Title: HBL 151-175 / 163: 春日飛燕 - The Little Swallow

C: 春
E: spring
jp: ceon1
ya: chēun
hzID: DMLEf

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: OIysJ

C: 飛
E: flying; to fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: M6iek

C: 燕
E: swallow
jp: jin3
ya: yin
hzID: Nol2W

C: 元朗
E: Yuen Long
jp: jyun4-long5
jp2: jyun4 long5
ya: yùhn-lóhng
ya2: yùhn lóhng
hzID: EkPXI-2lR79

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 74CaO

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 1i4eI

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: rNZG7

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 8JAWO

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: fXfT6

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: dj4EO

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: xPG1G

C: 就
E: almost; as a result; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: K3dxN

C: 係
E: is; yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: NDhUZ

C: 夏兒
E: Hailey
jp: haa6-ji4
jp2: haa6 ji4
ya: hah-yìh
ya2: hah yìh
hzID: XyFut-eeGN8

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: gfGIa-aPay5

C: 住
E: -ing; to live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: hJlcg

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: pqrNX

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: fIsYw

C: 村
E: village
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: zOiJ5

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: S13FF

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: M7iM5

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: qaQ9x

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: I9eDL-LaIbT

C: 得
E: have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: F3vt4

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: zCAFm

C: 層
E: layer
jp: cang4
ya: chàhng
hzID: aovV2

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: iFJC3

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: UoT9L-9aAZ0

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: uDRyy

C: 搬
E: to move
jp: bun1
ya: būn
hzID: F34kE

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: NQiq8

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: mnZVw

C: 市區
E: urban area
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: GzzMd-zSSNB

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: sZxog

C: 家
E: family
jp: gaa1
ya: gā
hzID: Yrp8Z

C: 少數
E: minority
jp: siu2-sou3
jp2: siu2 sou3
ya: síu-sou
ya2: síu sou
hzID: YJqvD-WRPxj

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: bDKMz

C: 留
E: to stay
jp: lau4
ya: làuh
hzID: Ewwij

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: 0ipp2

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: mlGUl-c4Q1b

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: OyNiy-PFjmT

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: avmJJ-OqdFL

C: 啲
E: -er; some
jp: di1
ya: dī
hzID: cEDY1

C: 公公
E: old man
jp: gung1-gung1
jp2: gung1 gung1
ya: gūng-gūng
ya2: gūng gūng
hzID: sdrlJ-67JoZ

C: 婆婆
E: old woman
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: 06xo1-eajGL

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: YfKzh-nLMCD

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: uBHCT-pEEBL

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: tILDA-5OiMi

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: fGOzd

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: iEZ6N

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: RNB3i-nBP2M

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: YWJ0Y-GqAWm

C: 行山
E: to hike
jp: haang4-saan1
jp2: haang4 saan1
ya: hàahng-sāan
ya2: hàahng sāan
hzID: 0wQLD-ITZyo

C: 上
E: go up; on; top
jp: soeng5/soeng6
ya: séuhng/seuhng
hzID: CrZ4B

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 5DGsD-COFGt

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: IsmGf-tHw68

C: 花草
E: flowers and plants
jp: faa1-cou2
jp2: faa1 cou2
ya: fā-chóu
ya2: fā chóu
hzID: jE9FE-9hRy6

C: 樹木
E: trees
jp: syu6-muk6
jp2: syu6 muk6
ya: syuh-muhk
ya2: syuh muhk
hzID: DsR5E-KuhLf

C: 野豬
E: hog
jp: je5-zyu1
jp2: je5 zyu1
ya: yéh-jyū
ya2: yéh jyū
hzID: Sm8Rl-02R33

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: gY5iH

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: ELqtC

C: 散步
E: go for a walk
jp: saan3-bou6
jp2: saan3 bou6
ya: saan-bouh
ya2: saan bouh
hzID: 9VRnR-aMVTs

