Title: HBL 176-200 / 182: 咖啡、奶茶同鴛鴦 - Coffee, Milktea and Yeunyeung

C: 咖啡
E: coffee
jp: gaa3-fe1
jp2: gaa3 fe1
ya: ga-fē
ya2: ga fē
hzID: cWBTB-L9mHT

C: 奶茶
E: milk tea
jp: naai5-caa4
jp2: naai5 caa4
ya: náaih-chàh
ya2: náaih chàh
hzID: 1JiBE-UppOY

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: A2MbL

C: 鴛鴦
E: coffee with milk tea
jp: jyun1-joeng1
jp2: jyun1 joeng1
ya: yūn-yēung
ya2: yūn yēung
hzID: imK33-1zzhy

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: bFZbV-AyLAR

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: SomEu

C: 星期日
E: Sunday
jp: sing1-kei4-jat6
jp2: sing1 kei4 jat6
ya: sīng-kèih-yaht
ya2: sīng kèih yaht
hzID: pRQFb-L8VGo-nZGFZ

C: 爹哋
E: daddy
jp: de1-di4
jp2: de1 di4
ya: dē-dìh
ya2: dē dìh
hzID: JOYCv-yAllC

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: DkyCh-nrdCK

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: 6CjyJ

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 1JDNW

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: f43RH

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: BVwbb

C: 茶餐廳
E: Hong Kong-style cafe
jp: caa4-caan1-teng1
jp2: caa4 caan1 teng1
ya: chàh-chāan-tēng
ya2: chàh chāan tēng
hzID: VjLDm-Dmz7p-xQC7U

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: zA0kc-C835V

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: xjMYC

C: 晏
E: lunch
jp: aan3
ya: aan
hzID: b5mKQ

C: 舉起
E: raise
jp: geoi2-hei2
jp2: geoi2 hei2
ya: géui-héi
ya2: géui héi
hzID: OPWjJ-V69br

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: 2X5iF

C: 侍應
E: waiter
jp: si6-jing3
jp2: si6 jing3
ya: sih-ying
ya2: sih ying
hzID: tkoMK-aqPxD

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: 8e1Ej-CD63H

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: vwIO0

C: 唔該
E: excuse me
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: kegG6-1aCQQ

C: 要
E: to want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Rupxy

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: FIu76-4uUrH

C: 常
E: often; regular
jp: soeng4
ya: sèuhng
hzID: kWAoD

C: 餐
E: meal
jp: caan1
ya: chāan
hzID: ItFpa

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: Bp8Ni

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: FSKpa

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: HvYk9

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: cgJeJ

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: ldWIh

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: sBPb5

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: uNjsU-Y7oyd

C: 加
E: to add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: n7G4b

C: 一般
E: ordinary
jp: jat1-bun1
jp2: jat1 bun1
ya: yāt-būn
ya2: yāt būn
hzID: 7vo5f-iufQ4

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: gJriD

C: 嘢飲
E: drinks
jp: je5-jam2
jp2: je5 jam2
ya: yéh-yám
ya2: yéh yám
hzID: EFJN6-BWFsv

C: 噉
E: -ly; in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: zVvd5

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: ndBbt-bD8BZ

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: BCcuU-XaT6s

C: 叫做
E: to be called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: WmbJA-0SMrD

C: 咖
E: cof-
jp: gaa3
ya: ga
hzID: R0tbk

C: 茶
E: tea
jp: caa4
ya: chàh
hzID: weEh1

C: 或者
E: either
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: wSEqA-nBQNY

C: 奶
E: milk
jp: naai5
ya: náaih
hzID: UJ4AC

C: 啡
E: -ffee
jp: fe1
ya: fē
hzID: Jq5CJ

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: CZ1HF

C: 本身
E: itself
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: Fevi3-5biLs

C: 種
E: type
jp: zung2
ya: júng
hzID: DvpNt

C: 生活
E: to live
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: eZ3rT-rWtdu

