[Level 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 3/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 2/6
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 4/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00180.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

this (measure) is narwhal it live (linker) place very cold (particle) seems two hundred year before then don't have all already

speed:   100%

"This is a 'narwhal', he lives in very cold places, it seems like it disappeared two hundred years ago..."

− +

---

Ah-Bo again to change (measure) photograph continue to say this (measure) is chimpanzee do not look it seems very silly in this way actually it very smart (particle) now whole world remain one (measure) only

speed:   100%

Ah-Bo changed the picture again, and continued, "This is a chimpanzee, don't look at him like he's stupid, he's actually very smart! Now in the whole world there's only one left."

− +

---

it and little monkey look alike appearance (particle) Ah-Si laugh -ing say

speed:   100%

"He looks a lot like Little Monkey," Ah-Si said with a smile.

− +

---

my turn already me come first (particle) my turn then correct I most young should be me first they everyone also want to insert photograph down (measure) machine place

speed:   100%

"My turn!" "I'll come first, it's my turn!" "I'm the youngest, it should be me first!" They all wanted to put photos into the machine.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 4/6
• ↩ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 2/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Magical Glasses” (English)
• written by Padmaparna Ghosh
• illustrated by Sayan Mukherjee
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《動物全書機》Magical Machine
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com