[Level 3] 186:  🤖  上有巫婆，下有怪獸 – Why Don’t Things Fall Up? – 1/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 160:  🤖  俾個密碼嚟睇下 – What is the password? – 6/6
• ↪ [Lvl 3] 186:  🤖  上有巫婆，下有怪獸 – Why Don’t Things Fall Up? – 2/6

00186.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

above have witch below have monster

speed:   100%

🤖 There is a witch on top, and a monster below

− +

---

younger brother you right here stare -ing some what (particle) elder sister saw younger brother stare -ing (measure) sky walk over to ask

speed:   100%

🤖 "Brother, what are you looking at?" The sister saw her brother staring at the sky and ran over to ask.

− +

---

elder sister you right here then right (particle) I have (measure) question want to ask you

speed:   100%

🤖 "Sister, you're right here, I have a question for you."

− +

---

if I take some thing to throw up sky those thing not should will fly up sky (particle) why will oneself fall back down (particle)

speed:   100%

🤖 "If I throw these things into the sky, shouldn't they fly into the sky, why do they fall back down?"

− +

---

elder sister you guess sky above will or will not live -en (measure) witch she feel people always randomly throw some thing up make her home messy therefore angry till throw back all those thing down (particle)

speed:   100%

🤖 "Sister, do you guess there is a witch living in the sky, he thinks people are always throwing things up and making a mess of his house, so he is so angry that he knocks it over?"

− +

---

• ↪ [Lvl 3] 186:  🤖  上有巫婆，下有怪獸 – Why Don’t Things Fall Up? – 2/6
• ↩ [Lvl 3] 160:  🤖  俾個密碼嚟睇下 – What is the password? – 6/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Sister, Sister, Why Don’t Things Fall Up?” (English)
• written by Roopa Pai
• illustrated by Greystroke
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2005)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《上有巫婆，下有怪獸》Why Don’t Things Fall Up?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com