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: Jgjwz

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: QZuOX

C: 上
E: above
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 4dMyx

C: 鳥
E: bird
jp: niu5
ya: níuh
hzID: uy3Yy

C: 類
E: kind
jp: leoi6
ya: leuih
hzID: 0Hs8m

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 10Kud-RPoS6

C: 有
E: to have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: aXoyx

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: mYcZo-fRdCO

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: nxCTK-Uw8Q7

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 9oxN5

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: ZCJPI-KoDep

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: 9JeoA-OQmqf

C: 樣
E: appearance
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: p6E8m

C: 完全
E: complete
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: zOzZT-ATgB0

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: 98Rus-CFcwV

C: 男
E: male
jp: naam4
ya: nàahm
hzID: 0lS5H

C: 五顏六色
E: colourful
jp: ng5-ngaan4-luk6-sik1
jp2: ng5 ngaan4 luk6 sik1
ya: nǵh-ngàahn-luhk-sīk
ya2: nǵh ngàahn luhk sīk
hzID: AUnYY-AOP06-QN5wE-ABx63

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: VPbNc

C: 灰灰暗暗
E: ashy and dark
jp: fui1-fui1-am3-am3
jp2: fui1 fui1 am3 am3
ya: fūi-fūi-am-am
ya2: fūi fūi am am
hzID: 51pqC-p2m4D-LkGis-lWFVU

C: 睇落去
E: to look at it
jp: tai2-lok6-heoi3
jp2: tai2 lok6 heoi3
ya: tái-lohk-heui
ya2: tái lohk heui
hzID: C67gr-pTqKC-I7i7Y

C: 冇挐冇掕
E: have no relation
jp: mou5-laa1-mou5-leng3
jp2: mou5 laa1 mou5 leng3
ya: móuh-lā-móuh-leng
ya2: móuh lā móuh leng
hzID: snEUi-Avvg8-bxchj-XTLBx

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: PYWZ7-6YqJz

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: Inx4A

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: Fwivh

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: nhcBP-c01tu

C: 一雙一對
E: one pair
jp: jat1-soeng1-jat1-deoi3
jp2: jat1 soeng1 jat1 deoi3
ya: yāt-sēung-yāt-deui
ya2: yāt sēung yāt deui
hzID: UXxYB-4xP65-IKoOq-4Sr6j

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: zReQE-XNBHF

C: 顏色
E: colour
jp: ngaan4-sik1
jp2: ngaan4 sik1
ya: ngàahn-sīk
ya2: ngàahn sīk
hzID: uIwmm-YAGBh

C: 味道
E: taste
jp: mei6-dou6
jp2: mei6 dou6
ya: meih-douh
ya2: meih douh
hzID: QQvp1-Z9k9g

C: 埋
E: with
jp: maai4
ya: màaih
hzID: txS3C

C: 變成
E: become
jp: bin3-sing4
jp2: bin3 sing4
ya: bin-sìhng
ya2: bin sìhng
hzID: 8d6Fm-v80E9

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: KXpbf

C: 好味
E: tasty
jp: hou2-mei6
jp2: hou2 mei6
ya: hóu-meih
ya2: hóu meih
hzID: slIMa-JdtK4

C: 有啲
E: some
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: 8beQm-LBKBs

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: uNHAf

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: oNBAY

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: za9Bc-Bg2zQ

C: 發明
E: invention
jp: faat3-ming4
jp2: faat3 ming4
ya: faat-mìhng
ya2: faat mìhng
hzID: D2NEW-Bxdd4

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: nfZUr-4uRJm

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: zPuyP

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: 0elez-QyveV

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: hcoAR

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: JvvEK-V4cxy

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: qgJvO

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: lP4zB-Sqiud

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: UeOdJ-vf04q

C: 偷
E: secretly
jp: tau1
ya: tāu
hzID: 0MZAy

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: yc1U3

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: pN1jB

C: 細細聲
E: low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: ZkSy4-XgxAs-D5YHj

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: WPAMf

C: 點樣
E: how
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: 9CLfj-3GBjy

C: 今
E: this
jp: gam1
ya: gām
hzID: 9XoOM

C: 學期
E: semester
jp: hok6-kei4
jp2: hok6 kei4
ya: hohk-kèih
ya2: hohk kèih
hzID: wNN5B-sFgYb

