Title: HBL 176-200 / 189: 姐姐 - House Keeper

C: 姐姐
E: female domestic helper; female helper
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: FJjun-YbI51

C: 離開
E: to leave
jp: lei4-hoi1
jp2: lei4 hoi1
ya: lèih-hōi
ya2: lèih hōi
hzID: ookGo-wXGoC

C: 自己
E: myself; oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: sB76a-jk8Sy

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: zTywg-oWCQq

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: g5HoG-2XL3v-K5dUk

C: 走
E: to leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: mrJ2C

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: ibVsi-JPeVn

C: 一個
E: one; one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: rVr7j-IACDO

C: 陌生
E: strange
jp: mak6-sang1
jp2: mak6 sang1
ya: mahk-sāng
ya2: mahk sāng
hzID: whDcV-eu4KN

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: cDubH-RKwBv

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: BR0QX

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: aJRVt

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 71TC3-dWY0g

C: 新奇
E: surprising
jp: san1-kei4
jp2: san1 kei4
ya: sān-kèih
ya2: sān kèih
hzID: f8RHu-JezYo

C: 星期日
E: Sunday
jp: sing1-kei4-jat6
jp2: sing1 kei4 jat6
ya: sīng-kèih-yaht
ya2: sīng kèih yaht
hzID: 6cRNo-TJPdF-oc97u

C: 下午
E: afternoon
jp: haa6-ng5
jp2: haa6 ng5
ya: hah-nǵh
ya2: hah nǵh
hzID: z8jgI-JKzLq

C: 難得
E: hard to come by
jp: naan4-dak1
jp2: naan4 dak1
ya: nàahn-dāk
ya2: nàahn dāk
hzID: JmS42-aVxbM

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: NbDw9-DI09Z

C: 假期
E: holiday
jp: gaa3-kei4
jp2: gaa3 kei4
ya: ga-kèih
ya2: ga kèih
hzID: bzQVW-E27bk

C: 識到
E: met
jp: sik1-dou2
jp2: sik1 dou2
ya: sīk-dóu
ya2: sīk dóu
hzID: xYZCJ-SjOLb

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: 5C1NC

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: wbr5E-57TfZ

C: 佢
E: she; she/he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 2CicW

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: APx8N

C: 嚟自
E: come from
jp: lei4-zi6
jp2: lei4 zi6
ya: lèih-jih
ya2: lèih jih
hzID: PpxKq-rx6vb

C: 印尼
E: Indonesia
jp: jan3-nei4
jp2: jan3 nei4
ya: yan-nèih
ya2: yan nèih
hzID: FrgWy-51bXg

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: 2iTjm-R3nZ2

C: 養家
E: support the family
jp: joeng5-gaa1
jp2: joeng5 gaa1
ya: yéuhng-gā
ya2: yéuhng gā
hzID: q00MM-NVpbE

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 1xBpV-uTtM3

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: 47m9S-kwkqu

C: 嚟
E: to come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: RXT7q

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: 3GwvP-upo6N

C: 奮鬥
E: work hard
jp: fan5-dau3
jp2: fan5 dau3
ya: fáhn-dau
ya2: fáhn dau
hzID: GIapL-zWY0e

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: 7bpv4-mHZcv

C: 當然
E: certainly
jp: dong1-jin2
jp2: dong1 jin2
ya: dōng-yín
ya2: dōng yín
hzID: P4Ys5-4wxRI

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: HFSME

C: 養活
E: to keep warm and fed
jp: joeng5-wut6
jp2: joeng5 wut6
ya: yéuhng-wuht
ya2: yéuhng wuht
hzID: 42v9P-LHI8Q

C: 一家幾口
E: a family of several people
jp: jat1-gaa1-gei2-hau2
jp2: jat1 gaa1 gei2 hau2
ya: yāt-gā-géi-háu
ya2: yāt gā géi háu
hzID: 26M9M-Jo2aA-oi0PR-kMk54

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: 9KYBv-Ug1sO

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: KsPNK-ecKAm

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: VU3xx-ciaiH

C: 靠
E: to depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: pprge

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: rGfu9

C: 雙
E: pair of
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: 3JDcI

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: rKLu3

C: 視像
E: video call
jp: si6-zoeng6
jp2: si6 zoeng6
ya: sih-jeuhng
ya2: sih jeuhng
hzID: ePfIH-HY9EF

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 1j0od

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 0oeh4

C: 傾計
E: to chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: jppU3-oVRBp

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: c9CMP

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: sRhoA

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: Madyi

C: 睇到
E: to see
jp: tai2-dou2
jp2: tai2 dou2
ya: tái-dóu
ya2: tái dóu
hzID: 7UScl-onGz1

C: 傷口
E: wound
jp: soeng1-hau2
jp2: soeng1 hau2
ya: sēung-háu
ya2: sēung háu
hzID: LPTis-pGad6

C: 有朝一日
E: someday
jp: jau5-ziu1-jat1-jat6
jp2: jau5 ziu1 jat1 jat6
ya: yáuh-jīu-yāt-yaht
ya2: yáuh jīu yāt yaht
hzID: 62tPb-OMBlH-trpUQ-F8L5D

C: 揾
E: earn; to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: CByEe

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: FfsTK

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: XxZKj

C: 返去
E: back; to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 4kqf7-EJuRV