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa3
ya: wa
hzID: z6uPE

C: 馬騮
E: monkey
jp: maa5-lau1
jp2: maa5 lau1
ya: máh-lāu
ya2: máh lāu
hzID: bzGc4-OeFXT

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: cMcKP

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: pRtIu

C: 手臂
E: arm
jp: sau2-bei3
jp2: sau2 bei3
ya: sáu-bei
ya2: sáu bei
hzID: GGH8y-8nNfl

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: elYRa

C: 突然
E: all at once
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 6MmLY-wxRnX

C: 雀仔
E: bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: P7Xoy-zNmQo

C: 佢
E: he; her; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: s3IHg

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: pxPIi

C: 郁
E: to move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: xYFcj

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: Qtq3r

C: 似
E: seem
jp: ci5
ya: chíh
hzID: PpH0Q

C: 受
E: get
jp: sau6
ya: sauh
hzID: d8P1x

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: 3wwHL

C: 傷
E: injured; wound
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: iismk

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: JzQCc

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: w2sGj

C: 睇下
E: to look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: s9oTD-xioO7

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 7Ecvy

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: hfRJ0

C: 燕子
E: swallow
jp: jin3-zi2
jp2: jin3 zi2
ya: yin-jí
ya2: yin jí
hzID: DcZ2N-TyWjm

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 2Cus4

C: 睇住
E: to look after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: wYemp-KUpSI

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: h0kjW-FmIx9

C: 死
E: to die
jp: sei2
ya: séi
hzID: dVZm3

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: UPJgH-SvZYk

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: ssp2r-m9Hl1-jSj47-M7LIn

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: RZZ4G-Ttmzb-XGE4v

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: MyeA8

C: 見
E: to meet; to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: rKBeX

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: WEWyP

C: 救
E: to save
jp: gau3
ya: gau
hzID: ARETn

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: dqgOc

C: 返去
E: to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 8DN2L-5hLmc

C: 將
E: to take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: KsLH3

C: 放
E: to put; to release
jp: fong3
ya: fong
hzID: qjktQ

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: kfYfs-HKiZs

C: 摸
E: to feel
jp: mo2
ya: mó
hzID: fxO6f

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: y0Ckl

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: i5BCW-i0F5k

C: 紫
E: purple
jp: zi2
ya: jí
hzID: ZjBMX

C: 色
E: colour
jp: sik1
ya: sīk
hzID: K2eqz

C: 袋
E: bag; carry
jp: doi2/doi6
ya: dói/doih
hzID: i3bMo

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: mjarN-oqiuz

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: lyIMK

C: 拎
E: to take
jp: ling1
ya: līng
hzID: Lq6Xv

C: 幾
E: a few
jp: gei2
ya: géi
hzID: RhOYx

C: 果子
E: fruit
jp: gwo2-zi2
jp2: gwo2 zi2
ya: gwó-jí
ya2: gwó jí
hzID: hfOgh-LyLQw

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: G8okb

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: IlELj-bhg94

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 8xNJJ

C: 伯伯
E: uncle
jp: baak3-baak3
jp2: baak3 baak3
ya: baak-baak
ya2: baak baak
hzID: jNZea-bwjbb

C: 養
E: to keep (pet)
jp: joeng5
ya: yéuhng
hzID: LFFNC

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: klEgE-jPk2N

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 4aPvq-MtH6V

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: oHwka-QP8JX

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: NbWHJ-EKQU9

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: 0LxcC

C: 藥
E: medicine
jp: joek6
ya: yeuhk
hzID: 4raf5

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: wHySS

C: 布
E: cloth
jp: bou3
ya: bou
hzID: 9Qesa

C: 通常
E: usually
jp: tung1-soeng4
jp2: tung1 soeng4
ya: tūng-sèuhng
ya2: tūng sèuhng
hzID: qkQfk-fCHo7

