[Level 4] 191:  🤖 🈶  讓我閃耀 – Let Me Shine – 2/6

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 191:  🤖 🈶  讓我閃耀 – Let Me Shine – 1/6
• ↪ [Lvl 4] 191:  🤖 🈶  讓我閃耀 – Let Me Shine – 3/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00191.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

unexpectedly class monitor say you is or isn't just yesterday at lawn sing songs that (measure) person (measure) song should not in this way sing (particle)

speed:   100%

🤖 Who knew that the class leader said, "Aren't you the same person who sang in the grass yesterday? 」

− +

---

Tony think class monitor want to tease him frighten to face also yellowish green also

speed:   100%

🤖 Dongdong thought that the squad leader wanted to laugh at him, and his face turned blue with fright.

− +

---

class monitor very serious -ly say you sing (suffix) so pleasant alone at lawn sing really very wasteful should need to stand come out to sing to more people to listen

speed:   100%

🤖 The squad leader said very seriously: "You sing so well, it's really wasteful to sing alone in the grass, you should stand up and sing to many people!"

− +

---

what? Tony scratch all head I not yet try -ed at others front to sing finished one (measure) song (particle) (particle)

speed:   100%

🤖 Dongdong shaved his head: "I haven't tried to finish a song in front of others--"

− +

---

class monitor say you yesterday is or isn't try -en (particle) not believe if listen I sing back you (measure) favourite song let me shi- -ne

speed:   100%

🤖 The squad leader said, "Don't try it yesterday." If you don't believe me, listen to me sing back your drinking song: "Let's - I - shine - shine --"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 191:  🤖 🈶  讓我閃耀 – Let Me Shine – 3/6
• ↩ [Lvl 4] 191:  🤖 🈶  讓我閃耀 – Let Me Shine – 1/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Stage Fright” (English)
• written by Yamini Vijayan
• illustrated by Somesh Kumar
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《讓我閃耀》Let Me Shine
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com