C: 轉
E: to turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: 6Hn5R

C: 校
E: school
jp: haau6
ya: haauh
hzID: 5Pk6n

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: kdoMW

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: D5ZVW

C: 插班生
E: transfer student
jp: caap3-baan1-saang1
jp2: caap3 baan1 saang1
ya: chaap-bāan-sāang
ya2: chaap bāan sāang
hzID: 6kmsR-lFVoI-glb6q

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: vj6Cu-GxHQ2

C: 攣
E: curly
jp: lyun1
ya: lyūn
hzID: 9mBa2

C: 哋
E: a bit
jp: dei2
ya: déi
hzID: cVF4T

C: 五官
E: facial features
jp: ng5-gun1
jp2: ng5 gun1
ya: nǵh-gūn
ya2: nǵh gūn
hzID: lhvPA-5NSAv

C: 我哋
E: we, us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: W3bym-1degt

C: 膚
E: skin
jp: fu1
ya: fū
hzID: 8TzQx

C: 色
E: colour
jp: sik1
ya: sīk
hzID: dbm8l

C: 大部份
E: vast majority
jp: daai6-bou6-fan6
jp2: daai6 bou6 fan6
ya: daaih-bouh-fahn
ya2: daaih bouh fahn
hzID: JUReY-621JP-ncGyQ

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: BBQwo

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: Zn3o5-QIPmw

C: 外國
E: foreign country
jp: ngoi6-gwok3
jp2: ngoi6 gwok3
ya: ngoih-gwok
ya2: ngoih gwok
hzID: ELHit-Oac7t

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: 6TIeM-m0qnM

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: QR3q5-Qb6eb

C: 嘅
E: ‘s
jp: ge3
ya: ge
hzID: LLAvl

C: 外表
E: appearance
jp: ngoi6-biu2
jp2: ngoi6 biu2
ya: ngoih-bíu
ya2: ngoih bíu
hzID: s9gt9-Rv7iv

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: CMxlu

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: ebt39-oniNZ

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: CuZ96-AqcNc

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: 6V4Vq-mnpvg

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: bXE2D-otU62

C: 放
E: to have
jp: fong3
ya: fong
hzID: lpQAj

C: 小息
E: recess
jp: siu2-sik1
jp2: siu2 sik1
ya: síu-sīk
ya2: síu sīk
hzID: QvIAJ-o7ZWS

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: dn3tJ

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: ag19E-CBpTj

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: aezzH-PBbYq

C: 孖
E: double
jp: maa1
ya: mā
hzID: 5GkmG

C: 公仔
E: doll
jp: gung1-zai2
jp2: gung1 zai2
ya: gūng-jái
ya2: gūng jái
hzID: Yqruf-goftL

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 6rjni-NuXuW

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 8SIkz-F37BJ

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: qj3py

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: oWEns

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: WvXFx

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: oFreG-NJ7dj

C: 聽到
E: to hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: JQsVO-wPWV9

C: 嗌
E: to ask
jp: aai3
ya: aai
hzID: fr1oe

C: 點
E: order
jp: dim2
ya: dím
hzID: ojNWy

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: Lcyb1

C: 兒童
E: child
jp: ji4-tung4
jp2: ji4 tung4
ya: yìh-tùhng
ya2: yìh tùhng
hzID: Rholy-R3ha2

C: 咖啡因
E: caffeine
jp: gaa3-fe1-jan1
jp2: gaa3 fe1 jan1
ya: ga-fē-yān
ya2: ga fē yān
hzID: uTfg6-YsPZk-wZNen

C: 啱
E: suitable
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: sjLJt

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: CSw7f-3LsWS-HtyKB

C: 飲
E: to drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: 2WXpf

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: ghrjc

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: 1mTze-RuNEZ

C: 約
E: to invite
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: oD9Ne

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: qQ2ZT

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: pyOdw

C: 請
E: treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: U6dbL

C: 咖啡
E: coffee
jp: gaa3-fe1
jp2: gaa3 fe1
ya: ga-fē
ya2: ga fē
hzID: 8232Y-u7dw6

C: 奶茶
E: milk tea
jp: naai5-caa4
jp2: naai5 caa4
ya: náaih-chàh
ya2: náaih chàh
hzID: WcEVS-xoF7i

