[Level 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 4/4

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 3/4
• ↪ [Lvl 4] 177:  🤖 🈶  謊言 – Lie – 1/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00182.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

many teacher to see we, us two all, also to say we, us is double doll

speed:   100%

🤖 Many teachers saw us both and said we were "twins".

− +

---

but I now can to say back to give teacher to know we, us not is double doll we, us still one cup coffee with milk tea

speed:   100%

🤖 But I can now say back to the teacher that we are not twins, we are still a cup of Mandarin ducks!"

− +

---

mommy to hear I in this way to say then to ask waiter elder brother to pass to come order -en one cup hot child coffee with milk tea

speed:   100%

🤖 When my mother heard me say this, she called the waiter's brother to come over, how to drink a cup of hot "children's mandarin ducks".

− +

---

mommy again to say coffee with milk tea itself have caffeine not suitable child to drink but child coffee with milk tea then don't have (particle)

speed:   100%

🤖 Mom said: "Mandarin ducks themselves have caffeine and are not drunk by children." But child asymmetry does not.

− +

---

next time to invite with you next to seat schoolmate together to come Hong Kong-style cafe to eat thing to wait I treat she to drink cup child coffee with milk tea (particle)

speed:   100%

🤖 Next time I meet with a classmate next to you to eat at the tea restaurant, let me invite him to have a cup of children's mandarin ducks!"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 177:  🤖 🈶  謊言 – Lie – 1/7
• ↩ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 3/4
• Overview

---

• written by 綠柚子
• illustrated by 鄭淑雯
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《咖啡、奶茶同鴛鴦》Coffee, Millktea and Yeunyeung
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com