C: 起
E: to build; up
jp: hei2
ya: héi
hzID: xNVNV

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: Fs53l

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: RTGhl

C: 足夠
E: enough
jp: zuk1-gau3
jp2: zuk1 gau3
ya: jūk-gau
ya2: jūk gau
hzID: 3o3jR-GZhG3

C: 仔女
E: children
jp: zai2-neoi2
jp2: zai2 neoi2
ya: jái-néui
ya2: jái néui
hzID: cWzv5-KCngq

C: 供書教學
E: pay tuition
jp: gung1-syu1-gaau3-hok6
jp2: gung1 syu1 gaau3 hok6
ya: gūng-syū-gaau-hohk
ya2: gūng syū gaau hohk
hzID: iWZGx-fzqKV-b5tK4-H3bYe

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: Gku6C

C: 心滿意足
E: satisfied
jp: sam1-mun5-ji3-zuk1
jp2: sam1 mun5 ji3 zuk1
ya: sām-múhn-yi-jūk
ya2: sām múhn yi jūk
hzID: Mau36-cXyqG-6fZae-x5XkG

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: oqU6S-wBDMW

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: Vd3KS-LHGmf

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: vdmrl-nhyRX

C: 讀書
E: to study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: X1q9o-5AQo4

C: 做
E: to be; to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: xIRDS

C: 有用
E: useful
jp: jau5-jung6
jp2: jau5 jung6
ya: yáuh-yuhng
ya2: yáuh yuhng
hzID: MIV6h-KPDPo

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Ssuxq

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 6sUzq-MIxLr

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: mNvWT

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: OKgLv

C: 睇下
E: to look; to see
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: gEwgz-c4Y3j

C: 自由女神
E: Statue of Liberty
jp: zi6-jau4-neoi5-san4
jp2: zi6 jau4 neoi5 san4
ya: jih-yàuh-néuih-sàhn
ya2: jih yàuh néuih sàhn
hzID: sKPFm-Tf4Zc-RdLnV-y7ZV2

C: 好喇
E: alright!; okay!
jp: hou2-laa3
jp2: hou2 laa3
ya: hóu-la
ya2: hóu la
hzID: HkJfR-30wKT

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: bPSvE

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: sRBCp

C: 叫
E: ask; to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: vjOXB

C: 爺爺
E: grandfather
jp: je4-je2
jp2: je4 je2
ya: yèh-yé
ya2: yèh yé
hzID: oeVJl-gZXbq

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: qbor6-ZcDbI

C: 過嚟
E: to come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: PAsRt-VyVW4

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: klVdx

C: 係呀
E: That's right!
jp: hai6-aa3
jp2: hai6 aa3
ya: haih-a
ya2: haih a
hzID: oDpAi-aBoxh

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: C5cwY-pRIuN

C: 蝦
E: bully
jp: haa1
ya: hā
hzID: Xb3wg

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: SaiFe-FX6cE

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: XtC16-NTUnx

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: MD6SA

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: 31CtK

C: 餐
E: meal
jp: caan1
ya: chāan
hzID: eSqf9

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: WgL2z

C: 食飽
E: eat enough
jp: sik6-baau2
jp2: sik6 baau2
ya: sihk-báau
ya2: sihk báau
hzID: GbZQE-UfODJ

C: 擔心
E: to worry about
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: SaFSy-Rm5Y5

C: 睇
E: to look
jp: tai2
ya: tái
hzID: MGXH8

C: 瘦
E: thin
jp: sau3
ya: sau
hzID: FObYc

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: pBwlp

C: 啲
E: ’s; a bit; those
jp: di1
ya: dī
hzID: q7dDU

C: 呢排
E: recently
jp: nei1-paai4
jp2: nei1 paai4
ya: nēi-pàaih
ya2: nēi pàaih
hzID: 4wwdK-boBKd

C: 玩
E: to do
jp: waan2
ya: wáan
hzID: ozQVz

C: 健身
E: working out
jp: gin6-san1
jp2: gin6 san1
ya: gihn-sān
ya2: gihn sān
hzID: P4EmY-z51CH

C: 注意
E: pay attention to
jp: zyu3-ji3
jp2: zyu3 ji3
ya: jyu-yi
ya2: jyu yi
hzID: DySwu-ZFc6u

C: 身體
E: body
jp: san1-tai2
jp2: san1 tai2
ya: sān-tái
ya2: sān tái
hzID: lJI28-hjZuL

C: 全部
E: all
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: EBdOV-eq5gW

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: DOiVB

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: DIHB2-DzSAl

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: 0Ftlw

C: 老公
E: husband
jp: lou5-gung1
jp2: lou5 gung1
ya: lóuh-gūng
ya2: lóuh gūng
hzID: htCZh-2OaM7

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: XMZzs-SKHIP-cTmNP

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: kkcsN

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: dgZ5C-INGPz

C: 咁
E: like this; so
jp: gam3
ya: gam
hzID: EhEG8

C: 匯
E: transfer (money)
jp: wui6
ya: wuih
hzID: l1h74

C: 數
E: count
jp: sou2
ya: sóu
hzID: j8pMQ

C: 清楚
E: clearly
jp: cing1-co2
jp2: cing1 co2
ya: chīng-chó
ya2: chīng chó
hzID: ZkOSC-K2AJE

