Title: HBL 151-175 / 174: 唔怕夜晚黑 - Don't Fear The Dark Night

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: RJJBD

C: 怕
E: to fear
jp: paa3
ya: pa
hzID: yITXb

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: GNM89-0aRPq

C: 黑
E: dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: FzXhb

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: j4H7e

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: aCCEA

C: 四圍
E: surrounding
jp: sei3-wai4
jp2: sei3 wai4
ya: sei-wàih
ya2: sei wàih
hzID: p49RX-P6l6D

C: 變
E: become
jp: bin3
ya: bin
hzID: XbpfR

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: HCRwc

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: ByyYi

C: 黑鼆鼆
E: extremely black and dark
jp: hak1-mang1-mang1
jp2: hak1 mang1 mang1
ya: hāk-māng-māng
ya2: hāk māng māng
hzID: 8l1L5-ZYuv8-DLUI2

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: 5NEwo-JRpoy

C: 就
E: as a result; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: y88HE

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: qlQqP-Dapt4

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 8RQvI

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: vKkFV

C: 怪物
E: monster
jp: gwaai3-mat6
jp2: gwaai3 mat6
ya: gwaai-maht
ya2: gwaai maht
hzID: iVySJ-hgp0D

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: frmrE-Ld9NW

C: 嚟
E: arrive; to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: C5Ixm

C: 對付
E: deal with
jp: deoi3-fu6
jp2: deoi3 fu6
ya: deui-fuh
ya2: deui fuh
hzID: etiOG-2sIFm

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: YOsBc-TfmHE

C: 喺
E: at; in
jp: hai2
ya: hái
hzID: gqPhv

C: 旁邊
E: side
jp: pong4-bin1
jp2: pong4 bin1
ya: pòhng-bīn
ya2: pòhng bīn
hzID: uvq4j-W2iWU

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: Q8p5m

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: uBBUm-z4yba

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: w6lIN

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: LAfTR

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: 8dj28-fvgco

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 5HfwN

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: YKKmt

C: 返
E: back; to go; to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: dAL4S

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: Sq8V3-o7rpl

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: zm7JX-dypMK

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: lhOjs

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: zGHfT-ZF0RO

C: 申請
E: apply
jp: san1-cing2
jp2: san1 cing2
ya: sān-chíng
ya2: sān chíng
hzID: FTbZA-QnXJs

C: 放
E: to take
jp: fong3
ya: fong
hzID: MIWnY

C: 一日
E: one-day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: DJ1TI-wZ4te

C: 假
E: day-off
jp: gaa3
ya: ga
hzID: vGLSX

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: QspQ5

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: GslMc

C: 長洲
E: Cheung Chau
jp: coeng4-zau1
jp2: coeng4 zau1
ya: chèuhng-jāu
ya2: chèuhng jāu
hzID: ncPTJ-l9tfq

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: jvNhN

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: SuwzX

C: 到
E: at; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: 0rXmZ

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 2KrmB-1U0Hz

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: 0fzrj-o571B

C: 石頭
E: stone
jp: sek6-tau4
jp2: sek6 tau4
ya: sehk-tàuh
ya2: sehk tàuh
hzID: hRm4V-b5irz

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: HsxJ9-Riptw

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: D5il0-1qjMb

C: 踩
E: step on
jp: caai2
ya: cháai
hzID: VP8BB

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: EfezD

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: iDOs7

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: CxD1e

C: 石
E: stone
jp: sek6
ya: sehk
hzID: pCtv9

C: 行
E: to walk; walking
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: vEeyZ

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: a7d37

C: 地底
E: underground
jp: dei6-dai2
jp2: dei6 dai2
ya: deih-dái
ya2: deih dái
hzID: q0TXK-YeR2w

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: cqn8F-vNhSW

C: 窿
E: hole
jp: lung1
ya: lūng
hzID: U4cPl

C: 裏面
E: inside
jp: leoi5-min6
jp2: leoi5 min6
ya: léuih-mihn
ya2: léuih mihn
hzID: VPVfj-Ld1TR