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: oqXdP-gNaiv-rvUiz

C: 蕩失路
E: lost
jp: dong6-sat1-lou6
jp2: dong6 sat1 lou6
ya: dohng-sāt-louh
ya2: dohng sāt louh
hzID: HvEXU-cdTgC-GpuD6

C: 小
E: little
jp: siu2
ya: síu
hzID: 6pqws

C: 要
E: to need; to want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 4f1rC

C: 到
E: arrive; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: sGGvf

C: 出年
E: next year
jp: ceot1-nin2
jp2: ceot1 nin2
ya: chēut-nín
ya2: chēut nín
hzID: 3gJ40-oUZhE

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: 3vSLk

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: duH4F-vE8zH

C: 返
E: back; to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: cANXQ

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: nRhIM-w17W4-FU4sb

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: U8EHi-5FhLd

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: hoNaM

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: dTPWr

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: okcPm

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: JNrAj-tfdh3

C: 冬天
E: winter
jp: dung1-tin1
jp2: dung1 tin1
ya: dūng-tīn
ya2: dūng tīn
hzID: PJo9f-PTP70

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: qWrYm-jKafb

C: 蟲
E: worm
jp: cung4
ya: chùhng
hzID: Z8U8D

C: 仔
E: little
jp: zai2
ya: jái
hzID: 5nJBU

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: XLvdV-HMcvh

C: 暖
E: warm
jp: nyun5
ya: nyúhn
hzID: oBPFM

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: YEhOw-G7nrD

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: zgwD9-jNwfD

C: 春天
E: spring
jp: ceon1-tin1
jp2: ceon1 tin1
ya: chēun-tīn
ya2: chēun tīn
hzID: AIZaJ-lCb5Y

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: crzsJ-HZLKw

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: 9jdeD-Tcq11

C: 靠
E: to depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: YF8L6

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: Ot9IW

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: eN4Lr

C: 紗布
E: gauze
jp: saa1-bou3
jp2: saa1 bou3
ya: sā-bou
ya2: sā bou
hzID: B8uXd-tbnrr

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: DR4uS-yQulg

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: 3fb6J-knO3A

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: KPH8t

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: QKd0z-iP1hy

C: 睇
E: to look after
jp: tai2
ya: tái
hzID: wY7f6

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: Dxyzc

C: 埋
E: -ed
jp: maai4
ya: màaih
hzID: 0jbHH

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: 2A2PF

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: pBJEK

C: 厚
E: thick
jp: hau5
ya: háuh
hzID: GfN5i

C: 被
E: blanket
jp: pei5
ya: péih
hzID: yjgmH

C: 保
E: to keep
jp: bou2
ya: bóu
hzID: ClW3b

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: i1AUt-tmnTG

C: 噉
E: in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: MrEZ0

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: RDOVi-9tH0L

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: jUrn2-HQmVu

C: 咪
E: may
jp: mai6
ya: maih
hzID: eAYSL

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: wguwt

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: kwmSY-Qinyq

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: mK8N8-u3Yti

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: eZa3Q-mvKHQ

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: k4pEc-rBut6

C: 外地
E: foreign land
jp: ngoi6-dei6
jp2: ngoi6 dei6
ya: ngoih-deih
ya2: ngoih deih
hzID: qXwuF-GDH09

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: RpbQr

C: 於
E: at
jp: jyu1
ya: yū
hzID: b7aBY

C: 工作
E: work
jp: gung1-zok3
jp2: gung1 zok3
ya: gūng-jok
ya2: gūng jok
hzID: 8Ghm8-SYBdK

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: jx4Rl-5MT0P

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: kGs7B-Pc8FP

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 7stzW

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: 1lX17-46Nto

C: 小花
E: Little Faa
jp: siu2-faa1
jp2: siu2 faa1
ya: síu-fā
ya2: síu fā
hzID: iKvch-PJQgk

