[Level 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 4/5

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 3/5
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 5/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00163.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

yes (particle) therefore this (particle) time (measure) swallow then to depend on all you (particle) big uncle to say finish then to take carry -ing gauze and medicine - cloth bag to give -ed Hailey

speed:   100%

🤖 "Yes, so during this time, this swallow depends on you!" After the uncle finished speaking, he gave Xia Er the bag containing gauze and medicine.

− +

---

then keep doing this year winter Hailey to do -ed swallow mother to help to look after swallow even to find -ed mother to help to make (measure) very small but very thick - blanket little to give swallow to keep warm

speed:   100%

🤖 That's it, this winter, Xia'er made a "swallow mother" to help watch the swallows, and also asked her mother to help keep the swallows warm by the whole very small, but very thick by the child.

− +

---

then at mother very nervous in this way to make blanket - time Hailey to ask mother swallow s family next year then to come back then it may very afraid (particle)

speed:   100%

🤖 Just when her mother was nervous, Xia Er asked, "Mom, Yanzi's family will not come back next year, so he is so scared?"

− +

---

mother to say although swallow will very afraid but it to know family sure will to come back to find it therefore not will not happy (particle)

speed:   100%

🤖 Mom said, "Although Swallow will be scared, he knows that his family will definitely come back to him, so he will not be unhappy."

− +

---

then seems at foreign land busy at work - father and I s good friend Little Faa they one year will to come back one time therefore I also not will not happy then

speed:   100%

🤖 "Just like my dad who is busy with work and my good friend Xiaohua, they will come back once a year, so I won't be unhappy like this?"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 5/5
• ↩ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 3/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Little Bird in the Big Mountains” (English)
• written by Bulbul Sharma
• illustrated by Sonali Zohra
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《春日飛燕》The Little Swallow
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com