[Level 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 2/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 1/6
• ↪ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 3/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00164.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Wendy at once collect back back oneself (measure) gift heart inside a bit surprised again really quite beautiful (particle)

speed:   100%

🤖 Xiao Yun immediately hid his gift, and was a little surprised in his heart: It's really beautiful!

− +

---

Wendy then to hug -ing (measure) tummy to laugh Katy (laughter) to crack up I already even bad -er street side thing like this (linker) thing to give to I also do not want (particle)

speed:   100%

🤖 Xiao Yun hugged his stomach and laughed at Xiao Ji: "Ha, laugh at me, and pass miserably on the street, I don't want such a thing to give me!"

− +

---

Katy cannot help loud to say really have to in this way to speak (particle) angry to death you (particle)

speed:   100%

🤖 Xiao Ji couldn't help but say loudly, "Do you want to talk like this?

− +

---

and then then very angry -ly to leave -en

speed:   100%

🤖 Then he left angrily.

− +

---

to leave Wendy alone at house inside

speed:   100%

🤖 Leaving Xiao Yun alone in the house.

− +

---

the next day Wendy to get up to go to school to walk to half to realise to forget take wristwatch at once to run to go back take even because this so late

speed:   100%

🤖 The next day, Xiaoyun got up to go to school, walked halfway, realized that he forgot to take his watch, and immediately ran back to get it, and was late because of this.

− +

---

to return to school Katy once saw Wendy then look the other way

speed:   100%

🤖 Back at school, Xiao Ji turned his face crooked when he saw Xiao Yun.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 3/6
• ↩ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 1/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Grand Patch-up” (English)
• written by Karthika G
• illustrated by Tasneem Amiruddin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《小雲同小吉》Wendy and Katy
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com