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: FlJhn

C: 比
E: compare to
jp: bei2
ya: béi
hzID: kTgzY

C: 更加
E: more
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: CxM2e-bSIo7

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: 3dLNX

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: GbcUo-CmLd2

C: 入去
E: inward
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: o7Iqr-97Uz5

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: oopeR

C: 陽光
E: sunshine
jp: joeng4-gwong1
jp2: joeng4 gwong1
ya: yèuhng-gwōng
ya2: yèuhng gwōng
hzID: GKqWX-5LHML

C: 你
E: you; your
jp: nei5
ya: néih
hzID: qGCUQ

C: 後面
E: back
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: tzRLU-e9E4t

C: 前面
E: front
jp: cin4-min6
jp2: cin4 min6
ya: chìhn-mihn
ya2: chìhn mihn
hzID: 6JCd0-f97NM

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: 5CdHu-KMPrK

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: QdUOk-b5Qm8

C: 聽到
E: can hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: N4Z4B-E3PmL

C: 自己
E: myself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 5DCTK-seSeB

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: vobYe

C: 跳
E: beat
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: ShWYL

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: sOfLV

C: 捉
E: grab
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: nBkya

C: 實
E: tight
jp: sat6
ya: saht
hzID: 7aeQI

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: D4Zlt-4keDN

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: E3DnT

C: 前
E: front
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: 0zsiN

C: 冇
E: don't have; not
jp: mou5
ya: móuh
hzID: MBEcM

C: 幾耐
E: some time
jp: gei2-noi6
jp2: gei2 noi6
ya: géi-noih
ya2: géi noih
hzID: 1jwac-QnHJT

C: 光
E: bright; light
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: CjmnQ

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: 1eVVW-4tcyx

C: 另
E: another
jp: ling6
ya: lihng
hzID: 0wVmF

C: 一邊
E: one side
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: J7zwQ-bKCQ0

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: jDViS

C: 上去
E: up
jp: soeng5-heoi3
jp2: soeng5 heoi3
ya: séuhng-heui
ya2: séuhng heui
hzID: OjT0B-BeSDd

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: WKsdd

C: 出口
E: exit
jp: ceot1-hau2
jp2: ceot1 hau2
ya: chēut-háu
ya2: chēut háu
hzID: S2tNE-ubcbU

C: 呢個
E: this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: IXkLa-KTvh8

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: lPyJY-AmRxQ

C: 張保仔洞
E: Cheung Po Tsai Cave
jp: zoeng1-bou2-zai2-dung6
jp2: zoeng1 bou2 zai2 dung6
ya: jēung-bóu-jái-duhng
ya2: jēung bóu jái duhng
hzID: HKaoK-RapMF-90ywP-ebtiH

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: tDz2r-9N4Ej

C: 上
E: to board
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: KI2TA

C: 船
E: ship
jp: syun4
ya: syùhn
hzID: mpwzh

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: FuX57

C: 𩓥
E: raise
jp: ngok6
ya: ngohk
hzID: 1ectz

C: 高
E: up
jp: gou1
ya: gōu
hzID: MvUSV

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: JmN5l

C: 望下
E: to look
jp: mong6-haa5
jp2: mong6 haa5
ya: mohng-háh
ya2: mohng háh
hzID: kgM7u-OYvdw

C: 天空
E: sky
jp: tin1-hung1
jp2: tin1 hung1
ya: tīn-hūng
ya2: tīn hūng
hzID: cLPsh-EAw4B

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 95F77-TeqEP

C: 佈滿
E: full of
jp: bou3-mun5
jp2: bou3 mun5
ya: bou-múhn
ya2: bou múhn
hzID: Cv3OH-uN1Op

C: 星星
E: star
jp: sing1-sing1
jp2: sing1 sing1
ya: sīng-sīng
ya2: sīng sīng
hzID: 0q8gQ-hFpB2

