Title: HBL 151-175 / 164: 小雲同小吉 - Wendy and Katy

C: 小雲
E: Wendy
jp: siu2-wan4
jp2: siu2 wan4
ya: síu-wàhn
ya2: síu wàhn
hzID: nHyqI-ac0i8

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: zKqIN

C: 小吉
E: Katy
jp: siu2-gat1
jp2: siu2 gat1
ya: síu-gāt
ya2: síu gāt
hzID: 7kQwD-9jvOf

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: uyVSc

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: tR4Sz

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: htaAe

C: 好朋友
E: good friends
jp: hou2-pang4-jau5
jp2: hou2 pang4 jau5
ya: hóu-pàhng-yáuh
ya2: hóu pàhng yáuh
hzID: nCYAF-CQcKN-oPPSC

C: 好
E: better; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: MkqZi

C: 要
E: to need; to want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: z5WWj

C: 面
E: face
jp: min2
ya: mín
hzID: xfbG3

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: hrj0Q-VSdZJ

C: 而
E: and; so
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 6VdNk

C: 就
E: in contrast; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: H1zdZ

C: 內向
E: introvert
jp: noi6-hoeng3
jp2: noi6 hoeng3
ya: noih-heung
ya2: noih heung
hzID: jOeFB-oq890

C: 啲
E: -er; some
jp: di1
ya: dī
hzID: LwBll

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: iEDcJ

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: wi7dA-CBJAd

C: 跟住
E: and then; to follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: PIoeO-WW7Pq

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: J7M33

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: BqpI9

C: 都
E: also; always
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 3qany

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: KK5D9

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: YbTJ2-O6Oz2

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: AQnDw

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 0Dql1-kC4Jh

C: 開門
E: to open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: t6lLv-FZzxN

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: 244C5-yMzl4

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: mvOlP

C: 到
E: till; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: 50r0R

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: nAEAx

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: hTlHU

C: 唔
E: cannot; not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 1kiLZ

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: MkJko

C: 噉
E: -ly; in this way; like this; this
jp: gam2
ya: gám
hzID: YyRPL

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: LvRmA

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: BdBer-NTcGy

C: 母親節
E: Mother's Day
jp: mou5-can1-zit3
jp2: mou5 can1 zit3
ya: móuh-chān-jit
ya2: móuh chān jit
hzID: bThXB-ASSwJ-TMbBj

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 4QlkD

C: 睇下
E: to look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: zgiY7-CZTTr

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: wRdsB

C: 準備
E: to prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: DJ4oN-JJVQr

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: L70SO

C: 禮物
E: gift
jp: lai5-mat6
jp2: lai5 mat6
ya: láih-maht
ya2: láih maht
hzID: 3loA8-G70ir

C: 畀
E: to; to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: iBiAO

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: YOMSx-gVufu

C: 正當
E: just when
jp: zing3-dong1
jp2: zing3 dong1
ya: jing-dōng
ya2: jing dōng
hzID: yJW4M-kEI1z

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: h41pQ

C: 拎
E: to take
jp: ling1
ya: līng
hzID: PHjcd

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: no88T-AP4Om

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: 2LNRr-XHwhg

C: 頸巾
E: scarf
jp: geng2-gan1
jp2: geng2 gan1
ya: géng-gān
ya2: géng gān
hzID: 7e04D-l17yl

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 0fjcu

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: WJnrn

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: zNPAT-8XlT1

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: f6Tk3

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: gf4AD-qekep

C: 織
E: to weave
jp: zik1
ya: jīk
hzID: 8HUlF

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 1LK1B-Rq19X

C: 收
E: collect
jp: sau1
ya: sāu
hzID: r7Yha

C: 返
E: back; to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: PCCMc

C: 埋
E: back
jp: maai4
ya: màaih
hzID: GekfI

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: e0F1Z

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: luTb8-CghPh

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: aR5lB-N6Lut

C: 驚訝
E: surprised
jp: ging1-ngaa6
jp2: ging1 ngaa6
ya: gīng-ngah
ya2: gīng ngah
hzID: 5PaWv-gHFMu

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: kyh6T

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: a4p2Y-bStbi

C: 幾
E: quite; several
jp: gei2
ya: géi
hzID: ySGU2

C: 攬
E: to hug
jp: laam2
ya: láam
hzID: vvnXm

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: Fy8U2

C: 笑死
E: to crack up
jp: siu3-sei2
jp2: siu3 sei2
ya: siu-séi
ya2: siu séi
hzID: 57IFh-9ni2T

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: tNFkL

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: o5ZTM

C: 衰
E: bad
jp: seoi1
ya: sēui
hzID: qZkaQ

C: 過
E: -er; to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: yjP8p

C: 街邊
E: street side
jp: gaai1-bin1
jp2: gaai1 bin1
ya: gāai-bīn
ya2: gāai bīn
hzID: 6y4zO-aS8ay

C: 嘢
E: something; thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: twU9u

