[Level 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 7/7

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 6/7
• ↪ [Lvl 3] 167:  🤖  數學？ 難我唔到啦！ – The Right Angle – 1/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00178.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

teacher mysteriously then to laugh -en one to laugh

speed:   100%

🤖 The teacher smiled mysteriously.

− +

---

Sorry! (particle) we, us is not intentional to make to fall it (particle)

speed:   100%

🤖 "I'm sorry, we didn't mean to take him down..."

− +

---

Ah-Sum to say to say a bit to discover a bit something is wrong

speed:   100%

🤖 Something is wrong when I talk about it.

− +

---

why teacher you to know we, us to make to fall -en (measure) skeleton (particle)

speed:   100%

🤖 "Why do you know that I have a skull?"

− +

---

Ah-Ka to stand -en to get up

speed:   100%

🤖 Ah Jia stood up.

− +

---

you (plural) again to guess not to guess to why teacher can to know (particle)

speed:   100%

🤖 And guess why the teacher would know?

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 167:  🤖  數學？ 難我唔到啦！ – The Right Angle – 1/7
• ↩ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 6/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Bone Puzzle” (English)
• written by Lavina Mahbubani
• illustrated by Rajasee Ray
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《鬥氣冤家》Bone Puzzle
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com