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: evnSw-1H4oI

C: 斷估
E: randomly guess
jp: dyun3-gu2
jp2: dyun3 gu2
ya: dyun-gú
ya2: dyun gú
hzID: ii5jx-V3w2k

C: 唔喺度
E: not here
jp: m4-hai2-dou6
jp2: m4 hai2 dou6
ya: m̀h-hái-douh
ya2: m̀h hái douh
hzID: vWSan-IfObX-Q2ok1

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: N5VSL-ePbLN

C: 照顧
E: to look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: OhqYM-6Nyhv

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: TYfpY

C: 父母
E: parents
jp: fu6-mou5
jp2: fu6 mou5
ya: fuh-móuh
ya2: fuh móuh
hzID: gB7Ji-4Vy6a

C: 仲有
E: also
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: AAjmP-4nZZv

C: 功課
E: homework
jp: gung1-fo3
jp2: gung1 fo3
ya: gūng-fo
ya2: gūng fo
hzID: NoTUs-F1MyR

C: 幫手
E: help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: CXkdp-KDzpJ

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: iNhEJ-zNOLX

C: 老闆
E: boss
jp: lou5-baan2
jp2: lou5 baan2
ya: lóuh-báan
ya2: lóuh báan
hzID: jhbCB-m768M

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: hgA0L

C: 聖誕節
E: Christmas
jp: sing3-daan3-zit3
jp2: sing3 daan3 zit3
ya: sing-daan-jit
ya2: sing daan jit
hzID: Khlp3-3CVJd-AZstj

C: 放
E: take (leave)
jp: fong3
ya: fong
hzID: 2EcPy

C: 足
E: all of the
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: BZB79

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: NgsTl

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: tanDa-vAxha

C: 假
E: holiday
jp: gaa3
ya: ga
hzID: Tn2iz

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: 4numz-qUr8r

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: pc6NE

C: 機票
E: flight ticket
jp: gei1-piu3
jp2: gei1 piu3
ya: gēi-piu
ya2: gēi piu
hzID: S3BFi-H9Nok

C: 到時
E: by that time
jp: dou3-si4
jp2: dou3 si4
ya: dou-sìh
ya2: dou sìh
hzID: Ddxvk-lNWm0

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: yIQGC

C: 接
E: to pick
jp: zip3
ya: jip
hzID: cNgTQ

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: ucO72

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: KDvVP

C: 多
E: much
jp: do1
ya: dō
hzID: xXYCd

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 3jNBt-zgMI3

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: eGZtc

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: p7jQe

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: FZk2i

C: 聽朝
E: tomorrow morning
jp: ting1-ziu1
jp2: ting1 ziu1
ya: tīng-jīu
ya2: tīng jīu
hzID: CaXdE-gF8rI

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: Fbiui

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: rxqQ1

C: 早起
E: wake up early
jp: zou2-hei2
jp2: zou2 hei2
ya: jóu-héi
ya2: jóu héi
hzID: LpLMT-aH5Fc

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: waAa1-gk4Ef

C: 收
E: end
jp: sau1
ya: sāu
hzID: posxc

C: 線
E: call
jp: sin3
ya: sin
hzID: F6kva

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: RE5QR-D5rbX

C: 嘆
E: sigh
jp: taan3
ya: taan
hzID: nVS33

C: 一口氣
E: one breath
jp: jat1-hau2-hei3
jp2: jat1 hau2 hei3
ya: yāt-háu-hei
ya2: yāt háu hei
hzID: YVzQf-QfQu8-9swAf

C: 試問
E: Ask yourself
jp: si3-man6
jp2: si3 man6
ya: si-mahn
ya2: si mahn
hzID: 6DjkU-4knno

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: Rkw1l-lLISi

C: 掛住
E: miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: SQYmH-A10yu

C: 日復一日
E: day by day
jp: jat6-fuk6-jat1-jat6
jp2: jat6 fuk6 jat1 jat6
ya: yaht-fuhk-yāt-yaht
ya2: yaht fuhk yāt yaht
hzID: Wsk21-6eLxL-jDedk-XFx0J

C: 年復一年
E: year by year
jp: nin4-fuk6-jat1-nin4
jp2: nin4 fuk6 jat1 nin4
ya: nìhn-fuhk-yāt-nìhn
ya2: nìhn fuhk yāt nìhn
hzID: 5Et72-bwhM1-lBFvQ-jbHAh

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: D2dkK

C: 家
E: family
jp: gaa1
ya: gā
hzID: sqRga

C: 將近
E: nearly
jp: zoeng1-gan6
jp2: zoeng1 gan6
ya: jēung-gahn
ya2: jēung gahn
hzID: hIMUj-3bo35

C: 十七
E: seventeen
jp: sap6-cat1
jp2: sap6 cat1
ya: sahp-chāt
ya2: sahp chāt
hzID: D6IXj-wbbLj

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: Fx6rs

C: 多謝
E: thank; thank you
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: pP3qv-R6dBg

C: 由始至終
E: from beginning to end
jp: jau4-ci2-zi3-zung1
jp2: jau4 ci2 zi3 zung1
ya: yàuh-chí-ji-jūng
ya2: yàuh chí ji jūng
hzID: 2bRv5-RP9Rj-NUyfF-YzO4e