C: 送
E: to give
jp: sung3
ya: sung
hzID: T6hAt

C: 唔要
E: do not want
jp: m4-jiu3
jp2: m4 jiu3
ya: m̀h-yiu
ya2: m̀h yiu
hzID: ny6za-AXc5g

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: Z9Kty-FykXz-ODre7

C: 大聲
E: loud
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: Fd6U2-UGx2z

C: 使唔使
E: really have to
jp: sai2-m4-sai2
jp2: sai2 m4 sai2
ya: sái-m̀h-sái
ya2: sái m̀h sái
hzID: fMMjJ-IRXV7-8NSUu

C: 講嘢
E: to speak
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: C0bo2-TpiEf

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: KM5k3

C: 死
E: to death
jp: sei2
ya: séi
hzID: Lx7Fo

C: 走
E: to leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: bPnRl

C: 留低
E: to leave
jp: lau4-dai1
jp2: lau4 dai1
ya: làuh-dāi
ya2: làuh dāi
hzID: thMaO-YXz8G

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan2
jp2: jat1 go3 jan2
ya: yāt-go-yán
ya2: yāt go yán
hzID: 9R7t7-GD6dx-J46xY

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 1sU2Z

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: waIBs

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: 3S3Wv-MYQO1-o4qIP

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: yVcoB-cJn16

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: LCfNv-7a2Pu

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: yWYon

C: 一半
E: half
jp: jat1-bun3
jp2: jat1 bun3
ya: yāt-bun
ya2: yāt bun
hzID: KwtJ6-nVF2Y

C: 發覺
E: to realise
jp: faat3-gok3
jp2: faat3 gok3
ya: faat-gok
ya2: faat gok
hzID: miwvj-exLCr

C: 唔記得
E: to forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: bKrIb-wbbOZ-3ZgFb

C: 手錶
E: wristwatch
jp: sau2-biu1
jp2: sau2 biu1
ya: sáu-bīu
ya2: sáu bīu
hzID: Rm66i-ZxYKc

C: 跑
E: to run
jp: paau2
ya: páau
hzID: Osh3p

C: 返去
E: to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: GeS92-5ZJIG

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: anwNY-4Zh2A

C: 遲到
E: late
jp: ci4-dou3
jp2: ci4 dou3
ya: chìh-dou
ya2: chìh dou
hzID: CkjUZ-T5fZC

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: yfPoN-h5lLp

C: 見到
E: saw; to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: h4xMV-6Y98q

C: 擰歪面
E: look the other way
jp: ling6-me2-min6
jp2: ling6 me2 min6
ya: lihng-mé-mihn
ya2: lihng mé mihn
hzID: 4SRru-hGLWK-xm7LI

C: 心諗
E: to think
jp: sam1-nam2
jp2: sam1 nam2
ya: sām-nám
ya2: sām nám
hzID: jSHyo-3zWoZ

C: 睇
E: to look; to see
jp: tai2
ya: tái
hzID: dp2s1

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: IhSrO-JcNNy

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: iguaI

C: 食飯
E: to have meal
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: zXFZJ-Rd2M9

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 2jWrv-5A6ep

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: AdcWw-DhFpN

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: 8ZdER-3jEGe

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: 1I8tF-MsCrR

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: EAyKB-paoQI

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: eJsXT

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: FecGz-mNdTl

C: 眼濕濕
E: tearful
jp: ngaan5-sap1-sap1
jp2: ngaan5 sap1 sap1
ya: ngáahn-sāp-sāp
ya2: ngáahn sāp sāp
hzID: Bh9Jm-s8hNu-gJxTU

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: iP2gm

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: 4ml4r

C: 鐘
E: hour(s)
jp: zung1
ya: jūng
hzID: lSoSH

C: 冇
E: doesn't; don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: lC19n

C: 仲要
E: still
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: q5Sh8-TsjEz

C: 幾時
E: when
jp: gei2-si4
jp2: gei2 si4
ya: géi-sìh
ya2: géi sìh
hzID: hRJMj-pGfNL

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: HxXIr-oSCBc

C: 期待
E: to expect
jp: kei4-doi6
jp2: kei4 doi6
ya: kèih-doih
ya2: kèih doih
hzID: MLCii-kIJPF

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: GDzRV-qh1xi-eNELy

C: 畫面
E: scene
jp: waa2-min2
jp2: waa2 min2
ya: wá-mín
ya2: wá mín
hzID: Ii6Jv-Ah2B0

C: 都係
E: also
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: ldMxH-cq77A

C: 出現
E: to appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: M0AsW-1Nt65

C: 睇住
E: looking after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: nRWwr-2nBwk

C: 心機
E: mood
jp: sam1-gei1
jp2: sam1 gei1
ya: sām-gēi
ya2: sām gēi
hzID: f5xeZ-nR5SF

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: pArmI

C: 又話
E: it was said
jp: jau6-waa6
jp2: jau6 waa6
ya: yauh-wah
ya2: yauh wah
hzID: nk3cc-vxxar

