[Level 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 1/4

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 174:  🤖 🈶  唔怕夜晚黑 – Don't Fear The Dark Night – 4/4
• ↪ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 2/4
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00182.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

coffee milk tea and coffee with milk tea

speed:   100%

🤖 Coffee, milk tea and mandarin duck

− +

---

today is Sunday daddy mommy bring -en I to go Hong Kong-style cafe together to eat lunch

speed:   100%

🤖 Today is Sunday, and my father and mother took me to the tea restaurant for lunch.

− +

---

daddy raise hand with waiter elder brother to say excuse me I to want one regular meal one cup cold coffee with milk tea

speed:   100%

🤖 Dad raised his hand and said to the waiter brother, "Thank you, I want a regular meal and a cup of cold mandarin duck."

− +

---

I to ask daddy cold coffee with milk tea is what (particle)

speed:   100%

🤖 I asked my father, "What is 'cold mandarin duck'?"

− +

---

daddy to say coffee with milk tea that means coffee to add milk tea is ordinary Hong Kong-style cafe often to see (linker) drinks

speed:   100%

🤖 Dad: "Mandarin duck is coffee and milk tea, which is a common drink in general tea restaurants."

− +

---

I to ask then why is not to be called cof- tea either milk -ffee and is coffee with milk tea (particle)

speed:   100%

🤖 I asked, "Why isn't it called coffee tea, or milk coffee, but mandarin ducks?"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 2/4
• ↩ [Lvl 4] 174:  🤖 🈶  唔怕夜晚黑 – Don't Fear The Dark Night – 4/4
• Overview

---

• written by 綠柚子
• illustrated by 鄭淑雯
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《咖啡、奶茶同鴛鴦》Coffee, Millktea and Yeunyeung
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com