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 6PNBx

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: qS5cr-KLAny

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: ykrFJ-nOfJU

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: MPkxa

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: kG2ME

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: 4aFkt-Oc1bm

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: Y0Gyq-QhiLe

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: 4uiKA

C: 燈
E: lamp
jp: dang1
ya: dāng
hzID: BiBcG

C: 着
E: turn on
jp: zoek6
ya: jeuhk
hzID: fu97C

C: 燈光
E: lamplight
jp: dang1-gwong1
jp2: dang1 gwong1
ya: dāng-gwōng
ya2: dāng gwōng
hzID: Lxw7b-38KqH

C: 掩蓋
E: cover up
jp: jim2-koi3
jp2: jim2 koi3
ya: yím-koi
ya2: yím koi
hzID: MNq46-J4LdJ

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: QDMy3

C: 嘅
E: ‘s
jp: ge3
ya: ge
hzID: 8lCMy

C: 微
E: little
jp: mei4
ya: mèih
hzID: pRzYc

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: 11nnI-RotBD

C: 人哋
E: others
jp: jan4-dei6
jp2: jan4 dei6
ya: yàhn-deih
ya2: yàhn deih
hzID: RFUbO-FDy8h

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: loWRK

C: 污染
E: pollution
jp: wu1-jim5
jp2: wu1 jim5
ya: wū-yíhm
ya2: wū yíhm
hzID: KO2RE-QJFzj

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: w5csB-9CLVM

C: 離島
E: island
jp: lei4-dou2
jp2: lei4 dou2
ya: lèih-dóu
ya2: lèih dóu
hzID: M4pw5-re45u

C: 問題
E: problem
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: hgIVo-R7CgP

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: bDb0g-W8cXZ

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: iLVTM

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: Wzsn9-zfPLP

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: uiPL2

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: dkreo-Ajz2g

C: 喺度
E: here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: pihdB-ppWyL

C: 婆婆
E: grandma
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: S06Yp-9to40

C: 睇住
E: to look after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: b2jGI-2Bbx2

C: 眼光光
E: keep opening eyes
jp: ngaan5-gwong1-gwong1
jp2: ngaan5 gwong1 gwong1
ya: ngáahn-gwōng-gwōng
ya2: ngáahn gwōng gwōng
hzID: Qdgn0-m2CyX-x4jbU

C: 做咩
E: what
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: Zs9vn-ywBHj

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: 6JE2d

C: 肯
E: eager
jp: hang2
ya: háng
hzID: VSzb9

C: 瞓覺
E: to sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: znWa5-jCvoi

C: 陪
E: accompany
jp: pui4
ya: pùih
hzID: v83ae

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: JEOMo-fvPiQ

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: 9FQ3T

C: 邊
E: edge
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 67FgE

C: 數下
E: count
jp: sou2-haa5
jp2: sou2 haa5
ya: sóu-háh
ya2: sóu háh
hzID: 4MrjU-Wf6B9

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: uX9Rh-LoF4w

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: 4AvMj-2BUWg

C: 開
E: switch on
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: kQm11

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: CZM0H

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: 5j1z5

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: VyQgp

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: dtvpv

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: sh6S5

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: oeS2H

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: E1fQn

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: cw9vo

C: 數
E: count
jp: sou2
ya: sóu
hzID: EfADl

C: 曬
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: Wg4qe

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: o2h0v-QbQFF

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: icu8o

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: jjVMi-MXUZo

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: WW3Fr

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: 69l9L-VrE9f

C: 身邊
E: nearby
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: VnJGh-zLG8H

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: 5IKEJ-HuUbP

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: RvoHm-3Mq2V

C: 即使
E: even if
jp: zik1-si2
jp2: zik1 si2
ya: jīk-sí
ya2: jīk sí
hzID: VL8aQ-fJkJ3

C: 微弱
E: feeble
jp: mei4-joek6
jp2: mei4 joek6
ya: mèih-yeuhk
ya2: mèih yeuhk
hzID: ds9Jm-QtrIB

C: 好似
E: look like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: Dio2C-CD9Xv

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: muiv3

C: 聰明
E: clever
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: uXjxu-1n0gU