C: 過嚟
E: to come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: M6hcW-vrRjm

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 19F75

C: 我哋
E: we; we, us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: Mii3j-jowYT

C: 一二
E: twelve
jp: sap6-ji6
jp2: sap6 ji6
ya: sahp-yih
ya2: sahp yih
hzID: PEnH7-zp5T3

C: 傾偈
E: to chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: BFTwT-DeIlt

C: 開始
E: to begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 1eylc-b8Mu1

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: v1PNt

C: 過份
E: go too far
jp: gwo3-fan6
jp2: gwo3 fan6
ya: gwo-fahn
ya2: gwo fahn
hzID: 0kPbk-pTbJG

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: 3u56h-sDell

C: 道歉
E: to apologise
jp: dou6-hip3
jp2: dou6 hip3
ya: douh-hip
ya2: douh hip
hzID: QDXTx-z9Upb

C: 面子
E: face
jp: min6-zi2
jp2: min6 zi2
ya: mihn-jí
ya2: mihn jí
hzID: Lx4I6-CBNUN

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: UpVil

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: UD5VP-ki5aV

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: yiJAi-pxyq4

C: 時候
E: moment
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: Q6I02-QfHZ4

C: 突然
E: all at once; suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: Pz5sE-sa9FG

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei2
jp2: nam2 hei2
ya: nám-héi
ya2: nám héi
hzID: JDNQq-inmkP

C: 木
E: wood
jp: muk6
ya: muhk
hzID: DAAqV

C: 梯
E: stair
jp: tai1
ya: tāi
hzID: Ie8IN

C: 出去
E: to get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: SHXt4-4bXPh

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: M7vng

C: 力
E: energy
jp: lik6
ya: lihk
hzID: aAuCO

C: 咁啱
E: coincidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: YLX8M-3Frhf

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: AMlj0-msMNQ

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: AnlRT-pBJwR

C: 叫
E: to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: jJWi2

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: HrICR

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: 4YG0m-ZR4Aj

C: 搬
E: to move
jp: bun1
ya: būn
hzID: DBLRv

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: vKvIJ-65sHb

C: 請
E: to treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: uCZvY

C: 蛋糕
E: cake
jp: daan6-gou1
jp2: daan6 gou1
ya: daahn-gōu
ya2: daahn gōu
hzID: vVj3t-TGaU8

C: 流
E: to drool
jp: lau4
ya: làuh
hzID: RRdea

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: TgqH4

C: 口水
E: saliva
jp: hau2-seoi2
jp2: hau2 seoi2
ya: háu-séui
ya2: háu séui
hzID: 4DDqZ-FwD0d

C: 收到
E: got it
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: SUbcG-K9whR

C: 去
E: to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: HAFVB

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: QGl9L

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: 9vJHJ-XGcml

C: 估
E: to guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: btkzc

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: gXaCS

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: K9vKr-J0jOC

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: BI6QT-zCoXE

C: 跟
E: to follow
jp: gan1
ya: gān
hzID: mY4zt

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 70y44-DoQZV

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: 7jhW7-nZk32

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: WdAwQ

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: WfZ2U

C: 上面
E: on top
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: ySqxQ-wik21

C: 記得
E: to remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: dgPOf-B9Awp

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: fcOmT-r38i5

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: I6CgK-nhZfY

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: VPRGV-VpCi4

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: pWZoR-vXh5w

C: 次
E: times
jp: ci3
ya: chi
hzID: Twcd3

C: 理
E: care about
jp: lei5
ya: léih
hzID: 4MdE7

C: 決定
E: to decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: 3mJqB-WEfMQ

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: tPrrN

C: 爬
E: to climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: h4bsc

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: wMkTj

C: 隔籬
E: by the side
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: xkS7b-7arKL

C: 嗰時
E: at that time
jp: go2-si2
jp2: go2 si2
ya: gó-sí
ya2: gó sí
hzID: d3dzu-k8cv5

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: HJjPG-n7qCG

C: 差啲
E: almost
jp: caa1-di1
jp2: caa1 di1
ya: chā-dī
ya2: chā dī
hzID: NqIKy-cZjXC

C: 甩
E: to loose
jp: lat1
ya: lāt
hzID: 7KR0x

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: Lp85s

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: PkliA-Mzfa0

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: L6qwQ-VyvL2

C: 捉住
E: catching
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: qX3th-XhFC9

C: 至
E: so
jp: zi3
ya: ji
hzID: sMlus

C: 冇事
E: alright
jp: mou5-si6
jp2: mou5 si6
ya: móuh-sih
ya2: móuh sih
hzID: bB9TM-9j5HN

C: 將
E: to take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: AvN3G

C: 另一邊
E: the other side
jp: ling6-jat1-bin1
jp2: ling6 jat1 bin1
ya: lihng-yāt-bīn
ya2: lihng yāt bīn
hzID: usvMj-wC14H-eHKGw