C: 信任
E: trust
jp: seon3-jam6
jp2: seon3 jam6
ya: seun-yahm
ya2: seun yahm
hzID: hZbz5-xIjGI

C: 由
E: by
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: 9Em8f

C: 阿B
E: baby
jp: aa3-
jp2: aa3 B
ya: a-
ya2: a B
hzID: OIBli-rgBG8

C: 啱啱
E: just
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: ZFwN4-OsCfJ

C: 出世
E: to be born
jp: ceot1-sai3
jp2: ceot1 sai3
ya: chēut-sai
ya2: chēut sai
hzID: zhTAM-gtpxg

C: 湊
E: to look after
jp: cau3
ya: chau
hzID: 2tFTA

C: 到
E: till; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: SJdAe

C: 牛龜
E: hulk
jp: ngau4-gwai1
jp2: ngau4 gwai1
ya: ngàuh-gwāi
ya2: ngàuh gwāi
hzID: QHnkB-fW22X

C: 大個
E: grown-up
jp: daai6-go3
jp2: daai6 go3
ya: daaih-go
ya2: daaih go
hzID: KKjCq-rjeC0

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: r1YPa

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: kuMoB

C: 美好
E: fine
jp: mei5-hou2
jp2: mei5 hou2
ya: méih-hóu
ya2: méih hóu
hzID: ldILf-qz4Ci

C: 時光
E: time
jp: si4-gwong1
jp2: si4 gwong1
ya: sìh-gwōng
ya2: sìh gwōng
hzID: dEYcP-Gar4Q

C: 貢獻
E: to contribute
jp: gung3-hin3
jp2: gung3 hin3
ya: gung-hin
ya2: gung hin
hzID: HkULu-7Gixg

C: 呢個
E: this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: Vmce9-CgASe

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: XtAKU-i6eIx

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: IpxK9

C: 一家人
E: family; whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: 2HieQ-WVhyW-Jl8ze

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: dHBgm

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: FuO3g

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: EUaal

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: bYcMM-I0eZV

C: 請假
E: ask for leave
jp: ceng2-gaa3
jp2: ceng2 gaa3
ya: chéng-ga
ya2: chéng ga
hzID: cL5kd-DgJfT

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: sPKeY-nEfzf

C: 送
E: to send
jp: sung3
ya: sung
hzID: Be47Y

C: 機
E: flight
jp: gei1
ya: gēi
hzID: pofKe

C: 傻豬
E: silly bun
jp: so4-zyu1
jp2: so4 zyu1
ya: sòh-jyū
ya2: sòh jyū
hzID: pkED1-qhC3j

C: 攬
E: hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: 2X6Tg

C: 喊
E: to cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: gye26

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: 7rEMx

C: 揾到
E: to find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: 4kKdI-1xntD

C: 同樣
E: similarly
jp: tung4-joeng2
jp2: tung4 joeng2
ya: tùhng-yéung
ya2: tùhng yéung
hzID: eBWEX-HPdTg

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: qKbQ9-bqHTb

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: 3jynK-TxSjI

C: 噉樣
E: that way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: OncBA-dVvqy

C: 愛護
E: take good care of
jp: oi3-wu6
jp2: oi3 wu6
ya: oi-wuh
ya2: oi wuh
hzID: X82ag-nZbpG

C: 隨時
E: at any moment
jp: ceoi4-si4
jp2: ceoi4 si4
ya: chèuih-sìh
ya2: chèuih sìh
hzID: FqYvJ-ywNgz

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: QO9jX-0rLSP

C: 光臨
E: to visit
jp: gwong1-lam4
jp2: gwong1 lam4
ya: gwōng-làhm
ya2: gwōng làhm
hzID: yhyse-jzdVo

C: 世界上
E: on earth
jp: sai3-gaai3-soeng6
jp2: sai3 gaai3 soeng6
ya: sai-gaai-seuhng
ya2: sai gaai seuhng
hzID: TIte2-4mqe0-FFYXu

C: 另外
E: another
jp: ling6-ngoi6
jp2: ling6 ngoi6
ya: lihng-ngoih
ya2: lihng ngoih
hzID: kUtRE-sa94V

C: 姐姐
E: female domestic helper
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: loQQG-Dwpkc

C: 走，離開
E: to leave
jp: zau2--lei4-hoi1
jp2: zau2, lei4 hoi1
ya: jáu--lèih-hōi
ya2: jáu, lèih hōi
hzID: rRgGK-aChIT-kzusU-XeHxi

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: J4YTv-eJ5Za

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: EJCNK-bxP9m

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: nLzXb-FNH5S-Z9JbC

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: A74ST-08QQ7

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: rpxYu-W9LQX-DSrQf-sn875

C: 陌生
E: strange
jp: mak6-sang1
jp2: mak6 sang1
ya: mahk-sāng
ya2: mahk sāng
hzID: 4TJlb-arenp

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: tSpAR-aQyAO

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: rFMYt

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: iC01B

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 3IMdu-esn4c

C: 新奇
E: surprising
jp: san1-kei4
jp2: san1 kei4
ya: sān-kèih
ya2: sān kèih
hzID: Z9RMa-GaKNi

