[Level 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 1/4

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 6/6
• ↪ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 2/4

00168.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I study not brilliant but I

speed:   100%

🤖 I'm not smart at reading, but I...

− +

---

Ying you again here do what (particle) homework again not do book again not study always read some useless (linker) book

speed:   100%

🤖 "Ying, what are you doing here! Homework is not done, books are not warm, it is useless to read books all day!

− +

---

you look other(s) Little Ming study year year take first you learn other(s) (particle)

speed:   100%

🤖 You look at people Xiaoming, you get the first place in reading every year, you learn from others!"

− +

---

mother today again get angry already

speed:   100%

🤖 Mom is angry again today.

− +

---

mother now want to get out to buy some thing you also better go to study do not randomly turn on the stove to cook food hear not yet (particle) mother very loud -ly ask Ying

speed:   100%

🤖 "Mom is going out to buy something now, you also go to Wen Shu, don't turn on the fire to cook food, do you hear me?" asked Ying loudly.

− +

---

okay already know already Ying put down (measure) book to pretend grimace

speed:   100%

🤖 "It's done! Got it!" Ying put down the book and grimaced.

− +

---

• ↪ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 2/4
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 6/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “A Whistling Good Idea” (English)
• written by Rahul Raghavan
• illustrated by Ravi Gupta
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我讀書唔叻，但我……》Brilliant Ying
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com