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: Q8JYJ-hZZDr

C: 包括
E: including
jp: baau1-kut3
jp2: baau1 kut3
ya: bāau-kut
ya2: bāau kut
hzID: zK0Ae-8HKcI

C: 工
E: work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: Fsnde

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: oagXN-1I1q5

C: 過渡
E: pass
jp: gwo3-dou6
jp2: gwo3 dou6
ya: gwo-douh
ya2: gwo douh
hzID: YlAbT-ZB54Z

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: 595wC-3OgtP

C: 點都
E: for sure
jp: dim2-dou1
jp2: dim2 dou1
ya: dím-dōu
ya2: dím dōu
hzID: br2FF-4OSxY

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: HIkTD-icbZw

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: uB0Y2

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: kySBv-7BeOk

C: 一啲
E: some
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: R139W-moiOX

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: rwh3h

C: 可怕
E: horrible
jp: ho2-paa3
jp2: ho2 paa3
ya: hó-pa
ya2: hó pa
hzID: 9EqtT-EQ7n5

C: 冇，唔
E: not
jp: mou5--m4
jp2: mou5, m4
ya: móuh--m̀h
ya2: móuh, m̀h
hzID: pevHO-0vLWE-7yFTu

C: 怕
E: to fear
jp: paa3
ya: pa
hzID: SpED5

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: A4p9k-g7Ubk

C: 黑
E: dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: gO2FY

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: jFa6u

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: SeqMk

C: 周圍，四圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4--sei3-wai4
jp2: zau1 wai4, sei3 wai4
ya: jāu-wàih--sei-wàih
ya2: jāu wàih, sei wàih
hzID: O58Uo-VM36N-lNfHi-gtNCd-EBjAo

C: 變
E: become
jp: bin3
ya: bin
hzID: KrOat

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: ci3pm

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: 60HP2

C: 黑鼆鼆
E: extremely black and dark
jp: hak1-mang1-mang1
jp2: hak1 mang1 mang1
ya: hāk-māng-māng
ya2: hāk māng māng
hzID: siwLA-msX8D-wiXk7

C: 時候，時間，次
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3--ci3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3, ci3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan--chi
ya2: sìh hauh, sìh gaan, chi
hzID: YzyJr-CVMaV-4U9bD-R06qB-IRzGY-iYeD2-aTmW7

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: wSEdU

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: zmNdS-rqI5K

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: uAdUP

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 1GhKR

C: 怪物
E: monster
jp: gwaai3-mat6
jp2: gwaai3 mat6
ya: gwaai-maht
ya2: gwaai maht
hzID: qNLZb-OKrn9

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: dlym9-UOn6O

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: h1jJu

C: 對付
E: deal with
jp: deoi3-fu6
jp2: deoi3 fu6
ya: deui-fuh
ya2: deui fuh
hzID: iSMq9-BdPNH

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 1Tktj

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: 3lnRz-kKbdP

C: 到，喺
E: at
jp: dou3--hai2
jp2: dou3, hai2
ya: dou--hái
ya2: dou, hái
hzID: EDPTA-wtgxM-IukRI

C: 旁邊
E: side
jp: pong4-bin1
jp2: pong4 bin1
ya: pòhng-bīn
ya2: pòhng bīn
hzID: S24Gg-xJOnd

C: 先，噉，就
E: then
jp: sin1--gam2--zau6
jp2: sin1, gam2, zau6
ya: sīn--gám--jauh
ya2: sīn, gám, jauh
hzID: tnzM1-DazYQ-my3PV-Ov1N4-fOsLw

C: 可以，得
E: can
jp: ho2-ji5--dak1
jp2: ho2 ji5, dak1
ya: hó-yíh--dāk
ya2: hó yíh, dāk
hzID: 9Cy4w-2CwU0-U8mAx-Rgagx

C: 瞓，瞓覺
E: to sleep
jp: fan3--fan3-gaau3
jp2: fan3, fan3 gaau3
ya: fan--fan-gaau
ya2: fan, fan gaau
hzID: f9F5W-BRFbS-9JvTB-98Je7

