[Level 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 1/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 138:  🈶  奇幻旅程 – My Aunt and I – 3/3
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 2/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00180.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

animal whole book machine

speed:   100%

Animal Book Machine

− +

---

elder brother you look a bit I draw -en some what Ah-Si take -en one (measure) drawing come out

speed:   100%

"Brother, do you want to see my painting?" Ah-Si took out a painting.

− +

---

very brilliant (particle) this (measure) just, only is tiger I also a bit forget -en it what appearance already say all also extinct -en species one hundred year

speed:   100%

"That's great. Is this a tiger? I also forgot what they look like! After all, it's been extinct for a hundred years..."

− +

---

lucky those people at two three zero zero year invent -en one (measure) animal whole book machine take animal ’s photograph to insert down (measure) machine then can look back animal ’s documentary

speed:   100%

"Fortunately, in 2300 someone invented an 'animal book machine'; by inserting photos of animals into the machine, you can watch documentaries of animals."

− +

---

at (measure) machine turn on -ing (linker) time elder brother help (measure) drawing to take -en (measure) photograph

speed:   100%

While the machine was running, Brother took a picture of the painting.

− +

---

he once to take (measure) photograph to insert down (measure) machine (measure) tiger at once out -en come

speed:   100%

As soon as he put the picture into the machine, the tiger came out immediately.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 180:  🈶  動物全書機 – Magical Machine – 2/6
• ↩ [Lvl 3] 138:  🈶  奇幻旅程 – My Aunt and I – 3/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Magical Glasses” (English)
• written by Padmaparna Ghosh
• illustrated by Sayan Mukherjee
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《動物全書機》Magical Machine
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com