C: 星期日
E: Sunday
jp: sing1-kei4-jat6
jp2: sing1 kei4 jat6
ya: sīng-kèih-yaht
ya2: sīng kèih yaht
hzID: iFcHk-WGcsm-fWKTd

C: 下午
E: afternoon
jp: haa6-ng5
jp2: haa6 ng5
ya: hah-nǵh
ya2: hah nǵh
hzID: EzXsn-Y5jq8

C: 難得
E: hard to come by
jp: naan4-dak1
jp2: naan4 dak1
ya: nàahn-dāk
ya2: nàahn dāk
hzID: TDaOK-w4gJk

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: WPlNQ-LzSHR

C: 假，假期
E: holiday
jp: gaa3--gaa3-kei4
jp2: gaa3, gaa3 kei4
ya: ga--ga-kèih
ya2: ga, ga kèih
hzID: 1CfcI-91mD6-Ylh0y-VwH7F

C: 識到
E: met
jp: sik1-dou2
jp2: sik1 dou2
ya: sīk-dóu
ya2: sīk dóu
hzID: CbBN8-HhqN9

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: Ba9OX

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: rorAv-gLtLe

C: 佢
E: she/he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: bpkdY

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: HQADv

C: 嚟自
E: come from
jp: lei4-zi6
jp2: lei4 zi6
ya: lèih-jih
ya2: lèih jih
hzID: CGp64-na5OF

C: 印尼
E: Indonesia
jp: jan3-nei4
jp2: jan3 nei4
ya: yan-nèih
ya2: yan nèih
hzID: Rzk98-Pyz8I

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: JQgwv-tXSd1

C: 養家
E: support the family
jp: joeng5-gaa1
jp2: joeng5 gaa1
ya: yéuhng-gā
ya2: yéuhng gā
hzID: H8SjO-OZMma

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: NRNfR-elVrX

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: 0VFLE-wKY6S

C: 嚟
E: to come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: 00vBW

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: IRzLc-PfPJh

C: 奮鬥
E: work hard
jp: fan5-dau3
jp2: fan5 dau3
ya: fáhn-dau
ya2: fáhn dau
hzID: iVium-XlKY4

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: oIje8-dSIl8

C: 當然
E: certainly
jp: dong1-jin2
jp2: dong1 jin2
ya: dōng-yín
ya2: dōng yín
hzID: ZcNX5-X1xB8

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: t41Xs

C: 養活
E: to keep warm and fed
jp: joeng5-wut6
jp2: joeng5 wut6
ya: yéuhng-wuht
ya2: yéuhng wuht
hzID: aSEOv-XqR3j

C: 一家幾口
E: a family of several people
jp: jat1-gaa1-gei2-hau2
jp2: jat1 gaa1 gei2 hau2
ya: yāt-gā-géi-háu
ya2: yāt gā géi háu
hzID: qfQLU-0Vzzx-72hKq-ryjwy

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: GsY8E-4PDfB

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: 9Z3iG-5NxRx

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: OD1EM-kB1zw

C: 靠
E: to depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: aT5K5

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: tqDuE

C: 雙
E: pair of
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: 7leWU

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: EZAEG

C: 視像
E: video call
jp: si6-zoeng6
jp2: si6 zoeng6
ya: sih-jeuhng
ya2: sih jeuhng
hzID: hqpFy-Bgw3B

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: dDRnM

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 3km0R

C: 傾計
E: to chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: RUuAt-qouJd

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: tp4fo

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: R830Q

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: dyvom

C: 睇下，睇到
E: to see
jp: tai2-haa5--tai2-dou2
jp2: tai2 haa5, tai2 dou2
ya: tái-háh--tái-dóu
ya2: tái háh, tái dóu
hzID: z2Z7k-S6GLo-osdGA-Paxsh-GlYbN

C: 傷口
E: wound
jp: soeng1-hau2
jp2: soeng1 hau2
ya: sēung-háu
ya2: sēung háu
hzID: 7gxR5-RWPEI

C: 有朝一日
E: someday
jp: jau5-ziu1-jat1-jat6
jp2: jau5 ziu1 jat1 jat6
ya: yáuh-jīu-yāt-yaht
ya2: yáuh jīu yāt yaht
hzID: piwPK-geGbp-58WzG-qD8LN

C: 揾
E: earn
jp: wan2
ya: wán
hzID: fU8eP

C: 夠，足夠
E: enough
jp: gau3--zuk1-gau3
jp2: gau3, zuk1 gau3
ya: gau--jūk-gau
ya2: gau, jūk gau
hzID: eBT36-mcNf2-tQptU-ragdE

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: NUU6G

C: 返去
E: to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: kGq9L-ozMeA

C: 起
E: to build
jp: hei2
ya: héi
hzID: EacCE

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: bfR9I

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: MNUwz

C: 仔女
E: children
jp: zai2-neoi2
jp2: zai2 neoi2
ya: jái-néui
ya2: jái néui
hzID: IrHIk-n8ZOp

C: 供書教學
E: pay tuition
jp: gung1-syu1-gaau3-hok6
jp2: gung1 syu1 gaau3 hok6
ya: gūng-syū-gaau-hohk
ya2: gūng syū gaau hohk
hzID: sAN80-xOWYE-rvZna-Dv017

