, béi
hzID: yD2ga-cwslr-D6aZE-jPhpq-HLzKh

C: 下，哋，有啲
E: a bit
jp: haa5--dei2--jau5-di1
jp2: haa5, dei2, jau5 di1
ya: háh--déi--yáuh-dī
ya2: háh, déi, yáuh dī
hzID: wSMZG-d6I12-hEsKF-2kgQU-oQyem-U8wfB

C: 手
E: helping hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: HzW72

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: FxH9i

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: D5zab

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: i09bB

C: 垃圾
E: trash
jp: laap6-saap3
jp2: laap6 saap3
ya: laahp-saap
ya2: laahp saap
hzID: w6Kqe-yJzbc

C: 堆
E: pile
jp: deoi1
ya: dēui
hzID: X0kzf

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: BMcAB-2kXBB

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: DyymG-s5Gug

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: dkwh7-MnqbT

C: 外，外面
E: outside
jp: ngoi6--ngoi6-min6
jp2: ngoi6, ngoi6 min6
ya: ngoih--ngoih-mihn
ya2: ngoih, ngoih mihn
hzID: WBYqA-jPsxF-bx4HD-LZOOn

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: JAP2d

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: rj5Ub-ob01e-c6xHt

C: 肚仔
E: little tummy
jp: tou5-zai2
jp2: tou5 zai2
ya: tóuh-jái
ya2: tóuh jái
hzID: P4woR-GWASg

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 773n3-00boW

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: lWG33

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: so36l

C: 鍾意
E: like to
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 4gUyQ-3ySQo

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: IJVcq

C: 阿檸
E: Liam
jp: aa3-ling2
jp2: aa3 ling2
ya: a-líng
ya2: a líng
hzID: MT7M3-IIWsF

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: rEC6x-jHmVR

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: JZXIT

C: 記住，記得
E: remember
jp: gei3-zyu6--gei3-dak1
jp2: gei3 zyu6, gei3 dak1
ya: gei-jyuh--gei-dāk
ya2: gei jyuh, gei dāk
hzID: aVFve-SxXLb-RY4RC-7LG6f-mZNts

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: l3SIB-tNnPe

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: z3HoD

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: WyGnX

C: 仲，仲係
E: still
jp: zung6--zung6-hai6
jp2: zung6, zung6 hai6
ya: juhng--juhng-haih
ya2: juhng, juhng haih
hzID: c6IQg-sGctK-KMKgb-0kn7a

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: lN4lT

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: OdFSg

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: JqSgz-q3eV7

C: 住
E: live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: VQQHu

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: szXRt

C: 籠
E: cage
jp: lung4
ya: lùhng
hzID: 9I9Ff

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 1knJL-Tj3FZ

C: 人來人往
E: lots of people coming
jp: jan4-loi4-jan4-wong5
jp2: jan4 loi4 jan4 wong5
ya: yàhn-lòih-yàhn-wóhng
ya2: yàhn lòih yàhn wóhng
hzID: 1zg1u-2Qz5S-WMIuO-slaQY

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: IHuhc

C: 成日
E: all day long
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: sgWpc-AdMyq

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: zcUmO-tgu0L

C: 啲人
E: those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: ap9ZH-TE5Eh

C: 講咩
E: say something
jp: gong2-me1
jp2: gong2 me1
ya: góng-mē
ya2: góng mē
hzID: s5mJX-iTFYt

C: 歡迎光臨
E: welcome
jp: fun1-jing4-gwong1-lam4
jp2: fun1 jing4 gwong1 lam4
ya: fūn-yìhng-gwōng-làhm
ya2: fūn yìhng gwōng làhm
hzID: PaaDT-RVdIy-2DSy5-S7LPO

C: 最後，終於
E: finally
jp: zeoi3-hau6--zung1-jyu1
jp2: zeoi3 hau6, zung1 jyu1
ya: jeui-hauh--jūng-yū
ya2: jeui hauh, jūng yū
hzID: An9jn-hFUNT-YUzQG-PbCoR-MsxCI