C: 擺
E: put
jp: baai2
ya: báai
hzID: stKkV

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: H51Ex-AY1p9

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: y51L0

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: cNn9Y

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: F7ry8-Ouk3E

C: 傻
E: silly
jp: so4
ya: sòh
hzID: K1VmX

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 3QGHP-jCgKN

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: qcOXd-AqW0m

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan2-hang4
jp2: maan6 maan2 hang4
ya: maahn-máan-hàhng
ya2: maahn máan hàhng
hzID: 3Uxab-NsgQB-Xo4dL

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: aRGLW

C: 過去
E: to go there
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: CxZ5Q-Envs0

C: 有驚無險
E: a close call
jp: jau5-ging1-mou4-him2
jp2: jau5 ging1 mou4 him2
ya: yáuh-gīng-mòuh-hím
ya2: yáuh gīng mòuh hím
hzID: ud8Jz-bku5G-JJiow-fllLn

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: l1NXT-3iRNQ

C: 定
E: or
jp: ding6
ya: dihng
hzID: jXRvw

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: 5pg6g

C: 捉實
E: to hold tight
jp: zuk1-sat6
jp2: zuk1 sat6
ya: jūk-saht
ya2: jūk saht
hzID: oGvXa-B49ld

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: eC4Ve-xvGLY

C: 琴日
E: yesterday
jp: kam4-jat6
jp2: kam4 jat6
ya: kàhm-yaht
ya2: kàhm yaht
hzID: 4LiPU-W5WIY

C: 對唔住
E: sorry
jp: deoi3-m4-zyu6
jp2: deoi3 m4 zyu6
ya: deui-m̀h-jyuh
ya2: deui m̀h jyuh
hzID: bUY2Y-lSCUA-GrhN1

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: oOWhC-F4Od7

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: xK8wR-fDJQ6

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: MO0ER

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: WvpKo

C: 咦
E: Oh!
jp: ji2
ya: yí
hzID: 7z9XU

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: 97xsG

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 3PAga

C: 感動
E: touched
jp: gam2-dung6
jp2: gam2 dung6
ya: gám-duhng
ya2: gám duhng
hzID: mnL8E-0MKv2

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: rrBFr-QjUo7

C: 幾年
E: few years
jp: gei2-nin4
jp2: gei2 nin4
ya: géi-nìhn
ya2: géi nìhn
hzID: XTfHU-LrXVN

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: SY2Si

C: 錶
E: watch
jp: biu1
ya: bīu
hzID: cq6YS

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: tzjKg

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: 3GFRw

C: 重要
E: important
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: ABw6Y-AhdHP

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: myIgY

C: 合照
E: group photo
jp: hap6-ziu3
jp2: hap6 ziu3
ya: hahp-jiu
ya2: hahp jiu
hzID: FrWf8-K1onA

C: 就係噉
E: in this way
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: eFr3M-A8j4v-N71fv

C: 句
E: line
jp: geoi3
ya: geui
hzID: 1oK1c

C: 和好
E: to make up
jp: wo4-hou2
jp2: wo4 hou2
ya: wòh-hóu
ya2: wòh hóu
hzID: w1NLF-Bb3I3

C: 小雲
E: Wendy
jp: siu2-wan4
jp2: siu2 wan4
ya: síu-wàhn
ya2: síu wàhn
hzID: q0zUC-UVMyJ

C: 同，同埋，而
E: and
jp: tung4--tung4-maai4--ji4
jp2: tung4, tung4 maai4, ji4
ya: tùhng--tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng, tùhng màaih, yìh
hzID: i0CYD-cjhsz-ppM6O-Pjpyp-0QuCr-2RCXp

C: 小吉
E: Katy
jp: siu2-gat1
jp2: siu2 gat1
ya: síu-gāt
ya2: síu gāt
hzID: 5eYPa-dCcJB

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 9lVl1

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: XSZP3

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: B5KmN

C: 好朋友
E: good friends
jp: hou2-pang4-jau5
jp2: hou2 pang4 jau5
ya: hóu-pàhng-yáuh
ya2: hóu pàhng yáuh
hzID: MS3BO-NeTZp-omhha

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: q49vF

C: 想，要
E: to want
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: WTBd1-C3yKg-jCsVB

C: 面，面子
E: face
jp: min2--min6-zi2
jp2: min2, min6 zi2
ya: mín--mihn-jí
ya2: mín, mihn jí
hzID: 4LR6v-0T2tG-Hm7kx-8NAft

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: hgY6V-twHcM

C: 就
E: in contrast
jp: zau6
ya: jauh
hzID: coFW9

C: 內向
E: introvert
jp: noi6-hoeng3
jp2: noi6 hoeng3
ya: noih-heung
ya2: noih heung
hzID: 4Bq6T-a8Jl8

C: 啲，過
E: -er
jp: di1--gwo3
jp2: di1, gwo3
ya: dī--gwo
ya2: dī, gwo
hzID: pNNFZ-ot7eE-cuyyW

