[Level 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 3/4

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 2/4
• ↪ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 4/4
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00182.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I to say I understand (particle) then I and to sit next to seat (linker) schoolmate also is coffee with milk tea

speed:   100%

🤖 I said, "I see." My classmate and I are all Mandarin ducks sitting next door!"

− +

---

I to see mommy right here secretly to laugh she low voice -ly to ask I you next to (measure) schoolmate is how (particle)

speed:   100%

🤖 I saw my mother snickering here. When he was a child, he asked me, "How are the classmates next to you?"

− +

---

I to say she is this (measure) semester to turn school to pass to come (linker) transfer student

speed:   100%

🤖 I said, "He's a transfer student this semester."

− +

---

she hair curly curly a bit facial features and we, us very different skin colour all, also and we, us vast majority schoolmate not the same seems foreign country people

speed:   100%

🤖 His hair is curved, his facial features are very different from ours, and his skin color is different from most of our classmates, like foreigners.

− +

---

although we, us two ‘s appearance very different but we, us every day at school all, also will together very happy -ly attend class together to have recess together to play

speed:   100%

🤖 "Although we are very different in appearance, we have fun together, take breaks and play together every day at school."

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 4/4
• ↩ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 2/4
• Overview

---

• written by 綠柚子
• illustrated by 鄭淑雯
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《咖啡、奶茶同鴛鴦》Coffee, Millktea and Yeunyeung
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com