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: gh8qr-shhI8-rBv0R

C: 鴛鴦
E: coffee with milk tea
jp: jyun1-joeng1
jp2: jyun1 joeng1
ya: yūn-yēung
ya2: yūn yēung
hzID: GZ2cz-uTq64

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: RoJoK-Se6bP

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: dS0l1

C: 星期日
E: Sunday
jp: sing1-kei4-jat6
jp2: sing1 kei4 jat6
ya: sīng-kèih-yaht
ya2: sīng kèih yaht
hzID: iIw4O-oPDAR-C9ury

C: 爹哋
E: daddy
jp: de1-di4
jp2: de1 di4
ya: dē-dìh
ya2: dē dìh
hzID: 81mKC-CrzCM

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: bXW8l-BhdVg

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: 35iAE

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: XQv5J

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ac3LW

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: ORqbd

C: 茶餐廳
E: Hong Kong-style cafe
jp: caa4-caan1-teng1
jp2: caa4 caan1 teng1
ya: chàh-chāan-tēng
ya2: chàh chāan tēng
hzID: RrcUb-FtaVV-2DwvK

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: cF7yX-jNGAT

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: dvVrP

C: 晏
E: lunch
jp: aan3
ya: aan
hzID: Cj516

C: 舉起
E: raise
jp: geoi2-hei2
jp2: geoi2 hei2
ya: géui-héi
ya2: géui héi
hzID: hURt8-88sug

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: qwq08

C: 同，埋
E: with
jp: tung4--maai4
jp2: tung4, maai4
ya: tùhng--màaih
ya2: tùhng, màaih
hzID: H2Fxr-wO9Zq-Qrqli

C: 侍應
E: waiter
jp: si6-jing3
jp2: si6 jing3
ya: sih-ying
ya2: sih ying
hzID: WXrlq-YdKMc

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: 5UzWF-MYht4

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: n6kUz-UQpNZ-iE4sm

C: 唔該
E: excuse me
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: 0gtH8-na3fk

C: 要
E: to want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: GsuGs

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: rYeLN-lithY-wutPZ-EswT1

C: 常
E: regular
jp: soeng4
ya: sèuhng
hzID: pWLra

C: 餐
E: meal
jp: caan1
ya: chāan
hzID: 7gtcB

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: 2vUUi

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: 5L4hS

C: 問，嗌
E: to ask
jp: man6--aai3
jp2: man6, aai3
ya: mahn--aai
ya2: mahn, aai
hzID: qAfPh-TKEyJ-Cp3f7

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: keC5I

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: CnZVr-ztHhh

C: 加
E: to add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: HFNFz

C: 一般
E: ordinary
jp: jat1-bun1
jp2: jat1 bun1
ya: yāt-būn
ya2: yāt būn
hzID: sN242-hAWoO

C: 常
E: often
jp: soeng4
ya: sèuhng
hzID: sQ1L9

C: 見，見到
E: to see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: nSwj5-kchHD-VzKT0-5t6RU

C: 嘢飲
E: drinks
jp: je5-jam2
jp2: je5 jam2
ya: yéh-yám
ya2: yéh yám
hzID: DweDt-1Uan2

C: 噉，就
E: then
jp: gam2--zau6
jp2: gam2, zau6
ya: gám--jauh
ya2: gám, jauh
hzID: Vi6G6-P6ouM-y9vXj

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: CXJbI-kNUiy

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: e5HnV-2NbWi

C: 叫做
E: to be called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: F7JVD-MoCuF

C: 咖
E: cof-
jp: gaa3
ya: ga
hzID: hZkwT

C: 茶
E: tea
jp: caa4
ya: chàh
hzID: UhqRV

C: 或者
E: either
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: Ue8E3-ShtKZ

C: 奶
E: milk
jp: naai5
ya: náaih
hzID: vQbhu

C: 啡
E: -ffee
jp: fe1
ya: fē
hzID: Kb48L

C: 本身
E: itself
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: fAkv8-QBJlp

C: 種
E: type
jp: zung2
ya: júng
hzID: J6mSf

C: 生活
E: to live
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: 9smuR-mQgi4

