[Level 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 6/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 5/6
• ↪ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 1/4
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00164.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

a close call Wendy at last with Katy to sit back back together already

speed:   100%

🤖 There is no danger, Xiao Yun finally sat back with Xiao Ji!

− +

---

Katy don't know very angry or to laugh better you is or isn't silly (particle)

speed:   100%

🤖 Xiao Ji didn't know whether to be angry or laugh: "Are you stupid!"

− +

---

Wendy to say I to know you surely will to hold tight (measure) stair (particle) and yesterday sorry (particle) actually you (measure) scarf very beautiful but because

speed:   100%

🤖 Xiao Yun said, "I know you'll be sure to grab a ladder! I'm sorry for yesterday... Actually, your scarf is beautiful, but because..."

− +

---

not yet to wait she to say finish Katy suddenly to ask Oh! you put on -ing that (measure)

speed:   100%

🤖 Before he could finish, Xiao Ji suddenly asked, "Hey, you're wearing that..."

− +

---

Wendy to give -en she (measure) wristwatch Katy to look Katy a bit touched to guess cannot you still put on -ing I few years before to give to you (linker) wristwatch

speed:   100%

🤖 Xiao Yun gave him only watch Xiao Ji to see, and Xiao Ji was a little moved: "I can't imagine that you are still wearing the watch I gave you a few years ago..."

− +

---

watch on top have (measure) cloud even more important (linker) is inside have I and you ’s group photo (particle)

speed:   100%

🤖 "There's a 'cloud' on the watch, and more importantly, there's a photo of me and you..."

− +

---

Wendy and Katy in this way you one line I one line to make up back already

speed:   100%

🤖 Xiao Yun and Xiao Ji are like this, you say a word to me, and the reconciliation is back!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 168:  🤖  我讀書唔叻，但我…… – Brilliant Ying – 1/4
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 5/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Grand Patch-up” (English)
• written by Karthika G
• illustrated by Tasneem Amiruddin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《小雲同小吉》Wendy and Katy
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com