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: R7Gzf-waius

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: VNOW1-IBCiG-n0Foz

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: YAzji

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: bTKgc

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: ilk1t-EK2eX

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: zcVEr-9jrfm

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: vfaFs

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: 3T5Tb-Fi32y

C: 申請
E: apply
jp: san1-cing2
jp2: san1 cing2
ya: sān-chíng
ya2: sān chíng
hzID: U58c1-1VlHM

C: 放
E: to take
jp: fong3
ya: fong
hzID: iTX2F

C: 一日
E: one-day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: JasCp-N9OHL

C: 假
E: day-off
jp: gaa3
ya: ga
hzID: PcwWS

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: aAx71

C: 去，返
E: to go
jp: heoi3--faan1
jp2: heoi3, faan1
ya: heui--fāan
ya2: heui, fāan
hzID: 77xI1-0dAaB-UYFGL

C: 長洲
E: Cheung Chau
jp: coeng4-zau1
jp2: coeng4 zau1
ya: chèuhng-jāu
ya2: chèuhng jāu
hzID: aPqkE-GqejM

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: Qf8hg

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: kZICc

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: DhTdx

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: nf4PR-uWxqm-WfrZQ-SuMz9

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: qOShA-689BN-6gKUz-LJniU

C: 石，石頭
E: stone
jp: sek6--sek6-tau4
jp2: sek6, sek6 tau4
ya: sehk--sehk-tàuh
ya2: sehk, sehk tàuh
hzID: 6XDkB-GRVrX-UqnGl-sGohj

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: O8Qgy-NlGpJ

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: mHcC6-xo5ry

C: 踩
E: step on
jp: caai2
ya: cháai
hzID: iv7I6

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: 7krkS

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: tdFNI

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: WOzn7

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: xQ1mT

C: 地底
E: underground
jp: dei6-dai2
jp2: dei6 dai2
ya: deih-dái
ya2: deih dái
hzID: w6Q5T-lSxsx

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: tjFL2-68oPA

C: 窿
E: hole
jp: lung1
ya: lūng
hzID: iM7Ig

C: 入面，裏面
E: inside
jp: jap6-min6--leoi5-min6
jp2: jap6 min6, leoi5 min6
ya: yahp-mihn--léuih-mihn
ya2: yahp mihn, léuih mihn
hzID: 4Aq0T-946Kp-lvDKe-YNmZk-mQYLU

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Bufir

C: 比
E: compare to
jp: bei2
ya: béi
hzID: ODbAU

C: 更加
E: more
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: uUcKL-Vk8Xf

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: WDRS7

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: oiPK5-LAvWn

C: 入去
E: inward
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: dkb3l-6EEgw

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: GVhae-8GNeh-1xrk1

C: 陽光
E: sunshine
jp: joeng4-gwong1
jp2: joeng4 gwong1
ya: yèuhng-gwōng
ya2: yèuhng gwōng
hzID: sNUBU-BD8G2

C: 你
E: your
jp: nei5
ya: néih
hzID: Opt4Y

C: 後面，返
E: back
jp: hau6-min6--faan1
jp2: hau6 min6, faan1
ya: hauh-mihn--fāan
ya2: hauh mihn, fāan
hzID: WOeEY-icmHN-vmawr-hRPxF

C: 行
E: walking
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: fwuH5

C: 喺
E: in
jp: hai2
ya: hái
hzID: MaUlo

C: 前，前面
E: front
jp: cin4--cin4-min6
jp2: cin4, cin4 min6
ya: chìhn--chìhn-mihn
ya2: chìhn, chìhn mihn
hzID: ReH5q-PqzbQ-6YdtO-9hbXr

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: BdJAG-pU2XR

C: 聽到
E: can hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: SFaXk-8fQCF

C: 自己
E: myself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: cqyKi-yIzsy

