[Level 3] 171: 我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 4/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 171: 我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 3/6
• ↪ [Lvl 3] 171: 我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 5/6

00171.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

actually Fung than any person all, also to want to go competition

speed:   100%

In fact, more than anyone Fung wants to go to the game...

− +

---

Fung to look one to look younger sister have a bit forced smile -ly to say this time to we to help to prepare tonight (linker) reunion dinner already

speed:   100%

Fung looked at his little sister and said with a forced smile: "This time, we will help prepare tonight's Lunar New Year dinner!"

− +

---

Fung to open refrigerator to see mother already early on to prepare well all ingredient heart all, also calm -er

speed:   100%

Fung opened the fridge, and saw that his mom had already prepared all the ingredients earlier, and he felt calmer.

− +

---

but Fung to see one (measure) big and small (linker) pot then frighten -en one to jump so many (measure) pot is or isn't each have different directions of use (particle)

speed:   100%

But when Fung saw all the big and small pots he was shocked: There are so many pots, do they all have different uses?

− +

---

he to look one to look bed above (linker) mother small and low voice with oneself cheer up don't care already from young to old to look mother to make -ed so many time you sure to do can (particle) Fung

speed:   100%

He glanced at his mom on the bed and whispered to himself, "Ignore it! Since I was a child I've seen mom do it so many times. You must be able to do it, Fung!"

− +

---

• ↪ [Lvl 3] 171: 我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 5/6
• ↩ [Lvl 3] 171: 我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 3/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Dum Dum-a-Dum Biryani!” (English)
• written by Gayathri Tirthapura
• illustrated by Kabini Amin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我哋大個喇》We Are Grown Up Now
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com