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: i1Seb

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: Bmwmq-Zmd4Q

C: 跟，跟住
E: to follow
jp: gan1--gan1-zyu6
jp2: gan1, gan1 zyu6
ya: gān--gān-jyuh
ya2: gān, gān jyuh
hzID: KVS8z-PiZgL-VX6Ij-PLB46

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: BoKYj

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: v6FZl

C: 都
E: always
jp: dou1
ya: dōu
hzID: PvQ6y

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: Gfun0

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: dcYe1-Suuz2

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: 6kbz8

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: M7DRM-NA3hU

C: 一，一下
E: once
jp: jat1--jat1-haa5
jp2: jat1, jat1 haa5
ya: yāt--yāt-háh
ya2: yāt, yāt háh
hzID: 872j3-tljIR-PRnXb-sBhrv

C: 開門
E: to open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: fIFLs-NyX36

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: fCGXH

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: FLQWY-w3oHS

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: SjLG4

C: 到，去，同，畀
E: to
jp: dou3--heoi3--tung4--bei2
jp2: dou3, heoi3, tung4, bei2
ya: dou--heui--tùhng--béi
ya2: dou, heui, tùhng, béi
hzID: W7gJB-6H6Au-2ivDc-S1E7h-X6tIS-7TH8G-0sJRa

C: 睇，見，見到
E: to see
jp: tai2--gin3--gin3-dou2
jp2: tai2, gin3, gin3 dou2
ya: tái--gin--gin-dóu
ya2: tái, gin, gin dóu
hzID: J9Ew5-gN53c-MeyfS-vbwcX-LGxfw-aQWv9

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: v9JgR

C: 唔，唔到
E: cannot
jp: m4--m4-dou2
jp2: m4, m4 dou2
ya: m̀h--m̀h-dóu
ya2: m̀h, m̀h dóu
hzID: vnRyE-XFfVc-zDqBZ-JuRqW

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: cI5yL

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: TaEg5

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: DFBUs-SSxMF-PMKpP

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: W1x4c-ifKXo

C: 母親節
E: Mother's Day
jp: mou5-can1-zit3
jp2: mou5 can1 zit3
ya: móuh-chān-jit
ya2: móuh chān jit
hzID: ghxKl-YvsZm-HUiWx

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 3B2ZQ

C: 睇，睇下
E: to look
jp: tai2--tai2-haa5
jp2: tai2, tai2 haa5
ya: tái--tái-háh
ya2: tái, tái háh
hzID: FpAE2-Q3azK-UPkJa-mC41T

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: SctRs

C: 準備
E: to prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: evaaY-G1Phu

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: oP8Jl

C: 禮物
E: gift
jp: lai5-mat6
jp2: lai5 mat6
ya: láih-maht
ya2: láih maht
hzID: RxHwy-l5Yf5

C: 畀，送
E: to give
jp: bei2--sung3
jp2: bei2, sung3
ya: béi--sung
ya2: béi, sung
hzID: l7SEa-Gc3I7-f3e7E

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: MBkRA-i1JlN

C: 正當
E: just when
jp: zing3-dong1
jp2: zing3 dong1
ya: jing-dōng
ya2: jing dōng
hzID: AWOoT-NfuWn

C: 都，都係
E: also
jp: dou1--dou1-hai6
jp2: dou1, dou1 hai6
ya: dōu--dōu-haih
ya2: dōu, dōu haih
hzID: Kk7F0-I9DHI-mLPqi-3INDs

C: 將，拎
E: to take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: wCFEo-zAO6Z-nPnwh

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: TrmXb-VrE7Y

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: rzsNM-BdftE

C: 頸巾
E: scarf
jp: geng2-gan1
jp2: geng2 gan1
ya: géng-gān
ya2: géng gān
hzID: DiyRx-aZl92

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: FWQtS-mwnHh-5w8uQ

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 9IkI2

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: pQEup-q3DI5

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: hKjsm

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: onGW4-umJaK

C: 織
E: to weave
jp: zik1
ya: jīk
hzID: qnhr8

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: ZepXX-eo50F

C: 收
E: collect
jp: sau1
ya: sāu
hzID: r374M

C: 埋，返
E: back
jp: maai4--faan1
jp2: maai4, faan1
ya: màaih--fāan
ya2: màaih, fāan
hzID: hHdYz-qQ96G-GAVGY

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: XCWKK

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 4agib-2o0q3

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: gvz4M-8RU1B

C: 驚訝
E: surprised
jp: ging1-ngaa6
jp2: ging1 ngaa6
ya: gīng-ngah
ya2: gīng ngah
hzID: Mwn1S-TgQ3C

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: ToINe

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: N5pWF-7KKyy

C: 幾
E: quite
jp: gei2
ya: géi
hzID: NnHgv

C: 攬
E: to hug
jp: laam2
ya: láam
hzID: yrFKJ

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: CHDYE

C: 笑死
E: to crack up
jp: siu3-sei2
jp2: siu3 sei2
ya: siu-séi
ya2: siu séi
hzID: BgI5N-6AoiQ

