[Level 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 1/6

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 179:  🤖  講故人 – Storyteller – 7/7
• ↪ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 2/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00164.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Wendy and Katy

speed:   100%

🤖 Xiaoyun and Xiaoji

− +

---

Wendy and Katy is one pair good friends

speed:   100%

🤖 Xiaoyun and Xiaoji are good friends.

− +

---

Wendy is one (measure) very to want face (linker) girl and Katy in contrast introvert -er she to like to follow Wendy Wendy do what Katy always will to follow to do

speed:   100%

🤖 Xiao Yun is a very faceless girl, and Xiao Ji is introverted, he likes to follow Xiao Yun, what Xiao Yun does, Xiao Ji will also follow.

− +

---

today Katy to come Wendy home Wendy once to open the door then heard Katy to laugh to to see tooth cannot to see eye -ly to say

speed:   100%

🤖 Today, Xiao Ji came to Xiao Yun's house, and as soon as Xiao Yun opened the door, he heard Xiao Ji laugh so hard that he couldn't see his teeth and said this:

− +

---

tomorrow is Mother's Day you to look I to prepare -en what gift to give mother

speed:   100%

🤖 "Tomorrow is Mother's Day, see what gifts I have prepared for my mother?"

− +

---

just when Wendy also to want to take she (measure) gift out that time Katy take -en one (measure) scarf out

speed:   100%

🤖 Just when Xiao Yun also wanted to give him a gift, Xiao Ji came out with a scarf.

− +

---

Katy to laugh -ing to ask is or isn't very beautiful (particle) is I oneself to weave (particle)

speed:   100%

🤖 Xiao Ji smiled and asked, "Isn't it so beautiful?

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 164:  🤖 🈶  小雲同小吉 – Wendy and Katy – 2/6
• ↩ [Lvl 3] 179:  🤖  講故人 – Storyteller – 7/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Grand Patch-up” (English)
• written by Karthika G
• illustrated by Tasneem Amiruddin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《小雲同小吉》Wendy and Katy
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com