[Level 3] 171:  🤖  我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 6/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 171:  🤖  我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 5/6
• ↪ [Lvl 3] 179:  🤖  講故人 – Storyteller – 1/7

00171.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

very smell good (particle) thanks for your effort to prepare so many food already

speed:   100%

🤖 "It's so fragrant, you've prepared so much to eat!"

− +

---

those relative to smell (suffix) meal good smell (particle) all, also don't care (suffix) mother to want to say what already

speed:   100%

🤖 These relatives can smell the food, and they don't care what their mother wants to say!

− +

---

mother to see Fung and younger sister cook (linker) meal immediately to run to go over to hug -ing they with relative to say thanks for the effort I two children then correct this meal is they to make (particle)

speed:   100%

🤖 When my mother saw Ah Feng and her little sister cooking, she immediately ran over and hugged them, and said to her relatives: "It's hard for my two children, and he made this meal!"

− +

---

Fung a bit embarrased small and low voice to say not hard we big boy big girl (particle)

speed:   100%

🤖 Ah Feng was embarrassed and whispered: "It's not hard, I'm a girl lama who has grown up!"

− +

---

Fung suddenly to feel to help can mother hand if to play few one (measure) ball actually all, also don't have any matter (particle)

speed:   100%

🤖 Ah Feng suddenly felt that if he helped his mother's hand, playing one less ball was actually nothing to worry about!

− +

---

• ↪ [Lvl 3] 179:  🤖  講故人 – Storyteller – 1/7
• ↩ [Lvl 3] 171:  🤖  我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 5/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Dum Dum-a-Dum Biryani!” (English)
• written by Gayathri Tirthapura
• illustrated by Kabini Amin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我哋大個喇》We Are Grown Up Now
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com