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: g2U2E-JZJpM

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: JExjc

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: zpZ0a

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: vIIvd

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: cI3Bj

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 3ODNE

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: bdEPq

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: CPOPS

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: HXod8

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: rzpFw-qT1wL

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: BQHfv

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: 2lSX8

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: 9O0SB-teblq

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: N1oCF-UIErE

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: Q4xxr-f1MYB

C: 請
E: treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: 3nMzA

C: 食，食嘢
E: to eat
jp: sik6--sik6-je5
jp2: sik6, sik6 je5
ya: sihk--sihk-yéh
ya2: sihk, sihk yéh
hzID: fnw5W-Fa8E4-EJPng-n5y0u

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: qbxWl

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: imv6o

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: BRXa5

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: yyMsf-tO2ly

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: nUJLe

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: I0sQm

C: 將，拎
E: take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: RzFns-ErXpA-QIVZM

C: 樹枝
E: branch
jp: syu6-zi1
jp2: syu6 zi1
ya: syuh-jī
ya2: syuh jī
hzID: 5gHwu-k0CBx

C: 拋
E: throw
jp: paau1
ya: pāau
hzID: wiLsZ

C: 俾，到，同，嚟，至
E: to
jp: bei2--dou3--tung4--lai4--zi3
jp2: bei2, dou3, tung4, lai4, zi3
ya: béi--dou--tùhng--làih--ji
ya2: béi, dou, tùhng, làih, ji
hzID: vwadV-2qGLY-TOdcJ-dhDEk-t9kAX-G5Csq-DqBYH-Qxd4C-wmSK8

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: TqGl6

C: 到底
E: to the end
jp: dou3-dai2
jp2: dou3 dai2
ya: dou-dái
ya2: dou dái
hzID: CTXZV-IBuLk

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 9Hr4s

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: tC9Kh-dGkUL

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: NqQZc-XoWDm

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: kRL2P

C: 兩，兩個
E: two
jp: loeng5--loeng5-go3
jp2: loeng5, loeng5 go3
ya: léuhng--léuhng-go
ya2: léuhng, léuhng go
hzID: 7XN21-NZJuc-ll8sV-wW1Oo

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: f9AuZ-KwECH

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 25zgp-7tRVv

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: xC5cc-aJtn0

C: 好少
E: few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: tuTmA-VaMon

C: 理
E: care about
jp: lei5
ya: léih
hzID: F9drf

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: nLdJr-N4VUs

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: 9gm8T

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: 7clGF-cGgFj

C: 敢
E: dare to
jp: gam2
ya: gám
hzID: E5UgQ

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: rPmj4-Jtnsv

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: A7G6J

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: SjOJY-GrdrZ

C: 一日，有一日
E: one day
jp: jat1-jat6--jau5-jat1-jat6
jp2: jat1 jat6, jau5 jat1 jat6
ya: yāt-yaht--yáuh-yāt-yaht
ya2: yāt yaht, yáuh yāt yaht
hzID: xxnka-VP53L-Eh4tQ-bc90S-fE5pp-eV5uN

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 5t4p9-jLdQN

C: 開車
E: drive car
jp: hoi1-ce1
jp2: hoi1 ce1
ya: hōi-chē
ya2: hōi chē
hzID: WtAHW-oIQA2

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: DhpOx-eWZyG

C: 出去
E: get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: bYt0M-fRM7E

C: 坐車
E: ride a car
jp: co5-ce1
jp2: co5 ce1
ya: chóh-chē
ya2: chóh chē
hzID: HflUT-kT0by

