[Level 3] 171:  🤖  我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 1/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 172:  🤖  我愛睇書！ – I Love Reading Books – 7/7
• ↪ [Lvl 3] 171:  🤖  我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 2/6

00171.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

we grow up already

speed:   100%

🤖 We grew up

− +

---

Fung with family member to move -en to come Hong Kong to live all, also have six year already slowly they all, also to begin to blend into Hong Kong (linker) some culture special is to eat reunion dinner

speed:   100%

🤖 Ah Feng and his family have been living in Hong Kong for six years, and slowly they have begun to integrate into Hong Kong's culture, especially eating Chinese New Year's Eve!

− +

---

year year (linker) Lunar New Year's eve Fung mother always will to invite ten several (measure) relative to come home together to eat reunion dinner and to prepare (linker) every time always is mother

speed:   100%

🤖 Every year on the evening of the Chinese New Year's Eve, Ah Feng's mother would invite more than a dozen relatives to come to the house to eat Chinese New Year's Eve together, and it was her mother who prepared it every time.

− +

---

Fung also to want to help (particle) but mother always will to laugh -ing with he to say you still small to wait you grow up some first (particle)

speed:   100%

🤖 Ah Feng also wanted to help, but his mother would smile and tell him, "You are still young, when you grow up!"

− +

---

this year (linker) Lunar New Year's eve again to arrive already Fung to ask/invite -en friend afternoon to go play basketball

speed:   100%

🤖 This year's Chinese New Year's Eve is here again, and Ah Feng asked a friend to play ball in the afternoon.

− +

---

• ↪ [Lvl 3] 171:  🤖  我哋大個喇 – We Are Grown Up Now – 2/6
• ↩ [Lvl 3] 172:  🤖  我愛睇書！ – I Love Reading Books – 7/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Dum Dum-a-Dum Biryani!” (English)
• written by Gayathri Tirthapura
• illustrated by Kabini Amin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我哋大個喇》We Are Grown Up Now
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com