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: PfQdO

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: Q70dS

C: 噉樣
E: then
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: Od0Yn-go0xD

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: mQgTU-LUJlL

C: 冇錯
E: alright
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: 4jZUP-x9jw2

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: 08uIf-7oHPG

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: 2avFh

C: 好返
E: recover
jp: hou2-faan1
jp2: hou2 faan1
ya: hóu-fāan
ya2: hóu fāan
hzID: AsyLy-Htr0P

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: typpJ-Xo7oq

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: eFzne

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: SKtil-IvXO1

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: wNA7j

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: sTtW3-2W5PZ

C: 冇乜
E: have not really
jp: mou5-mat1
jp2: mou5 mat1
ya: móuh-māt
ya2: móuh māt
hzID: JtQa7-nu0RK

C: 相信
E: believe
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: J0MtK-6ewdp

C: 村民
E: villager
jp: cyun1-man4
jp2: cyun1 man4
ya: chyūn-màhn
ya2: chyūn màhn
hzID: wUB65-hIwza

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: p52hj-JDdZO

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: nSqw1-S6jGc

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: bD1gX-jJqyL

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: LKrGb

C: 熟悉
E: familiar
jp: suk6-sik1
jp2: suk6 sik1
ya: suhk-sīk
ya2: suhk sīk
hzID: 8ZhIS-D86t6

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: rAP9E

C: 家人
E: family member
jp: gaa1-jan4
jp2: gaa1 jan4
ya: gā-yàhn
ya2: gā yàhn
hzID: 91SLT-v2Tai

C: 身邊
E: side
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: 9ViW5-FeqBO

C: 自在
E: comfortable
jp: zi6-zoi6
jp2: zi6 zoi6
ya: jih-joih
ya2: jih joih
hzID: iBQqj-XJiGl

C: 春，春天
E: spring
jp: ceon1--ceon1-tin1
jp2: ceon1, ceon1 tin1
ya: chēun--chēun-tīn
ya2: chēun, chēun tīn
hzID: f86Us-1Z5Fm-bq2Ky-p1bTH

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: wweyh

C: 飛
E: flying
jp: fei1
ya: fēi
hzID: sfKg8

C: 燕，燕子
E: swallow
jp: jin3--jin3-zi2
jp2: jin3, jin3 zi2
ya: yin--yin-jí
ya2: yin, yin jí
hzID: T8Nyx-5am6R-bZeUv-xTjdn

C: 元朗
E: Yuen Long
jp: jyun4-long5
jp2: jyun4 long5
ya: yùhn-lóhng
ya2: yùhn lóhng
hzID: X99AJ-RLo1v

C: 得，有
E: have
jp: dak1--jau5
jp2: dak1, jau5
ya: dāk--yáuh
ya2: dāk, yáuh
hzID: KPKul-qR0Sg-bkMiq

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: kHX4q-5Xt4Q-d7aHp-DCNeL

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: CvHZq

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: gAjoo

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: 6osDb

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: pAb4B

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: uobE0

C: 先，噉，噉樣，就
E: then
jp: sin1--gam2--gam2-joeng2--zau6
jp2: sin1, gam2, gam2 joeng2, zau6
ya: sīn--gám--gám-yéung--jauh
ya2: sīn, gám, gám yéung, jauh
hzID: 7Ko0J-8BZiv-T2Kdm-KNBgo-Bk07d-NlF01-oVWI8-1k0Ls

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 8MYBN

C: 夏兒
E: Hailey
jp: haa6-ji4
jp2: haa6 ji4
ya: hah-yìh
ya2: hah yìh
hzID: 5sUyx-Nwjnz

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: xtXYY-ChquQ

C: 住
E: to live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: K6pN7

C: 喺，於
E: at
jp: hai2--jyu1
jp2: hai2, jyu1
ya: hái--yū
ya2: hái, yū
hzID: 6sYpg-OWUvW-JPANB

