[Level 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 2/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 1/6
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 3/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00180.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

elder brother shake a bit head Sigh! in the past those people very like to trade tiger skin therefore they then will extinct still have many animal also like this

speed:   100%

Brother shook his head: "Sigh, in the past people liked to trade tiger skins, so they went extinct, and there are still a lot of animals like this..."

− +

---

this one time Ah-Si see her two friend Ah-Cat and Ah-Bo walk pass she then call them across come together to play

speed:   100%

At this time, Ah-Si saw her two friends, Ah-Cat and Ah-Bo, walking by, and she asked them to come and play together.

− +

---

they also want to look a bit history before animal think also not think then across -en come

speed:   100%

They also wanted to see prehistoric animals, and without thinking twice they came over.

− +

---

why sea inside will have (measure) sword (particle) Ah-Bo insert -en (measure) photograph after Ah-Si ask

speed:   100%

"Why is there a sword in the sea?" Ah-Si asked after Ah-Bo inserted the picture.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 3/6
• ↩ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 1/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Magical Glasses” (English)
• written by Padmaparna Ghosh
• illustrated by Sayan Mukherjee
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《動物全書機》Magical Machine
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com