[Level 3] 167:  🤖  數學？ 難我唔到啦！ – The Right Angle – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 7/7
• ↪ [Lvl 3] 167:  🤖  數學？ 難我唔到啦！ – The Right Angle – 2/7

00167.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

mathematics baffle me cannot (particle)

speed:   100%

🤖 Math? Difficult for me!

− +

---

elder sister very focus -ly do -ing homework suddenly door bang one sound is open

speed:   100%

🤖 Sister is very attentive to her homework. Suddenly, the door "touched" and opened!

− +

---

elder sister very bored (particle) I not do homework (particle) mathematics all, also useless (particle) I want to get out to play (particle)

speed:   100%

🤖 "Sister, it's very stuffy! I don't do my homework, math is useless, I want to go out and play!"

− +

---

Ah-Yau big to loose temper

speed:   100%

🤖 Ayou loses his temper.

− +

---

not can not do homework (particle) and that mathematics actually very useful till you grow up then will understand (particle)

speed:   100%

🤖 "You can't do your homework!" and math is actually very useful, and you'll understand it when you grow up.

− +

---

Ah-Yau see elder sister (measure) face so serious a bit feel guilty but really useless (particle)

speed:   100%

🤖 Seeing that her sister looked so serious, Ayou was a little weak-hearted: "So... It's really useless.

− +

---

you feel useless if how about I and you compete if you win -en me you today then no need to do homework (particle)

speed:   100%

🤖 "If you think it's useless, it's better for me to compete with you, and if you win me, you won't have to do your homework today!"

− +

---

• ↪ [Lvl 3] 167:  🤖  數學？ 難我唔到啦！ – The Right Angle – 2/7
• ↩ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 7/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Savio Finds the Right Angle” (English)
• written by Ramya Pai
• illustrated by Sunaina Coelho
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《數學？ 難我唔到啦！》The Right Angle
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com