[Level 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 5/5
• ↪ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 2/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00178.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

at loggerheads enemy

speed:   100%

🤖 Gamblers

− +

---

Ah-Ka and Ah-Sum very young then to begin to be at loggerheads (particle) already

speed:   100%

🤖 Ah Jia and Xin began to gamble when they were young!

− +

---

there was one time even to fight to watch ghost movie not speaking unexpectedly Ah-Ka once see (marker) bone then afraid to to cry -en to come out

speed:   100%

🤖 Once I watched a ghost movie and didn't speak, how did I know that the A family cried out in fear when he saw the bones.

− +

---

this time they two even to fight to the extent to get hurt together to fall -en to go medical room

speed:   100%

🤖 This time, the two of them were injured in a fight and went down to the infirmary together.

− +

---

two while teacher to see not (marker) again to begin at here to move hand to move foot, leg

speed:   100%

🤖 The two took advantage of the teacher's lack of visibility and began to move their hands and feet here again ...

− +

---

you two had better to stop hand already

speed:   100%

🤖 "You two have stopped it!"

− +

---

teacher to enter -en to come two at last to agree to stop hand

speed:   100%

🤖 The teacher came in. The two finally stopped!

− +

---

this time teacher to find out to not have all bandages

speed:   100%

🤖 At this time, the teacher found that there was no adhesive tape at all.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 2/7
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 5/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Bone Puzzle” (English)
• written by Lavina Mahbubani
• illustrated by Rajasee Ray
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《鬥氣冤家》Bone Puzzle
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com