C: 喇，已經
E: already
jp: laa3--ji5-ging1
jp2: laa3, ji5 ging1
ya: la--yíh-gīng
ya2: la, yíh gīng
hzID: QULjU-skPym-IEzJv-Axzle

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 5ZPV2

C: 衰
E: bad
jp: seoi1
ya: sēui
hzID: odFRF

C: 街邊
E: street side
jp: gaai1-bin1
jp2: gaai1 bin1
ya: gāai-bīn
ya2: gāai bīn
hzID: JpTxp-cLUja

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: VYXWG

C: 噉
E: like this
jp: gam2
ya: gám
hzID: MDy8r

C: 唔要
E: do not want
jp: m4-jiu3
jp2: m4 jiu3
ya: m̀h-yiu
ya2: m̀h yiu
hzID: swNx7-T6Zdm

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: lhzrJ-LlhVc-SKdG9

C: 大聲
E: loud
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: d5q7G-5z5wG

C: 使唔使
E: really have to
jp: sai2-m4-sai2
jp2: sai2 m4 sai2
ya: sái-m̀h-sái
ya2: sái m̀h sái
hzID: gP3tK-M3TbI-xvwbX

C: 噉，就係噉
E: in this way
jp: gam2--zau6-hai6-gam2
jp2: gam2, zau6 hai6 gam2
ya: gám--jauh-haih-gám
ya2: gám, jauh haih gám
hzID: 5qNmd-gQ1Gt-4GjE9-Gpv5Y-KabbL

C: 講嘢
E: to speak
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: B6ysd-gvNG5

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: P41FY

C: 死
E: to death
jp: sei2
ya: séi
hzID: MRfHD

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: csyX2-R0mO4

C: 留低，走
E: to leave
jp: lau4-dai1--zau2
jp2: lau4 dai1, zau2
ya: làuh-dāi--jáu
ya2: làuh dāi, jáu
hzID: GfG5C-c39KY-qdee9-FLy8E

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan2
jp2: jat1 go3 jan2
ya: yāt-go-yán
ya2: yāt go yán
hzID: y0JOh-UDjvC-6zJKu

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: h1Sey

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: XEaMj

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: sEtZ7-1eZ9E-ZzdaJ

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: qVWyM-Xj0rI

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: 9Kemi-ivpag

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: HsYcw

C: 一半
E: half
jp: jat1-bun3
jp2: jat1 bun3
ya: yāt-bun
ya2: yāt bun
hzID: SVLeD-g5OnG

C: 發覺
E: to realise
jp: faat3-gok3
jp2: faat3 gok3
ya: faat-gok
ya2: faat gok
hzID: cdxnE-FZwvV

C: 唔記得
E: to forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: naa6r-EiIvN-jJTQt

C: 手錶
E: wristwatch
jp: sau2-biu1
jp2: sau2 biu1
ya: sáu-bīu
ya2: sáu bīu
hzID: 1YzOW-M7EMx

C: 跑
E: to run
jp: paau2
ya: páau
hzID: uOn1l

C: 返去
E: to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: jQ8YN-XswFs

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: azd68-ET1IU

C: 呢個，噉
E: this
jp: ni1-go3--gam2
jp2: ni1 go3, gam2
ya: nī-go--gám
ya2: nī go, gám
hzID: HSNM3-5fpBV-G42n4-mNXUT

C: 咁，而，至
E: so
jp: gam3--ji4--zi3
jp2: gam3, ji4, zi3
ya: gam--yìh--ji
ya2: gam, yìh, ji
hzID: jqWIR-ENiV5-Lv0fv-CuKaZ-14SU3

C: 遲到
E: late
jp: ci4-dou3
jp2: ci4 dou3
ya: chìh-dou
ya2: chìh dou
hzID: ksgSq-uJsGP

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 6wnCU

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: PdTCX-pZPuL

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: qsbBH-W7iOM

C: 擰歪面
E: look the other way
jp: ling6-me2-min6
jp2: ling6 me2 min6
ya: lihng-mé-mihn
ya2: lihng mé mihn
hzID: beQaw-kXPW4-7gVDk

C: 心諗，諗
E: to think
jp: sam1-nam2--nam2
jp2: sam1 nam2, nam2
ya: sām-nám--nám
ya2: sām nám, nám
hzID: tuR0L-bFTzY-ab3nN-P8q2r

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 5QA9j-xYka4

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: L4NoN

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: eXUxR

C: 食飯
E: to have meal
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: lHwgo-F93dG

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 9JLPz-rK9YJ

C: 不過，但係
E: but
jp: bat1-gwo3--daan6-hai6
jp2: bat1 gwo3, daan6 hai6
ya: bāt-gwo--daahn-haih
ya2: bāt gwo, daahn haih
hzID: WVhR8-aHtVU-Gffsi-4Ve1O-C7Qhq

