[Level 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 1/9

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 195:  🤖  寵物 – My Pet – 7/7
• ↪ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 2/9

00196.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

stray dog

speed:   100%

🤖 Stray dogs

− +

---

go away (particle) you very dirty (particle)

speed:   100%

🤖 "Go away, you're dirty!"

− +

---

son faster leave do not by this (measure) dirty thing come close over

speed:   100%

🤖 "Son go quickly, don't let this dirty beast come over!"

− +

---

leave (particle) leave (particle) I tell you leave (particle) do not come close over (particle)

speed:   100%

🤖 "Go, go! I told you to go! Don't come here!"

− +

---

all people all, also very dislike that way avoid one (measure) very dirty (linker) puppy

speed:   100%

🤖 Everyone hated avoiding a very dirty puppy like this.

− +

---

why they seem not like I that way (particle) I just only want to find they give a bit helping hand

speed:   100%

🤖 "Why don't they seem to like me like this? I just want to ask them for help...

− +

---

puppy very tired that way sleep at trash pile above while staring outside seem wait -ing people that way (measure) little tummy while right here call

speed:   100%

🤖 The puppy sleeps tiredly on top of the garbage heap, staring out, like waiting for someone, and the belly son barks here.

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 196:  🤖  流浪狗 – The Stray Dog – 2/9
• ↩ [Lvl 4] 195:  🤖  寵物 – My Pet – 7/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “A Dog Called Shoo” (English)
• written by Kavitha Punniyamurthi
• illustrated by Sarthak Sinha
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《流浪狗》The Stray Dog
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com