[Level 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 3/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 2/6
• ↪ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 4/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00164.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Wendy to think I then to see you a while will not will to come to find I to have meal

speed:   100%

🤖 Xiao Yun thought to himself: I'll see if you will come to me for dinner in a while.

− +

---

at last to have meal (particle) but Katy to find -en other schoolmate together to eat

speed:   100%

🤖 Finally ate, but Xiaoji found other classmates to eat with.

− +

---

Wendy staring (measure) wristwatch a bit tearful you have eight (measure) hour(s) don't have with I to speak already still angry till when (particle)

speed:   100%

🤖 Xiao Yun looked at a watch, a little tearful: "You haven't told me for eight minutes!

− +

---

after school already Wendy to expect Katy to find she together to go home (linker) scene also don't have to appear

speed:   100%

🤖 After school, the picture of Xiaoyun expecting Xiaoji to find him to go home with him still did not appear.

− +

---

Wendy alone to return to home looking after (measure) wristwatch very don't have mood Sigh! it was said to come over together to play (particle) we have twelve (measure) hour(s) don't have to chat already

speed:   100%

🤖 Xiao Yun came home alone, looked at a watch, and was not in the mood: "Oh, how about playing together? I haven't talked for an hour or two!"

− +

---

to pass -en a while Wendy to begin to think I is or isn't go too far -en (particle) is or isn't should to apologise face really so important (particle)

speed:   100%

🤖 After a while, Xiao Yun began to think, "Am I going too far? Should I apologize? Is face really that important?"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 4/6
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 2/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Grand Patch-up” (English)
• written by Karthika G
• illustrated by Tasneem Amiruddin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《小雲同小吉》Wendy and Katy
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com