C: 先，就
E: then
jp: sin1--zau6
jp2: sin1, zau6
ya: sīn--jauh
ya2: sīn, jauh
hzID: CVwOn-gH33f-PgScZ

C: 心滿意足
E: satisfied
jp: sam1-mun5-ji3-zuk1
jp2: sam1 mun5 ji3 zuk1
ya: sām-múhn-yi-jūk
ya2: sām múhn yi jūk
hzID: 4MCOX-aNCKl-ohVUl-yB7sn

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: 4987d-23EbC

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: I0ZFO-HTo7Y

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: MgpRv-Q5rOD

C: 讀書
E: to study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: T1kG4-zRUuA

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: aJAJF

C: 有用
E: useful
jp: jau5-jung6
jp2: jau5 jung6
ya: yáuh-yuhng
ya2: yáuh yuhng
hzID: ZFIor-QO0XD

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: ZUKMy

C: 做，玩
E: to do
jp: zou6--waan2
jp2: zou6, waan2
ya: jouh--wáan
ya2: jouh, wáan
hzID: kfuBj-jJFrX-FKJbG

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: oGxIM-bpYYE

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: E2QCG

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: rQbrs

C: 自由女神
E: Statue of Liberty
jp: zi6-jau4-neoi5-san4
jp2: zi6 jau4 neoi5 san4
ya: jih-yàuh-néuih-sàhn
ya2: jih yàuh néuih sàhn
hzID: q172J-dzeI8-XW8pg-H8kE2

C: 好喇
E: alright!
jp: hou2-laa3
jp2: hou2 laa3
ya: hóu-la
ya2: hóu la
hzID: Hc2q1-lipXo

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: VJwSE

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: DZnEN

C: 叫
E: to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: 7Ekni

C: 爺爺
E: grandfather
jp: je4-je2
jp2: je4 je2
ya: yèh-yé
ya2: yèh yé
hzID: 4lJRo-OzcCx

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: 37Eg7-qBADB

C: 過嚟
E: to come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: 9rLeE-mqCgE

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 8AuVu

C: 係呀
E: That's right!
jp: hai6-aa3
jp2: hai6 aa3
ya: haih-a
ya2: haih a
hzID: 2YSKn-k2xbC

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: VNnab-Cmh8O

C: 蝦
E: bully
jp: haa1
ya: hā
hzID: uW4I0

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: aQAd3-0dHfc

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: j0OgW-1muVe

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: rw07X

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: Ejdou

C: 餐
E: meal
jp: caan1
ya: chāan
hzID: 2sHxN

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: prvOK

C: 食飽
E: eat enough
jp: sik6-baau2
jp2: sik6 baau2
ya: sihk-báau
ya2: sihk báau
hzID: albAk-I5l57

C: 擔心
E: to worry about
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: Hq5MI-xPGLq

C: 睇，睇下
E: to look
jp: tai2--tai2-haa5
jp2: tai2, tai2 haa5
ya: tái--tái-háh
ya2: tái, tái háh
hzID: Jl6pj-mhylF-uaoCN-HyxT8

C: 瘦
E: thin
jp: sau3
ya: sau
hzID: ehjsd

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: OcSeA

C: 啲
E: a bit
jp: di1
ya: dī
hzID: onc8k

C: 呢排
E: recently
jp: nei1-paai4
jp2: nei1 paai4
ya: nēi-pàaih
ya2: nēi pàaih
hzID: txuov-Z2d7d

C: 健身
E: working out
jp: gin6-san1
jp2: gin6 san1
ya: gihn-sān
ya2: gihn sān
hzID: bRJ9w-tHPVw

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: BqqP0

C: 注意
E: pay attention to
jp: zyu3-ji3
jp2: zyu3 ji3
ya: jyu-yi
ya2: jyu yi
hzID: afTnX-K6Hcp

C: 身體
E: body
jp: san1-tai2
jp2: san1 tai2
ya: sān-tái
ya2: sān tái
hzID: Pgr5P-XG3CI

C: 全部
E: all
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: 6kl81-BX4R4

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: Q2FRa

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: I4ud7-mdvDc

C: 幫，幫手
E: help
jp: bong1--bong1-sau2
jp2: bong1, bong1 sau2
ya: bōng--bōng-sáu
ya2: bōng, bōng sáu
hzID: yKQbm-IYE8x-DbynJ-tmYA0

C: 老公
E: husband
jp: lou5-gung1
jp2: lou5 gung1
ya: lóuh-gūng
ya2: lóuh gūng
hzID: qlDJ1-uKu2V

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: RUZG2-6OrNx-ytn4n

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: FazTd

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: MVhWk-FEWwI

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: mqWP3

C: 匯
E: transfer (money)
jp: wui6
ya: wuih
hzID: sfSUT

C: 返，返去
E: back
jp: faan1--faan1-heoi3
jp2: faan1, faan1 heoi3
ya: fāan--fāan-heui
ya2: fāan, fāan heui
hzID: Ml43A-da37W-tZy0s-6xVod

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: p1MNP

C: 數
E: count
jp: sou2
ya: sóu
hzID: vgTkl

C: 清楚
E: clearly
jp: cing1-co2
jp2: cing1 co2
ya: chīng-chó
ya2: chīng chó
hzID: esiWK-S4k8v

