[Level 4] 189:  🅰️ 🤖  姐姐 – House Keeper – 1/4

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 169:  🅰️ 🤖  搵食 – Making Money – 4/4
• ↪ [Lvl 4] 189:  🅰️ 🤖  姐姐 – House Keeper – 2/4

00189.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

female domestic helper

speed:   100%

🤖 Sister

− +

---

to leave oneself home alone to leave to come out

speed:   100%

🤖 Leave her home, run out alone

− +

---

one strange place what all, also to feel surprising

speed:   100%

🤖 A strange place, feel new about everything

− +

---

Sunday (linker) afternoon hard to come by one day holiday

speed:   100%

🤖 Sunday afternoon, rare day off

− +

---

met new (linker) friend she/he again come from Indonesia

speed:   100%

🤖 Meet new friends, he is from Indonesia

− +

---

in order to support the family we decide to come here work hard

speed:   100%

🤖 In order to support our family, we decided to come here to fight

− +

---

work hard reason certainly is to keep warm and fed a family of several people

speed:   100%

🤖 The reason for the struggle is, of course, to feed a family

− +

---

every day hard to work to depend on I oneself pair of hand

speed:   100%

🤖 work hard every day, relying on my own hands

− +

---

video call with you to chat not will let you to see wound

speed:   100%

🤖 Talking to you visually will not let you see the wound

− +

---

someday I earn enough money to go back to build big house

speed:   100%

🤖 One day I will find enough money to go back and build a big house

− +

---

enough children pay tuition I then satisfied

speed:   100%

🤖 enough children to teach I will be satisfied

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 189:  🅰️ 🤖  姐姐 – House Keeper – 2/4
• ↩ [Lvl 4] 169:  🅰️ 🤖  搵食 – Making Money – 4/4
• Overview

---

• written by 939
• photo by Rex Pe, Colin Tsoi, Nicolas Lannuzel, KC Wong, Chris Guillebeau and Francisco Anzola
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《姐姐》House Keeper
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com