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: wiQTw-3OVJr-SuszA

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: YJ3rA

C: 唔要，抌，抌低
E: abandon
jp: m4-jiu3--dam2--dam2-dai1
jp2: m4 jiu3, dam2, dam2 dai1
ya: m̀h-yiu--dám--dám-dāi
ya2: m̀h yiu, dám, dám dāi
hzID: 9RG7F-s8l5E-DLasQ-MYh0A-7Uszn-ke9Sd-tLtA3

C: 講緊
E: talking about
jp: gong2-gan2
jp2: gong2 gan2
ya: góng-gán
ya2: góng gán
hzID: WgT1x-6AYeH

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: ZwQNR-Qa44J

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: mn8Aj

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: alqjv

C: 出，去，走
E: to go
jp: ceot1--heoi3--zau2
jp2: ceot1, heoi3, zau2
ya: chēut--heui--jáu
ya2: chēut, heui, jáu
hzID: 9i7w5-VnOmy-SKegr-3Z6QH-e1yWD

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: POaVi

C: 出嚟，去
E: out
jp: ceot1-lai4--heoi3
jp2: ceot1 lai4, heoi3
ya: chēut-làih--heui
ya2: chēut làih, heui
hzID: nzv7p-W1E3l-gMc3K-l2TFE

C: 嗰日
E: that day
jp: go2-jat6
jp2: go2 jat6
ya: gó-yaht
ya2: gó yaht
hzID: pkDbp-80Voo

C: 落好大雨
E: rain heavily
jp: lok6-hou2-daai6-jyu5
jp2: lok6 hou2 daai6 jyu5
ya: lohk-hóu-daaih-yúh
ya2: lohk hóu daaih yúh
hzID: DhbZd-xVKax-kLpV2-IOp3t

C: 拖
E: drag
jp: to1
ya: tō
hzID: fQLBf

C: 叫，問
E: ask
jp: giu3--man6
jp2: giu3, man6
ya: giu--mahn
ya2: giu, mahn
hzID: nDTvP-CxH1Z-8vlZl

C: 乖乖
E: well-behaved
jp: gwaai1-gwaai1
jp2: gwaai1 gwaai1
ya: gwāai-gwāai
ya2: gwāai gwāai
hzID: jJy8X-Ui8jo

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: o6SmC

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: 3fzen

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: qDhkV

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: Z7eX6

C: 見，見到
E: to see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: geeDi-gfGot-isOIR-UvJkw

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: EO4BV-CVpUX

C: 又，埋
E: also
jp: jau6--maai4
jp2: jau6, maai4
ya: yauh--màaih
ya2: yauh, màaih
hzID: 8EGXQ-y2VBc-I8e7c

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: Fb2WF

C: 過，過去
E: pass
jp: gwo3--gwo3-heoi3
jp2: gwo3, gwo3 heoi3
ya: gwo--gwo-heui
ya2: gwo, gwo heui
hzID: P5fQL-sHZCo-KdNNf-dFnEz

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: Xj3Nu

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: YlkSH-wL1xR

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: C8GfD-0iprn

C: 嘢食
E: thing to eat
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: TACTG-Ex7fy

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: DsuXQ-fQmiD

C: 眼瞓
E: sleepy
jp: ngaan5-fan3
jp2: ngaan5 fan3
ya: ngáahn-fan
ya2: ngáahn fan
hzID: 1Bkw3-3DV3D

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: 5Xq5G

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: liToB

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 6lvpj-T6L6N

C: 驚覺
E: realise
jp: ging1-gok3
jp2: ging1 gok3
ya: gīng-gok
ya2: gīng gok
hzID: URPzw-HzqHW

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: 7JvWW-uECow

C: 蕩失路
E: lost
jp: dong6-sat1-lou6
jp2: dong6 sat1 lou6
ya: dohng-sāt-louh
ya2: dohng sāt louh
hzID: c6bj5-nebyj-GpHlE