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: cUUN4-0xM64

C: 斷估
E: randomly guess
jp: dyun3-gu2
jp2: dyun3 gu2
ya: dyun-gú
ya2: dyun gú
hzID: kfuQH-z9M10

C: 唔喺度
E: not here
jp: m4-hai2-dou6
jp2: m4 hai2 dou6
ya: m̀h-hái-douh
ya2: m̀h hái douh
hzID: EDRBy-5l5wr-PQNsG

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: Zoj8n-COm0W

C: 湊，照顧
E: to look after
jp: cau3--ziu3-gu3
jp2: cau3, ziu3 gu3
ya: chau--jiu-gu
ya2: chau, jiu gu
hzID: iG3B6-LXhn6-JniD6-vNVWH

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 9Sq2m

C: 父母
E: parents
jp: fu6-mou5
jp2: fu6 mou5
ya: fuh-móuh
ya2: fuh móuh
hzID: H2slJ-ADfHk

C: 仲有
E: also
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: bxmIh-zkx3z

C: 啲
E: ’s
jp: di1
ya: dī
hzID: zq9a6

C: 功課
E: homework
jp: gung1-fo3
jp2: gung1 fo3
ya: gūng-fo
ya2: gūng fo
hzID: qGNdT-zqnHM

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: fVM27-NxP3d

C: 老闆
E: boss
jp: lou5-baan2
jp2: lou5 baan2
ya: lóuh-báan
ya2: lóuh báan
hzID: szcFb-7A7Np

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: XpY1P-W04cs-fbaoH

C: 聖誕節
E: Christmas
jp: sing3-daan3-zit3
jp2: sing3 daan3 zit3
ya: sing-daan-jit
ya2: sing daan jit
hzID: 9Wq2Y-DCDc8-RbpbU

C: 放
E: take (leave)
jp: fong3
ya: fong
hzID: pVDeF

C: 足
E: all of the
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: ANFAd

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: qDbJA

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: i907L-yIiHP

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: Yorkv-xaGB9

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: vLh7r

C: 機票
E: flight ticket
jp: gei1-piu3
jp2: gei1 piu3
ya: gēi-piu
ya2: gēi piu
hzID: sTY6Z-LHgBJ

C: 到時
E: by that time
jp: dou3-si4
jp2: dou3 si4
ya: dou-sìh
ya2: dou sìh
hzID: TTPGp-6vAKJ

C: 接
E: to pick
jp: zip3
ya: jip
hzID: m4aRz

C: 好喇
E: okay!
jp: hou2-laa3
jp2: hou2 laa3
ya: hóu-la
ya2: hóu la
hzID: 0C5yv-DF3Tq

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: nEvtw

C: 咁
E: like this
jp: gam3
ya: gam
hzID: gBVu7

C: 多
E: much
jp: do1
ya: dō
hzID: CeEgK

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: jEfOs

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: JQk12-km86H

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: IZPq2

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: F68wq

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: qeIGl

C: 聽朝
E: tomorrow morning
jp: ting1-ziu1
jp2: ting1 ziu1
ya: tīng-jīu
ya2: tīng jīu
hzID: iKTJR-cWZri

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: P61bx

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: VgKrp

C: 早起
E: wake up early
jp: zou2-hei2
jp2: zou2 hei2
ya: jóu-héi
ya2: jóu héi
hzID: kXLRu-lDFjC

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: zjKl9-JnPhh

C: 收
E: end
jp: sau1
ya: sāu
hzID: DIGFK

C: 線
E: call
jp: sin3
ya: sin
hzID: 86zow

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: RihWf-JCyxa

C: 嘆
E: sigh
jp: taan3
ya: taan
hzID: 3ZnNj

C: 一口氣
E: one breath
jp: jat1-hau2-hei3
jp2: jat1 hau2 hei3
ya: yāt-háu-hei
ya2: yāt háu hei
hzID: RxWMu-jxVz6-24DiG

C: 試問
E: Ask yourself
jp: si3-man6
jp2: si3 man6
ya: si-mahn
ya2: si mahn
hzID: L0Pom-IzSHF

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: zQilA-MKXiJ

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: NLTGK

C: 掛住
E: miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: F0VDF-NCmjz

C: 日復一日
E: day by day
jp: jat6-fuk6-jat1-jat6
jp2: jat6 fuk6 jat1 jat6
ya: yaht-fuhk-yāt-yaht
ya2: yaht fuhk yāt yaht
hzID: ct63M-tAhv2-D0Hgw-3TMGx

C: 年復一年
E: year by year
jp: nin4-fuk6-jat1-nin4
jp2: nin4 fuk6 jat1 nin4
ya: nìhn-fuhk-yāt-nìhn
ya2: nìhn fuhk yāt nìhn
hzID: fXmkb-twyKd-x9gky-dltIk

C: 一家人，家
E: family
jp: jat1-gaa1-jan4--gaa1
jp2: jat1 gaa1 jan4, gaa1
ya: yāt-gā-yàhn--gā
ya2: yāt gā yàhn, gā
hzID: Tr6xW-n1rbo-Alup0-1bAEp-Cb5l3

