[Level 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 3/4

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 2/4
• ↪ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 4/4

00168.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

seems still miss -ing some thing Ying look one look above (measure) shelf laugh -en laugh those thing all, also quite useful (particle)

speed:   100%

🤖 "It seems to be almost something..." Ying looked at the shelf above and smiled - it's quite a good thing to use like this!

− +

---

this one time mother because forget take wallet therefore return -en home to take

speed:   100%

🤖 At this time, my mother forgot to take her wallet, so she went back to the house to get it...

− +

---

she once open door then see Ying at kitchen don't know make -ing what

speed:   100%

🤖 As soon as he opened the door, he saw Ying in the kitchen and didn't know what she was doing.

− +

---

she want to go to scold Ying but think a while again want to look Ying doing what then don't have voice out

speed:   100%

🤖 He wanted to scold Ying, but thinking about it and wanting to see what department Ying was engaged in, he didn't say anything.

− +

---

Ying at here align -ing shelf above some spoon completely don't have notice (suffix) behind (linker) mother

speed:   100%

🤖 Ying ordered a spoon on top of the rack here, completely unaware of the mother behind.

− +

---

almost done already again put (measure) ball on top then okay already mother still not yet know Ying want to do what

speed:   100%

🤖 Just put a ball on it! Mom doesn't know what Ying wants to do.

− +

---

ready three two one start

speed:   100%

🤖 "Ready! three, two, one, start!"

− +

---

Ying very excited -ly lightly one blow (measure) ball hit to fall -en left (measure) spoon then one (measure) hit one (measure) at the end one (measure) even fall also down shelf

speed:   100%

🤖 Ying was very excited to blow lightly, the chest hit the left spoon, then one hit the other, and the last one fell off the rack...

− +

---

(measure) spoon fall down hit table on top (measure) potato (measure) potato again slowly scroll to go right (sound) (sound) (sound) one piece hit one piece

speed:   100%

🤖 only spoon dropped, hit the potato on the table, the potato slowly rolled to the right, knock, one piece hit a piece...

− +

---

hit till the end (measure) bread stick hit (measure) on-off button fire then on -en already

speed:   100%

🤖 Hit the end, the stick hit a switch button, and the fire turned on!

− +

---

okay -en Ying very happy

speed:   100%

🤖 "Okay!" Ying was so happy.

− +

---

• ↪ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 4/4
• ↩ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 2/4
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “A Whistling Good Idea” (English)
• written by Rahul Raghavan
• illustrated by Ravi Gupta
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我讀書唔叻，但我……》Brilliant Ying
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com