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: H25r0-8xAAN

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: iuWus-mbVNu

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: POvPi-0WSWU

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: 2aWwm

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: 1aHGa-o0LFu

C: 眼濕濕
E: tearful
jp: ngaan5-sap1-sap1
jp2: ngaan5 sap1 sap1
ya: ngáahn-sāp-sāp
ya2: ngáahn sāp sāp
hzID: Jt960-6KFBg-ckJ19

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: o5qsX

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: JgRD6

C: 鐘
E: hour(s)
jp: zung1
ya: jūng
hzID: k8hmC

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: WF871

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: jhyHV

C: 仲，仲要
E: still
jp: zung6--zung6-jiu3
jp2: zung6, zung6 jiu3
ya: juhng--juhng-yiu
ya2: juhng, juhng yiu
hzID: V0dd2-dWvdY-Zq48L-ZJqo6

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: 0P31q

C: 幾時
E: when
jp: gei2-si4
jp2: gei2 si4
ya: géi-sìh
ya2: géi sìh
hzID: RCmi1-ZM3Rm

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: sJP9V-tXs0M

C: 期待
E: to expect
jp: kei4-doi6
jp2: kei4 doi6
ya: kèih-doih
ya2: kèih doih
hzID: Zr494-73maV

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: lnVy7-Xsdvm-HHk1O

C: 畫面
E: scene
jp: waa2-min2
jp2: waa2 min2
ya: wá-mín
ya2: wá mín
hzID: sM6Qk-BuG05

C: 出現
E: to appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: 65LiL-eLV2H

C: 睇住
E: looking after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: T6Emr-VLzIv

C: 心機
E: mood
jp: sam1-gei1
jp2: sam1 gei1
ya: sām-gēi
ya2: sām gēi
hzID: YlLp8-Q8zeY

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: v0lMI

C: 又話
E: it was said
jp: jau6-waa6
jp2: jau6 waa6
ya: yauh-wah
ya2: yauh wah
hzID: JXy6m-BhGMn

C: 過嚟
E: to come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: 4MSbk-2gjnI

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: X5ffG

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: x2oKS-cLzZY

C: 一二
E: twelve
jp: sap6-ji6
jp2: sap6 ji6
ya: sahp-yih
ya2: sahp yih
hzID: hVcDC-R9Odr

C: 傾偈
E: to chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: swT1E-WjFts

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 061Pd

C: 開始
E: to begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: XSyiI-uTGwA

C: 過份
E: go too far
jp: gwo3-fan6
jp2: gwo3 fan6
ya: gwo-fahn
ya2: gwo fahn
hzID: 6UhTE-ti9mM

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: tGTuA-X473S

C: 道歉
E: to apologise
jp: dou6-hip3
jp2: dou6 hip3
ya: douh-hip
ya2: douh hip
hzID: 4fdTy-quGOw

C: 緊要，重要
E: important
jp: gan2-jiu3--zung6-jiu3
jp2: gan2 jiu3, zung6 jiu3
ya: gán-yiu--juhng-yiu
ya2: gán yiu, juhng yiu
hzID: 4c045-XOiZe-VFCY6-RzERL-bT3zp

C: 時候
E: moment
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: HiMdL-PSVot

C: 突然
E: all at once
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: R8eZl-9mKoa

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei2
jp2: nam2 hei2
ya: nám-héi
ya2: nám héi
hzID: bqibR-mw1ga

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: OmRGx

C: 木
E: wood
jp: muk6
ya: muhk
hzID: zbpXZ

C: 梯
E: stair
jp: tai1
ya: tāi
hzID: i1H9E

C: 出去
E: to get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: 3did8-sV1x7

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: OtE14

C: 力
E: energy
jp: lik6
ya: lihk
hzID: qHJUE

C: 咁啱
E: coincidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: jNywz-asmAl

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: 9Jeqk-kuLmi

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: UmcE7-ergyi

C: 叫
E: to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: DKWrN

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: 371NP

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: 7x720-fW3y9

C: 搬
E: to move
jp: bun1
ya: būn
hzID: LyuRU

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: NafMD-rPZSO

C: 請
E: to treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: yeco7

C: 蛋糕
E: cake
jp: daan6-gou1
jp2: daan6 gou1
ya: daahn-gōu
ya2: daahn gōu
hzID: o7fhi-bRLY0

C: 流
E: to drool
jp: lau4
ya: làuh
hzID: QIAOX

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: ObB13

C: 口水
E: saliva
jp: hau2-seoi2
jp2: hau2 seoi2
ya: háu-séui
ya2: háu séui
hzID: v9s2C-Pmvs8

C: 收到
E: got it
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: hiQpk-xP1mf

C: 我哋
E: we, us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: aKbf1-rlJ0a