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: t84JI

C: 村
E: village
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: tPsaa

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: OUbvy

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: 7JQgg

C: 晒，都
E: all
jp: saai3--dou1
jp2: saai3, dou1
ya: saai--dōu
ya2: saai, dōu
hzID: D0vmI-rAJ7h-k16Wh

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: GJ3QC-HPaVl

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: WRN1D

C: 層
E: layer
jp: cang4
ya: chàhng
hzID: qSwZf

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: I1qQE

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: 8x3CQ-fbg7I

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: gNEnW

C: 搬，郁
E: to move
jp: bun1--juk1
jp2: bun1, juk1
ya: būn--yūk
ya2: būn, yūk
hzID: uTDUv-ZMDjv-Nm7Hm

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: ax57d

C: 市區
E: urban area
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: nJvxi-9GTlO

C: 喇，已經
E: already
jp: laa3--ji5-ging1
jp2: laa3, ji5 ging1
ya: la--yíh-gīng
ya2: la, yíh gīng
hzID: EWyjB-fU5Th-2GxaR-jQkZR

C: 家，屋企人
E: family
jp: gaa1--uk1-kei2-jan4
jp2: gaa1, uk1 kei2 jan4
ya: gā--ūk-kéi-yàhn
ya2: gā, ūk kéi yàhn
hzID: t6mu5-F2J6G-dpHup-kFM0o-0QqTH

C: 少數
E: minority
jp: siu2-sou3
jp2: siu2 sou3
ya: síu-sou
ya2: síu sou
hzID: jFT13-sqHti

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: AmNb6

C: 留
E: to stay
jp: lau4
ya: làuh
hzID: hRvxL

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: xco9b

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: sLhpA-0wITy

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 4a23R-uUTkb

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: 6c8Od-Z80li

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: hnWaR

C: 公公
E: old man
jp: gung1-gung1
jp2: gung1 gung1
ya: gūng-gūng
ya2: gūng gūng
hzID: NtDUo-ylj4v

C: 婆婆
E: old woman
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: yeNob-LDY49

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: Pwyr0-oFDHG

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 3Y48O-M0FsH

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: GRRrI-88Q4L

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: K0p75

C: 同，同埋
E: and
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: zSVgx-PuwIa-LVPEX-rxGCX

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: cdFLu-UegS4

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: twy7q-XW6E6

C: 行山
E: to hike
jp: haang4-saan1
jp2: haang4 saan1
ya: hàahng-sāan
ya2: hàahng sāan
hzID: R043Y-qE1SQ

C: 上
E: top
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: Tn83R

C: 見，見到
E: to see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: 2soxT-N1Sbj-dvdn5-utYmF

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: 72X6X-4jhMR

C: 花草
E: flowers and plants
jp: faa1-cou2
jp2: faa1 cou2
ya: fā-chóu
ya2: fā chóu
hzID: D61hY-5uA23

C: 樹木
E: trees
jp: syu6-muk6
jp2: syu6 muk6
ya: syuh-muhk
ya2: syuh muhk
hzID: OuzC9-ICQrg

C: 野豬
E: hog
jp: je5-zyu1
jp2: je5 zyu1
ya: yéh-jyū
ya2: yéh jyū
hzID: vHMYQ-4847y

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: ZWBf3

C: 身邊，邊
E: side
jp: san1-bin1--bin1
jp2: san1 bin1, bin1
ya: sān-bīn--bīn
ya2: sān bīn, bīn
hzID: DjIwo-xyayj-wbCVk-diYA1

C: 散步
E: go for a walk
jp: saan3-bou6
jp2: saan3 bou6
ya: saan-bouh
ya2: saan bouh
hzID: 4uP5U-zC1sV

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa3
ya: wa
hzID: uu8Cj

C: 馬騮
E: monkey
jp: maa5-lau1
jp2: maa5 lau1
ya: máh-lāu
ya2: máh lāu
hzID: 5i6fv-4Nrrf

