[Level 4] 181:  🤖  一齊嚟幫阿才手 – Come Together To Help Choi – 2/4

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 181:  🤖  一齊嚟幫阿才手 – Come Together To Help Choi – 1/4
• ↪ [Lvl 4] 181:  🤖  一齊嚟幫阿才手 – Come Together To Help Choi – 3/4

00181.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

he young and small to live at Sheung Shui that time home doorway front have (measure) very tall very big (linker) lychee tree Choi and to live next to house (linker) friend will quiet -ly at (measure) tree below together stare (measure) sky chat or close eye very comfortable -ly to sleep nap

speed:   100%

🤖 When he lived in Sheung Shui when he was a child, there was a tall lychee tree in front of his house, and Ah Cai's friends who lived next door would quietly under a tree, staring at the sky and chatting together, maybe closing their eyes and taking a nap comfortably.

− +

---

they sometimes will lean on (measure) tree sit down to hear at one's side some bird and insect ’s call

speed:   100%

🤖 They sometimes sit next to a tree and listen to the calls of birds and insects around them;

− +

---

tree top (linker) lychee ripe -en Choi then will with friend to climb go up pick sweet sweet sour sour (linker) fruit to to eat

speed:   100%

🤖 When the lychees on the tree are ripe, Ah Cai and his friends will climb up to pick sweet and sour fruits to eat.

− +

---

at big tree under to live date to pass (suffix) very fast

speed:   100%

🤖 Living under a big tree, the days go by quickly.

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 181:  🤖  一齊嚟幫阿才手 – Come Together To Help Choi – 3/4
• ↩ [Lvl 4] 181:  🤖  一齊嚟幫阿才手 – Come Together To Help Choi – 1/4
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Jadav and the Tree-Place” (English)
• written by Vinayak Varma
• illustrated by Vinayak Varma
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《一齊嚟幫阿才手》Come Together To Help Choi
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com