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: WOQdE-2KcMb

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: 8om5v-dg4a4

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: uKSvQ-GZsvl-3sQja

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: 2tvVW-Yw8eW

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: XSzDr-gACi7

C: 大半日
E: half a day
jp: daai6-bun3-jat6
jp2: daai6 bun3 jat6
ya: daaih-bun-yaht
ya2: daaih bun yaht
hzID: qHASb-FOyhL-Wx9PV

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: w4zQO-RO0qj

C: 無功而還
E: in vain
jp: mou4-gung1-ji4-waan4
jp2: mou4 gung1 ji4 waan4
ya: mòuh-gūng-yìh-wàahn
ya2: mòuh gūng yìh wàahn
hzID: jlkOb-KL9QS-K4Q15-tKDT1

C: 正當
E: just the time
jp: zing3-dong1
jp2: zing3 dong1
ya: jing-dōng
ya2: jing dōng
hzID: OWLqQ-Zwguh

C: 返
E: return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: j1jGl

C: 埋去
E: go over
jp: maai4-heoi3
jp2: maai4 heoi3
ya: màaih-heui
ya2: màaih heui
hzID: l0RwK-m3A3X

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: lKIck

C: 唞
E: take rest
jp: tau2
ya: táu
hzID: KjcQM

C: 腳步
E: footstep
jp: goek3-bou6
jp2: goek3 bou6
ya: geuk-bouh
ya2: geuk bouh
hzID: PX1JR-8ZDJP

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: tjWts

C: 近
E: near
jp: kan5
ya: káhn
hzID: RfXrb

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 7KQHy-FpIf4

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: zLq88

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: X1KL0-JaHVH

C: 以為
E: thought
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: QXJfZ-CIVSy

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: Kc7ea-bQbfI

C: 轉頭
E: turn over the head
jp: zyun3-tau4
jp2: zyun3 tau4
ya: jyun-tàuh
ya2: jyun tàuh
hzID: mTQSV-DswEX

C: 一，一下
E: once
jp: jat1--jat1-haa5
jp2: jat1, jat1 haa5
ya: yāt--yāt-háh
ya2: yāt, yāt háh
hzID: yf9QB-MDN0R-Pt07R-Crdjc

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: 4QU58

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: xoVQ3-OTwpK

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: QR3mp-K9zQI

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: 7v7Hq-7cx8a

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: TSAB2-yrHWf

C: 望
E: look at
jp: mong6
ya: mohng
hzID: IVqKg

C: 走埋嚟
E: come over
jp: zau2-maai4-lai4
jp2: zau2 maai4 lai4
ya: jáu-màaih-làih
ya2: jáu màaih làih
hzID: 1PtD1-76J1p-2P1IC

C: 嗰時
E: at that time
jp: go2-si4
jp2: go2 si4
ya: gó-sìh
ya2: gó sìh
hzID: owBiN-13GJV

C: 驚
E: afraid of
jp: geng1
ya: gēng
hzID: yjSIr

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: L2VMX-8xUxU

C: 打
E: beat
jp: daa2
ya: dá
hzID: fdQzd

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: W7fY1-pM2xu

C: 縮
E: retreat
jp: suk1
ya: sūk
hzID: QYpQ5

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: IS3OL-pzH65

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: XxYON-ib1aC

C: 書包
E: schoolbag
jp: syu1-baau1
jp2: syu1 baau1
ya: syū-bāau
ya2: syū bāau
hzID: Deu0U-22lS1

C: 包
E: packet of
jp: baau1
ya: bāau
hzID: QZjtf

C: 腸仔
E: sausage
jp: coeng2-zai2
jp2: coeng2 zai2
ya: chéung-jái
ya2: chéung jái
hzID: PQz8b-DFR7z

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: GtBZw-sHeZB

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: CiAn9

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: d2hBJ-I8U5L-jOHI1

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: XdrAz

C: 上前
E: move forward
jp: soeng5-cin4
jp2: soeng5 cin4
ya: séuhng-chìhn
ya2: séuhng chìhn
hzID: cwCPl-eJ71Y