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: hQBEa

C: 跳
E: beat
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: SSs7p

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: Yft7E

C: 捉
E: grab
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: duCYP

C: 實
E: tight
jp: sat6
ya: saht
hzID: fH9IG

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: BNPwP-2JXeT

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: KIev4

C: 幾耐
E: some time
jp: gei2-noi6
jp2: gei2 noi6
ya: géi-noih
ya2: géi noih
hzID: EHiRJ-sLpFi

C: 光
E: bright
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: qttpd

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: Os5Rr-cPdER

C: 嚟
E: arrive
jp: lai4
ya: làih
hzID: LRwj4

C: 另
E: another
jp: ling6
ya: lihng
hzID: bRAig

C: 一邊
E: one side
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: QUNKI-P8fda

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: j5WI9

C: 上去，高
E: up
jp: soeng5-heoi3--gou1
jp2: soeng5 heoi3, gou1
ya: séuhng-heui--gōu
ya2: séuhng heui, gōu
hzID: zGXfH-SzMBP-OK3tT-goJYi

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: hkDeJ

C: 出口
E: exit
jp: ceot1-hau2
jp2: ceot1 hau2
ya: chēut-háu
ya2: chēut háu
hzID: DrYea-eyOiR

C: 呢個
E: this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: rLN3X-HBqZW

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: GoFm6-R71Z8

C: 張保仔洞
E: Cheung Po Tsai Cave
jp: zoeng1-bou2-zai2-dung6
jp2: zoeng1 bou2 zai2 dung6
ya: jēung-bóu-jái-duhng
ya2: jēung bóu jái duhng
hzID: f1QBO-aOq73-rCuQz-qClE6

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: oamyQ-VIZtq

C: 上
E: to board
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: dGbKX

C: 船
E: ship
jp: syun4
ya: syùhn
hzID: E5BvB

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: 9CrGE

C: 𩓥
E: raise
jp: ngok6
ya: ngohk
hzID: x8FPS

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: NxiM1

C: 望下
E: to look
jp: mong6-haa5
jp2: mong6 haa5
ya: mohng-háh
ya2: mohng háh
hzID: KQY0B-RNhBf

C: 天空
E: sky
jp: tin1-hung1
jp2: tin1 hung1
ya: tīn-hūng
ya2: tīn hūng
hzID: WofGh-Ydkyv

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: ppf6h-xAm4E

C: 佈滿
E: full of
jp: bou3-mun5
jp2: bou3 mun5
ya: bou-múhn
ya2: bou múhn
hzID: tcddi-IDoPF

C: 星星
E: star
jp: sing1-sing1
jp2: sing1 sing1
ya: sīng-sīng
ya2: sīng sīng
hzID: 3Zezr-Pnqmh

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: cJWPn

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: 3e80P-mHzkB

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: 5wcAB-fwomU

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: EinSX

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: 2V4hy

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: ke7xv-iBfHa

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: fy7CD-HXPND

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: bBRFH

C: 燈
E: lamp
jp: dang1
ya: dāng
hzID: zfAPS

C: 着
E: turn on
jp: zoek6
ya: jeuhk
hzID: RBWsD

C: 燈光
E: lamplight
jp: dang1-gwong1
jp2: dang1 gwong1
ya: dāng-gwōng
ya2: dāng gwōng
hzID: mkVLh-nmgLc

C: 掩蓋
E: cover up
jp: jim2-koi3
jp2: jim2 koi3
ya: yím-koi
ya2: yím koi
hzID: KpAuA-TUABp

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: obI28

C: 嘅
E: ‘s
jp: ge2
ya: gé
hzID: e7sWs

C: 微
E: little
jp: mei4
ya: mèih
hzID: e6v0T

C: 光
E: light
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: o1YpX

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: Emlc3-223gv

C: 人哋
E: others
jp: jan4-dei6
jp2: jan4 dei6
ya: yàhn-deih
ya2: yàhn deih
hzID: o4K31-TztBq

C: 污染
E: pollution
jp: wu1-jim5
jp2: wu1 jim5
ya: wū-yíhm
ya2: wū yíhm
hzID: yJJuS-CtblY

