[Level 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 5/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 4/6
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 6/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00180.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

again is you one (measure) blue leg (linker) bird out -en come

speed:   100%

"It's you again--" A blue-footed bird came out.

− +

---

this (measure) I know (particle) teacher yesterday have say -en is blue-footed booby they chase female that time is will dance (particle) Ah-Si laugh -ing say

speed:   100%

"I know this one, the teacher said it yesterday, it's a 'blue-footed booby'. They dance when they chase girls!" Ah-Si said with a smile.

− +

---

suddenly frame again change -en (measure) new animal

speed:   100%

Suddenly, the screen switches to a new animal.

− +

---

Ah-Cat say I know this (measure) is called kiwi it very lazy (particle) every day sleep twenty hour(s) but now again see cannot them already don't have all already

speed:   100%

Ah-Cat said, "I know this one is called 'kiwi.' He's lazy, every day it sleeps 20 hours. But now we can't see them anymore, they're gone!"

− +

---

almost sky dark already we look finish last one (measure) better go home already elder brother to them say

speed:   100%

"It's getting dark, let's look at a last one then go home--" Older Brother said to them.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 6/6
• ↩ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 4/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Magical Glasses” (English)
• written by Padmaparna Ghosh
• illustrated by Sayan Mukherjee
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《動物全書機》Magical Machine
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com