C: 啖
E: bite
jp: daam6
ya: daahm
hzID: 5Z3da

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 6o1q3-bAqcZ

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: IZf6S

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: vA932

C: 要唔要
E: need or not
jp: jiu3-m4-jiu3
jp2: jiu3 m4 jiu3
ya: yiu-m̀h-yiu
ya2: yiu m̀h yiu
hzID: M8jMD-jexzv-gC1gk

C: 點，點點頭
E: nod
jp: dim2--dim2-dim2-tau4
jp2: dim2, dim2 dim2 tau4
ya: dím--dím-dím-tàuh
ya2: dím, dím dím tàuh
hzID: xZr5Z-SoumL-9tVOe-Y11wX-bvmXJ

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: J0zBw

C: 日日，每日
E: every day
jp: jat6-jat6--mui5-jat6
jp2: jat6 jat6, mui5 jat6
ya: yaht-yaht--múih-yaht
ya2: yaht yaht, múih yaht
hzID: Ny62z-HurbX-iHMvb-PnXoe-tgP3W

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: TdVbX-iGNmC

C: 大家好
E: Hi everyone
jp: daai6-gaa1-hou2
jp2: daai6 gaa1 hou2
ya: daaih-gā-hóu
ya2: daaih gā hóu
hzID: i1ECk-5S4Bk-OMo6s

C: 阿明
E: Mike
jp: aa3-ming4
jp2: aa3 ming4
ya: a-mìhng
ya2: a mìhng
hzID: H0mg1-dXhr1

C: 小學生
E: primary school student
jp: siu2-hok6-saang1
jp2: siu2 hok6 saang1
ya: síu-hohk-sāang
ya2: síu hohk sāang
hzID: lhng7-WLtJz-qfwXK

C: 上
E: last
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: pRwf6

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: uJNrr-VYa7h

C: 街上
E: on the street
jp: gaai1-soeng6
jp2: gaai1 soeng6
ya: gāai-seuhng
ya2: gāai seuhng
hzID: yP8Ln-TMl9P

C: 得，有
E: have
jp: dak1--jau5
jp2: dak1, jau5
ya: dāk--yáuh
ya2: dāk, yáuh
hzID: ZkfE7-rbBiY-0OeWV

C: 流浪
E: stray
jp: lau4-long6
jp2: lau4 long6
ya: làuh-lohng
ya2: làuh lohng
hzID: 3rGxh-ve3mX

C: 周圍
E: around
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: gXc9f-9medD

C: 嘢食
E: things to eat
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: f5lKB-gpoVv

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: EoP72-GNl2H

C: 掂
E: touch
jp: dim6
ya: dihm
hzID: fzOBy

C: 路人
E: pedestrian
jp: lou6-jan4
jp2: lou6 jan4
ya: louh-yàhn
ya2: louh yàhn
hzID: zjZC4-Y8i1W

C: 俾人
E: by someone
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: xLxSm-PXlns

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: trJJp-Yi0Is

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: LiMKF

C: 唔忍心
E: cannot bear
jp: m4-jan2-sam1
jp2: m4 jan2 sam1
ya: m̀h-yán-sām
ya2: m̀h yán sām
hzID: 5i3Mp-7F137-bb3al

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: 1yocv-ekZHA-VJOWj-z3VzY

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: vDIqT

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: sPfaC

C: 零用錢
E: pocket money
jp: ling4-jung6-cin2
jp2: ling4 jung6 cin2
ya: lìhng-yuhng-chín
ya2: lìhng yuhng chín
hzID: 6JrpA-CCNlN-zeiqU

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: DBS1o-Lc2Z0

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: eUzU8

C: 就係噉
E: in this way
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: Z65Yp-8FsJx-D7JI6

C: 決定
E: decide to
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: WC5Ze-rIEBa

