[Level 4] 174:  🤖 🈶  唔怕夜晚黑 – Don't Fear The Dark Night – 4/4

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 174:  🤖 🈶  唔怕夜晚黑 – Don't Fear The Dark Night – 3/4
• ↪ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 1/4
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00174.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

grandma point at window edge say you count nearby have how many (measure) switch on -ing (linker) lamp

speed:   100%

🤖 The mother-in-law pointed to the window, "Do you count how many lights are on nearby?"

− +

---

one two three four five six seven eight I count not all have many (measure) lamp turn on -ing (particle)

speed:   100%

🤖 One, two, three, four, five, six, seven, eight... I can't count, there are so many lamps living!

− +

---

outside have how many (measure) lamp switch on -ing then have how many (measure) people with you the same not yet sleep

speed:   100%

🤖 "As many lights are on outside, there are as many people who haven't slept like you."

− +

---

extremely black and dark that time at your nearby sure still have light even if possible very feeble

speed:   100%

🤖 There must still be light around you, even if it may be faint..."

− +

---

look like star then

speed:   100%

🤖 "Like the stars?"

− +

---

very clever (particle) except star here still have many people accompany -ing you including go -ing work (linker) mommy

speed:   100%

🤖 "How clever. In addition to the stars, there are many people here to accompany you, including moms at work.

− +

---

time will pass extremely black and dark after morning for sure will come surrounding again will bright back all therefore

speed:   100%

🤖 The time will pass, and after the black simmer, the morning will come, and the surrounding light will turn again. So--"

− +

---

therefore night dark some all, also not horrible

speed:   100%

🤖 So, the night is not scary at all!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 182:  🤖 🈶  咖啡、奶茶同鴛鴦 – Coffee, Milktea and Yeunyeung – 1/4
• ↩ [Lvl 4] 174:  🤖 🈶  唔怕夜晚黑 – Don't Fear The Dark Night – 3/4
• Overview

---

• written by 綠柚子
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《唔怕夜晚黑》Don't Fear The Dark Night
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com