C: 將近
E: nearly
jp: zoeng1-gan6
jp2: zoeng1 gan6
ya: jēung-gahn
ya2: jēung gahn
hzID: ngfFI-UU5bt

C: 十七
E: seventeen
jp: sap6-cat1
jp2: sap6 cat1
ya: sahp-chāt
ya2: sahp chāt
hzID: JNkl5-oubh0

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: vEyle

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 40qnY

C: 多謝
E: thank
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: k2TAE-kqqqD

C: 由始至終
E: from beginning to end
jp: jau4-ci2-zi3-zung1
jp2: jau4 ci2 zi3 zung1
ya: yàuh-chí-ji-jūng
ya2: yàuh chí ji jūng
hzID: zu6vK-CmZHP-zR8Mv-pJYvX

C: 信任
E: trust
jp: seon3-jam6
jp2: seon3 jam6
ya: seun-yahm
ya2: seun yahm
hzID: HF3NT-fDYMr

C: 由
E: by
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: unwA0

C: 阿B
E: baby
jp: aa3-
jp2: aa3 B
ya: a-
ya2: a B
hzID: Yw88l-A0ow9

C: 啱啱
E: just
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: HRyM2-LX8LY

C: 出世
E: to be born
jp: ceot1-sai3
jp2: ceot1 sai3
ya: chēut-sai
ya2: chēut sai
hzID: dakut-M8fas

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: SswGQ

C: 牛龜
E: hulk
jp: ngau4-gwai1
jp2: ngau4 gwai1
ya: ngàuh-gwāi
ya2: ngàuh gwāi
hzID: KVfJN-yUyQn

C: 大個
E: grown-up
jp: daai6-go3
jp2: daai6 go3
ya: daaih-go
ya2: daaih go
hzID: LNBoA-X95uD

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: 3U5qj

C: 自己
E: myself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: Gncrf-tkd9C

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: Jt0ay

C: 美好
E: fine
jp: mei5-hou2
jp2: mei5 hou2
ya: méih-hóu
ya2: méih hóu
hzID: O6J5n-BWHQf

C: 時候，時光
E: time
jp: si4-hau6--si4-gwong1
jp2: si4 hau6, si4 gwong1
ya: sìh-hauh--sìh-gwōng
ya2: sìh hauh, sìh gwōng
hzID: jq1hj-tP4lg-MUPsX-XlVp9-1dJ5T

C: 貢獻
E: to contribute
jp: gung3-hin3
jp2: gung3 hin3
ya: gung-hin
ya2: gung hin
hzID: n69p3-N1S6A

C: 呢個
E: this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: 2GBTg-FSxfH

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: fTbPk-QmVew-vFYFv

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: fHS4t

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: zPv2w

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: pN5Oh

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: Nu9g2-Xt7mW

C: 請假
E: ask for leave
jp: ceng2-gaa3
jp2: ceng2 gaa3
ya: chéng-ga
ya2: chéng ga
hzID: 1HcAi-KkH6U

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: JuxVe-s1dwE

C: 送
E: to send
jp: sung3
ya: sung
hzID: FwJ3t

C: 機
E: flight
jp: gei1
ya: gēi
hzID: hK9sK

C: 傻豬
E: silly bun
jp: so4-zyu1
jp2: so4 zyu1
ya: sòh-jyū
ya2: sòh jyū
hzID: 6CHwJ-lve0W

C: 攬
E: hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: aI3JK

C: 喊
E: to cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: DcWLC

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: RIZpQ

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: gqUUi

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: z88De

C: 揾，揾到
E: to find
jp: wan2--wan2-dou2
jp2: wan2, wan2 dou2
ya: wán--wán-dóu
ya2: wán, wán dóu
hzID: VPM9y-pzDjL-ByX7m-i4XUg

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: g6EZh-LJZ4j

C: 同樣
E: similarly
jp: tung4-joeng2
jp2: tung4 joeng2
ya: tùhng-yéung
ya2: tùhng yéung
hzID: 8JYwq-kp92c

C: 姐姐
E: female helper
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: 3qPp8-5wqMX

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 634hM-rOh9G

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: JZaMp-7TVuZ

C: 噉樣
E: that way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: XjFvl-QRxhS

C: 愛護
E: take good care of
jp: oi3-wu6
jp2: oi3 wu6
ya: oi-wuh
ya2: oi wuh
hzID: Ufg7B-1f28p

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: IMHMx

C: 隨時
E: at any moment
jp: ceoi4-si4
jp2: ceoi4 si4
ya: chèuih-sìh
ya2: chèuih sìh
hzID: OBftH-IAUgG

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: u0GL1-xf8Gf

C: 光臨
E: to visit
jp: gwong1-lam4
jp2: gwong1 lam4
ya: gwōng-làhm
ya2: gwōng làhm
hzID: YIgdK-x3xth

C: 多謝
E: thank you
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: 2mnX4-anJxE

C: 世界上
E: on earth
jp: sai3-gaai3-soeng6
jp2: sai3 gaai3 soeng6
ya: sai-gaai-seuhng
ya2: sai gaai seuhng
hzID: YsD3d-qP1Gr-Tltfc

C: 另外
E: another
jp: ling6-ngoi6
jp2: ling6 ngoi6
ya: lihng-ngoih
ya2: lihng ngoih
hzID: FyhEx-oH9kN