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: T1MhZ-DFRqV-bPJz4

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: LlZeW-Gchia

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: gDR1P-JhQ2n

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: rf86S

C: 一
E: the moment
jp: jat1
ya: yāt
hzID: b32po

C: 狗
E: dog
jp: gau2
ya: gáu
hzID: TVswI

C: 邊度
E: where
jp: bin1-dou6
jp2: bin1 dou6
ya: bīn-douh
ya2: bīn douh
hzID: AQesO-RR117

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: m2Yad-C2Q2s-Gku0P

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: lM7Je

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: aWKve-2ueix

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: 3aQUQ

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: tRxoj

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: 9i6eq-cT4l6-B4RjV-n3wM4

C: 養
E: to keep
jp: joeng5
ya: yéuhng
hzID: QdFfT

C: 成
E: full
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: bbH4p

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: KLRc6

C: 傷
E: wound
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: 01Jby

C: 嚴肅
E: serious
jp: jim4-suk1
jp2: jim4 suk1
ya: yìhm-sūk
ya2: yìhm sūk
hzID: wq0O8-KUMzC

C: 做到
E: can do
jp: zou6-dou2
jp2: zou6 dou2
ya: jouh-dóu
ya2: jouh dóu
hzID: KqUHF-9hwlG

C: 以下
E: below
jp: ji5-haa6
jp2: ji5 haa6
ya: yíh-hah
ya2: yíh hah
hzID: n6U9N-oiP0w

C: 樣
E: kind of
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: x52IZ

C: 准，畀
E: allow
jp: zeon2--bei2
jp2: zeon2, bei2
ya: jéun--béi
ya2: jéun, béi
hzID: dwW9u-1tzMc-acjuh

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: nljRJ-ViTRS

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Lxg7t

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: Kmmdr-aqSbO

C: 餵
E: feed
jp: wai3
ya: wai
hzID: xaCX6

C: 唔經唔覺
E: without realizing it
jp: m4-ging1-m4-gok3
jp2: m4 ging1 m4 gok3
ya: m̀h-gīng-m̀h-gok
ya2: m̀h gīng m̀h gok
hzID: L4Ro1-UPjNn-FJzCC-I5Lky

C: 叫
E: called
jp: giu3
ya: giu
hzID: Jrbtz

C: 阿旺
E: Wonka
jp: aa3-wong6
jp2: aa3 wong6
ya: a-wohng
ya2: a wohng
hzID: rxzd5-Qlsyt

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: Xm4nC

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: lgj0F

C: 一直
E: all along
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: RMEbT-kut3f

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: C3jbJ

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: vS7Fh-fSkhj

C: 要求
E: requirement
jp: jiu1-kau4
jp2: jiu1 kau4
ya: yīu-kàuh
ya2: yīu kàuh
hzID: llhFn-X8V06

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: xctLO-Rf9gk

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: fR8No-953Nm

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: bR9Vh-mO5OV

C: 只係
E: only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: HusrS-phflc

C: 唔理
E: not take care of
jp: m4-lei5
jp2: m4 lei5
ya: m̀h-léih
ya2: m̀h léih
hzID: S5hLP-QGxST

C: 當時
E: at that moment
jp: dong1-si4
jp2: dong1 si4
ya: dōng-sìh
ya2: dōng sìh
hzID: 9FF8G-y6WPj

C: 大力
E: great strength
jp: daai6-lik6
jp2: daai6 lik6
ya: daaih-lihk
ya2: daaih lihk
hzID: iM9Iq-BEnRy

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: pJ5Y6

C: 寵物
E: pet
jp: cung2-mat6
jp2: cung2 mat6
ya: chúng-maht
ya2: chúng maht
hzID: 8LFXf-oEoOD

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: R4TnX

C: 一世
E: whole life
jp: jat1-sai3
jp2: jat1 sai3
ya: yāt-sai
ya2: yāt sai
hzID: 3bDNG-sQljf

C: 准
E: allow to
jp: zeon2
ya: jéun
hzID: iOJbY