C: 呢度，喺度
E: here
jp: nei1-dou6--hai2-dou6
jp2: nei1 dou6, hai2 dou6
ya: nēi-douh--hái-douh
ya2: nēi douh, hái douh
hzID: 1jz7q-rUjL1-LLYvQ-zWapM-JR0ii

C: 離島
E: island
jp: lei4-dou2
jp2: lei4 dou2
ya: lèih-dóu
ya2: lèih dóu
hzID: T27r4-JAB86

C: 問題
E: problem
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: K3Zdi-EaLLt

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: EgnWP-0SdcE

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: PtIc6-lGktV

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: aE0Uz

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: yCmls-N6viY

C: 婆婆
E: grandma
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: hKBOi-oPEIe

C: 睇住
E: to look after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: hlFsu-PSV7Q

C: 眼光光
E: keep opening eyes
jp: ngaan5-gwong1-gwong1
jp2: ngaan5 gwong1 gwong1
ya: ngáahn-gwōng-gwōng
ya2: ngáahn gwōng gwōng
hzID: T7j7G-JaPpc-Jsew2

C: 做咩
E: what
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: Qos4W-TCepe

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: 47W3I

C: 肯
E: eager
jp: hang2
ya: háng
hzID: FPYV6

C: 陪
E: accompany
jp: pui4
ya: pùih
hzID: HAxch

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: nvYUp-SNFB5

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: FNg8N

C: 邊
E: edge
jp: bin1
ya: bīn
hzID: DHjPr

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: MYP9p

C: 數，數下
E: count
jp: sou2--sou2-haa5
jp2: sou2, sou2 haa5
ya: sóu--sóu-háh
ya2: sóu, sóu háh
hzID: rqkg4-PWy3e-fX6Wr-T4Nmf

C: 身邊，附近
E: nearby
jp: san1-bin1--fu6-gan6
jp2: san1 bin1, fu6 gan6
ya: sān-bīn--fuh-gahn
ya2: sān bīn, fuh gahn
hzID: qteS2-saMxE-mgzUz-sOQlJ-CbWr8

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: rtwHC-UlbMk

C: 開
E: switch on
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: QztUD

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: 9GvHk

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: JW5x1

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: 0EXH5

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: b2fSs

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: 7DYMs

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: kgti7

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: y0xaG

C: 晒，曬
E: all
jp: saai3--saai3
jp2: saai3, saai3
ya: saai--saai
ya2: saai, saai
hzID: 3METk-HyjEE-3miSM

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: LMSwI-EsasM

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 34KoC

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: njHak-44Z4U

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: vtPL0

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: xfGBo-2pIwe

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: Q9Gjc-rQvAr

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: P8j2Z-RgvvV

C: 即使
E: even if
jp: zik1-si2
jp2: zik1 si2
ya: jīk-sí
ya2: jīk sí
hzID: XNkFI-RbbFU

C: 微弱
E: feeble
jp: mei4-joek6
jp2: mei4 joek6
ya: mèih-yeuhk
ya2: mèih yeuhk
hzID: MuSdl-nHgiJ

C: 好似
E: look like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: gowoZ-FIa8S

C: 聰明
E: clever
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: 7GEfR-jNtUO

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: c3Wcv-7Eauk

C: 包括
E: including
jp: baau1-kut3
jp2: baau1 kut3
ya: bāau-kut
ya2: bāau kut
hzID: gr8nD-RiYcY

C: 工
E: work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: Ck9g5

C: 過渡
E: pass
jp: gwo3-dou6
jp2: gwo3 dou6
ya: gwo-douh
ya2: gwo douh
hzID: jLTFd-0m1js

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: 6cTwA-JNcfv

C: 點都
E: for sure
jp: dim2-dou1
jp2: dim2 dou1
ya: dím-dōu
ya2: dím dōu
hzID: 8NsqX-5R3jL

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 7Gisy-O903b

C: 一啲
E: some
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: Up8qK-GX0dT

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: kxBcb

C: 可怕
E: horrible
jp: ho2-paa3
jp2: ho2 paa3
ya: hó-pa
ya2: hó pa
hzID: E2tuD-OkRCe