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: 8jeU2

C: 飛
E: to fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: yR69m

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: REsDv

C: 手臂
E: arm
jp: sau2-bei3
jp2: sau2 bei3
ya: sáu-bei
ya2: sáu bei
hzID: YC9yY-uMQ0G

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: 0eftl

C: 突然
E: all at once
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: aRU6B-rx2CS

C: 雀仔
E: bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: k8wMF-JqBYA

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: fpHpk

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: 9X6YL

C: 上
E: go up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: ibMWS

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: EIioI

C: 似
E: seem
jp: ci5
ya: chíh
hzID: XMEtx

C: 受
E: get
jp: sau6
ya: sauh
hzID: hN1Jp

C: 咗，埋
E: -ed
jp: zo2--maai4
jp2: zo2, maai4
ya: jó--màaih
ya2: jó, màaih
hzID: YoGV4-RrUkz-HpF4T

C: 傷
E: injured
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: 4zsMw

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: droNr

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: jLFjd

C: 睇下
E: to look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: w4sxJ-Crpbb

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: ltgi0-7Up2F-Cn2uy

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: ABQdo

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: Pj2Hk

C: 睇，睇住
E: to look after
jp: tai2--tai2-zyu6
jp2: tai2, tai2 zyu6
ya: tái--tái-jyuh
ya2: tái, tái jyuh
hzID: OGI79-92y5V-Pws9v-Z3eAI

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: mLzB2-dFSB4

C: 死
E: to die
jp: sei2
ya: séi
hzID: e574f

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: XT4bH-tVdvv

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: Gkbk3-J6jAL-8GWW1-bNfNr

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: BcBXq

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: EABvt-uKcTf-C1QaT

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: LWBen

C: 想，要
E: to want
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: 8p3R9-ZDlCH-y8SUU

C: 救
E: to save
jp: gau3
ya: gau
hzID: J2sE0

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: IJrdb

C: 佢
E: her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: tcCGN

C: 返去
E: to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: RFa3l-83Dnh

C: 將，拎
E: to take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: 5oSKm-efnqT-azSZu

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: C4nGm

C: 摸，覺得
E: to feel
jp: mo2--gok3-dak1
jp2: mo2, gok3 dak1
ya: mó--gok-dāk
ya2: mó, gok dāk
hzID: f0w9Z-DYfIL-5a9Mn-y7OEV

C: 上
E: on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 8l5YI

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: QFOP9

C: 自在，舒服
E: comfortable
jp: zi6-zoi6--syu1-fuk6
jp2: zi6 zoi6, syu1 fuk6
ya: jih-joih--syū-fuhk
ya2: jih joih, syū fuhk
hzID: WB3DP-Gkk35-r78x1-KFzL3-cMEuc

C: 紫
E: purple
jp: zi2
ya: jí
hzID: fS273

C: 色
E: colour
jp: sik1
ya: sīk
hzID: nic0g

C: 袋
E: bag
jp: doi2
ya: dói
hzID: QWIF7

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 11udT-dI1mh

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 2OUf4

C: 幾
E: a few
jp: gei2
ya: géi
hzID: KNXW7

C: 果子
E: fruit
jp: gwo2-zi2
jp2: gwo2 zi2
ya: gwó-jí
ya2: gwó jí
hzID: 6J7hU-p8LKC

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: nyM8Z

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: zzhzh-9f70n

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 3U4jv

C: 伯伯
E: uncle
jp: baak3-baak3
jp2: baak3 baak3
ya: baak-baak
ya2: baak baak
hzID: eYt53-BW1Is