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 2EGuY

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: fvzHq

C: 上
E: above
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 0hFDd

C: 鳥
E: bird
jp: niu5
ya: níuh
hzID: QxwuH

C: 類
E: kind
jp: leoi6
ya: leuih
hzID: iwxKl

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: z4TXo-5gZrW

C: 放，有
E: to have
jp: fong3--jau5
jp2: fong3, jau5
ya: fong--yáuh
ya2: fong, yáuh
hzID: xHUut-jj7kb-RFbEc

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: c95OV-nrHIA

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: cT7E7-qzJOs

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: lZJ4b-yui49

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: ZJKrK-J7HeS

C: 外表，樣
E: appearance
jp: ngoi6-biu2--joeng2
jp2: ngoi6 biu2, joeng2
ya: ngoih-bíu--yéung
ya2: ngoih bíu, yéung
hzID: nThrV-KrF74-9OfpK-uTvL7

C: 完全
E: complete
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: zlqcE-NJFp7

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: rIVZZ-gUVcE

C: 男
E: male
jp: naam4
ya: nàahm
hzID: B7dkU

C: 五顏六色
E: colourful
jp: ng5-ngaan4-luk6-sik1
jp2: ng5 ngaan4 luk6 sik1
ya: nǵh-ngàahn-luhk-sīk
ya2: nǵh ngàahn luhk sīk
hzID: vGRG3-oGLf3-i3vQE-RZ4d1

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: OrkyB

C: 灰灰暗暗
E: ashy and dark
jp: fui1-fui1-am3-am3
jp2: fui1 fui1 am3 am3
ya: fūi-fūi-am-am
ya2: fūi fūi am am
hzID: yk2WK-FPROt-G0UWR-0F3r1

C: 睇落去
E: to look at it
jp: tai2-lok6-heoi3
jp2: tai2 lok6 heoi3
ya: tái-lohk-heui
ya2: tái lohk heui
hzID: SV59J-NQI5H-CYoVz

C: 冇挐冇掕
E: have no relation
jp: mou5-laa1-mou5-leng3
jp2: mou5 laa1 mou5 leng3
ya: móuh-lā-móuh-leng
ya2: móuh lā móuh leng
hzID: wV6tW-lsNb4-vUcO5-ZsxIU

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: 8JFiu-PAwNi-t4AAd-Yl51X

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: A4ejL

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: bHfeN

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: 5Dipi-tBHtE

C: 一雙一對
E: one pair
jp: jat1-soeng1-jat1-deoi3
jp2: jat1 soeng1 jat1 deoi3
ya: yāt-sēung-yāt-deui
ya2: yāt sēung yāt deui
hzID: tXoJj-9Xkyc-f4NsQ-0vQom

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: TvaQY

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: niTYG-6XdQb

C: 色，顏色
E: colour
jp: sik1--ngaan4-sik1
jp2: sik1, ngaan4 sik1
ya: sīk--ngàahn-sīk
ya2: sīk, ngàahn sīk
hzID: CT97K-tKo0x-XeQP8-b0vCa

C: 味道
E: taste
jp: mei6-dou6
jp2: mei6 dou6
ya: meih-douh
ya2: meih douh
hzID: bx20h-glf2a

C: 變成
E: become
jp: bin3-sing4
jp2: bin3 sing4
ya: bin-sìhng
ya2: bin sìhng
hzID: 9dyVr-ezqWB

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: E4wRe

C: 好味
E: tasty
jp: hou2-mei6
jp2: hou2 mei6
ya: hóu-meih
ya2: hóu meih
hzID: Xz0Kw-zZacf

C: 有啲
E: some
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: oaPG6-m7oM5

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: M49mc

C: 仲，仲係
E: still
jp: zung6--zung6-hai6
jp2: zung6, zung6 hai6
ya: juhng--juhng-haih
ya2: juhng, juhng haih
hzID: SvWYN-Vlbvl-E4klg-RRgrv

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: 4ASnD-jHhxf

C: 發明
E: invention
jp: faat3-ming4
jp2: faat3 ming4
ya: faat-mìhng
ya2: faat mìhng
hzID: FpaG2-cMURK

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: 914Ws-B2j0Q

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: j43Vx

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: HFwyx-FHrKS

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: YEY5v

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: HBAFS-niU6N

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: EJJg9

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 4EXiz-4y8ia

C: 偷
E: secretly
jp: tau1
ya: tāu
hzID: FVqmK

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: R2kZy

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: SS5Nf

C: 細細聲
E: low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: BrO4E-bLiQU-wbfOa