C: 要
E: to need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 8F8Tx

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: SzuuW

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 5eAg4

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: Eecf3-iRrG5

C: 估
E: to guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: OcyVU

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: Jxm50

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: t0t3K-5RmGU

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: XONvB-Aqj9F

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: aa5od-Il7ns

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: IZmdw-g9cj3

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: JIzFN

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: lxhpR

C: 上面
E: on top
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: jtt6H-wgXhg

C: 記得
E: to remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: ymz3J-d1k0z

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: azoBO-Peee2

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: K2B2B-dOnc5

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: d3osq-Lidhu

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: K7QZp-TEHoa

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: BpB0g

C: 次
E: times
jp: ci3
ya: chi
hzID: 1BEXJ

C: 冇
E: doesn't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: SHuXV

C: 理
E: care about
jp: lei5
ya: léih
hzID: RwiuQ

C: 決定
E: to decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: QsBQw-YTrW5

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: pOYZV

C: 爬
E: to climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: yZwh8

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: QjZ0a

C: 隔籬
E: by the side
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: jrXKJ-dcABK

C: 嗰時
E: at that time
jp: go2-si2
jp2: go2 si2
ya: gó-sí
ya2: gó sí
hzID: KLq5u-N8r7M

C: 差啲
E: almost
jp: caa1-di1
jp2: caa1 di1
ya: chā-dī
ya2: chā dī
hzID: HXKmI-w6xLd

C: 甩
E: to loose
jp: lat1
ya: lāt
hzID: 2l07K

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: 0k0OI

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: rjC87-OT4DM

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: 0UlNs-eXoQC

C: 捉住
E: catching
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: WpZa3-53fMX

C: 冇事
E: alright
jp: mou5-si6
jp2: mou5 si6
ya: móuh-sih
ya2: móuh sih
hzID: 7FAVU-ZtxiT

C: 另一邊
E: the other side
jp: ling6-jat1-bin1
jp2: ling6 jat1 bin1
ya: lihng-yāt-bīn
ya2: lihng yāt bīn
hzID: IJJpU-eBmnt-xURJb

C: 擺
E: put
jp: baai2
ya: báai
hzID: 4adNP

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: qQ1d2-4DJu4

C: 嘢
E: something
jp: je5
ya: yéh
hzID: TXuHx

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: TnExr

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: KapSn-PZE1n

C: 傻
E: silly
jp: so4
ya: sòh
hzID: I7y70

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: dK4De-eTJHn

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan2-hang4
jp2: maan6 maan2 hang4
ya: maahn-máan-hàhng
ya2: maahn máan hàhng
hzID: mkjze-Dfu2O-HbAxZ

C: 過去
E: to go there
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: JMHQr-mo3Bb

C: 有驚無險
E: a close call
jp: jau5-ging1-mou4-him2
jp2: jau5 ging1 mou4 him2
ya: yáuh-gīng-mòuh-hím
ya2: yáuh gīng mòuh hím
hzID: CmIWQ-BvL4s-tuQ4o-9Ncip

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: xEFlZ-yDak8

C: 定
E: or
jp: ding6
ya: dihng
hzID: Z1T9C

C: 好
E: better
jp: hou2
ya: hóu
hzID: M1VTo

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: mv99t

C: 捉實
E: to hold tight
jp: zuk1-sat6
jp2: zuk1 sat6
ya: jūk-saht
ya2: jūk saht
hzID: 27AHV-gZw94

C: 琴日
E: yesterday
jp: kam4-jat6
jp2: kam4 jat6
ya: kàhm-yaht
ya2: kàhm yaht
hzID: itmNb-O0WwM

C: 對唔住
E: sorry
jp: deoi3-m4-zyu6
jp2: deoi3 m4 zyu6
ya: deui-m̀h-jyuh
ya2: deui m̀h jyuh
hzID: 4wgXd-THjIz-04ybP

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: NmlpQ-ghQtx

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 8Vh3b

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: R6OgM

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: g6Qci-LMF3V

C: 咦
E: Oh!
jp: ji2
ya: yí
hzID: eflIN

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: PQLM8

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: Dc1Jd

C: 感動
E: touched
jp: gam2-dung6
jp2: gam2 dung6
ya: gám-duhng
ya2: gám duhng
hzID: bJebI-CLpQd

C: 幾年
E: few years
jp: gei2-nin4
jp2: gei2 nin4
ya: géi-nìhn
ya2: géi nìhn
hzID: NDcYw-KaFBk

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: 65DsJ

C: 錶
E: watch
jp: biu1
ya: bīu
hzID: XWpvn

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: lRBqn

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: wQ7oO

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: nBR2w

C: 合照
E: group photo
jp: hap6-ziu3
jp2: hap6 ziu3
ya: hahp-jiu
ya2: hahp jiu
hzID: Gv6vk-0Bmar

C: 句
E: line
jp: geoi3
ya: geui
hzID: jBwsO

C: 和好
E: to make up
jp: wo4-hou2
jp2: wo4 hou2
ya: wòh-hóu
ya2: wòh hóu
hzID: Vw9Gg-mv3Uf