[Level 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 2/9

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 1/9
• ↪ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 3/9

00196.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I is one (measure) puppy I very like to with Liam together to play (particle)

speed:   100%

🤖 I'm a puppy and I love playing with Ah Ming!

− +

---

remember one (measure) month before I still half year-old that time I live at one (measure) very small (linker) cage inside cage outside lots of people coming even all day long heard those people say something welcome

speed:   100%

🤖 I remember a month ago when I was half a year old, I lived in a very small cage, and there were many people outside the cage, and I often heard people say "welcome".

− +

---

finally don't know do -en some what Liam then bring -en I back he home (particle)

speed:   100%

🤖 In the end, I didn't know what to do, and Ah Ming took me back to his house!

− +

---

Liam very like to with I to play (particle) he even all day long all, also call I give (measure) hand he but hand that means what (particle)

speed:   100%

🤖 Ah Ming likes to play with me, and he tells me to give him a hand all day, but what is "hand"?

− +

---

he is or isn't thinking about treat I eat good (particle) good (particle) I then sit right here wait he give thing I to eat

speed:   100%

🤖 Okay, okay! I'm going to sit here and wait for him to give me something to eat.

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 3/9
• ↩ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 1/9
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “A Dog Called Shoo” (English)
• written by Kavitha Punniyamurthi
• illustrated by Sarthak Sinha
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《流浪狗》The Stray Dog
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com