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: J8A6q

C: 點樣
E: how
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: IiAIa-vZQAu

C: 今
E: this
jp: gam1
ya: gām
hzID: LU2j1

C: 學期
E: semester
jp: hok6-kei4
jp2: hok6 kei4
ya: hohk-kèih
ya2: hohk kèih
hzID: 7Hmzm-Hkxn4

C: 轉
E: to turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: UBCnJ

C: 學校，校
E: school
jp: hok6-haau6--haau6
jp2: hok6 haau6, haau6
ya: hohk-haauh--haauh
ya2: hohk haauh, haauh
hzID: BsPHQ-cqOol-3lwzS-qUTIn

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 4I2uj

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: 0lg1w

C: 插班生
E: transfer student
jp: caap3-baan1-saang1
jp2: caap3 baan1 saang1
ya: chaap-bāan-sāang
ya2: chaap bāan sāang
hzID: pYOta-kystA-EKdAt

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: GoV9c-GOAzV

C: 攣
E: curly
jp: lyun1
ya: lyūn
hzID: IxcbA

C: 哋
E: a bit
jp: dei2
ya: déi
hzID: D2mx1

C: 五官
E: facial features
jp: ng5-gun1
jp2: ng5 gun1
ya: nǵh-gūn
ya2: nǵh gūn
hzID: Yk4bd-J7pSv

C: 我哋
E: we, us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: vTOQN-FVu7Y

C: 膚
E: skin
jp: fu1
ya: fū
hzID: uW7vx

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: DmWgT

C: 大部份
E: vast majority
jp: daai6-bou6-fan6
jp2: daai6 bou6 fan6
ya: daaih-bouh-fahn
ya2: daaih bouh fahn
hzID: IoNJD-LZiQx-tcmCo

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: mPome

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: klL6O-64BSD

C: 外國
E: foreign country
jp: ngoi6-gwok3
jp2: ngoi6 gwok3
ya: ngoih-gwok
ya2: ngoih gwok
hzID: REgNf-4LPHA

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: meiu6-au7Oj

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: f67Xd-wC0MG

C: 嘅
E: ‘s
jp: ge2
ya: gé
hzID: PwZB2

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: R8LBj-JqHaW

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: VfKIJ-LtT9u

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: Rx472-TVMXC

C: 小息
E: recess
jp: siu2-sik1
jp2: siu2 sik1
ya: síu-sīk
ya2: síu sīk
hzID: DlFAK-dcn3v

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 8pLLq

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: LSfYq-Adykv

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: Lmtfd-7CDuC

C: 孖
E: double
jp: maa1
ya: mā
hzID: xISM7

C: 公仔
E: doll
jp: gung1-zai2
jp2: gung1 zai2
ya: gūng-jái
ya2: gūng jái
hzID: 4PmU8-PMg36

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: mU9S3-rFP69

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: AmNFc-C5Abw

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: GBI8l

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: 0zRLN

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: HSrHf

C: 聽到
E: to hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: PfGYd-uTuGl

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: tktLa

C: 點
E: order
jp: dim2
ya: dím
hzID: nmjqN

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: wSIM6

C: 兒童，小朋友
E: child
jp: ji4-tung4--siu2-pang4-jau5
jp2: ji4 tung4, siu2 pang4 jau5
ya: yìh-tùhng--síu-pàhng-yáuh
ya2: yìh tùhng, síu pàhng yáuh
hzID: Ios6E-sg1p2-pMde3-2pEFF-EiEvC-PaJt3

C: 咖啡因
E: caffeine
jp: gaa3-fe1-jan1
jp2: gaa3 fe1 jan1
ya: ga-fē-yān
ya2: ga fē yān
hzID: NzkZs-hghP0-MBYTC

C: 啱
E: suitable
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: sTnoS

C: 飲
E: to drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: nbFKr

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: SPikO

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: mROaP-jDRGM

C: 約
E: to invite
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: cqoO1

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: nUDaI

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: aSx2i

C: 請
E: treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: tNN12