C: 養
E: to keep (pet)
jp: joeng5
ya: yéuhng
hzID: FNbNU

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: vsu3l

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: Y28bX-AjI48

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: EgIK7-9vwJk

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: vmaKj-CxXXL

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: 9K22Y-1mkRh

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: Xxi42

C: 藥
E: medicine
jp: joek6
ya: yeuhk
hzID: qF49x

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: I6Unq

C: 布
E: cloth
jp: bou3
ya: bou
hzID: 3DWoQ

C: 通常
E: usually
jp: tung1-soeng4
jp2: tung1 soeng4
ya: tūng-sèuhng
ya2: tūng sèuhng
hzID: PmtyA-8OM9p

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: tsx6g-t0shF-K6jFc

C: 蕩失路
E: lost
jp: dong6-sat1-lou6
jp2: dong6 sat1 lou6
ya: dohng-sāt-louh
ya2: dohng sāt louh
hzID: tLpGE-2y19y-b0YGH

C: 仔，小
E: little
jp: zai2--siu2
jp2: zai2, siu2
ya: jái--síu
ya2: jái, síu
hzID: iEE9L-CkaF5-pmOrQ

C: 要
E: to need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: udJFW

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: xDmqq

C: 出年
E: next year
jp: ceot1-nin2
jp2: ceot1 nin2
ya: chēut-nín
ya2: chēut nín
hzID: JDxS2-xXzhZ

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: CFXz0-MNbhn

C: 見
E: to meet
jp: gin3
ya: gin
hzID: tHehZ

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: vrY09

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: cu51k-Y7JcK

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: Rd0Wv

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: JYUO4

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: YNUuQ

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: IEgSJ-otbPh

C: 冬天
E: winter
jp: dung1-tin1
jp2: dung1 tin1
ya: dūng-tīn
ya2: dūng tīn
hzID: 8r6Ix-Xfvij

C: 就
E: almost
jp: zau6
ya: jauh
hzID: desPb

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: ZmnU4

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: dvu0b-a1ITU

C: 蟲
E: worm
jp: cung4
ya: chùhng
hzID: X2r6I

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: QQMlD-Fv9CQ

C: 暖
E: warm
jp: nyun5
ya: nyúhn
hzID: qJSL8

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: AkMef

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: SLvSu-UsANE

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: 0ysL3-5KDiN

C: 係
E: yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: RnsyE

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 8O9U3-zdTDG

C: 時候，時間，次
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3--ci3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3, ci3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan--chi
ya2: sìh hauh, sìh gaan, chi
hzID: Ilo3o-6K8rs-UVGan-kC7YK-WibzG-DXNrj-BC93U

C: 靠
E: to depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: mARd3

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: WmWxn

C: 袋
E: carry
jp: doi6
ya: doih
hzID: 0fXh7

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: CX4Jk

C: 紗布
E: gauze
jp: saa1-bou3
jp2: saa1 bou3
ya: sā-bou
ya2: sā bou
hzID: 1cKlp-d2LxO

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: wNiyo-15ZEj

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: QHQjx-LZCVa

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: krZTV

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: mrXTg-7mWIL

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: KnCY3

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: FXMU0

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: 9yswF

C: 厚
E: thick
jp: hau5
ya: háuh
hzID: 8z7xo

C: 被
E: blanket
jp: pei5
ya: péih
hzID: Y3jMN

C: 保
E: to keep
jp: bou2
ya: bóu
hzID: IeIvl

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: XzQSS-SnDwT

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: t2S3k

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: pp7Kw-DDqUO

C: 咪
E: may
jp: mai6
ya: maih
hzID: k6Uza

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: Fkd3d

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: dkpsL-oplzI

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: mVJcS-KdcdL

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: SkolH-0AL8Y

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: DH30q-rnAfm

C: 外地
E: foreign land
jp: ngoi6-dei6
jp2: ngoi6 dei6
ya: ngoih-deih
ya2: ngoih deih
hzID: qTqa4-wa6ui

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: 7Nb3q

C: 工作
E: work
jp: gung1-zok3
jp2: gung1 zok3
ya: gūng-jok
ya2: gūng jok
hzID: V0X5j-t1TUq

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: hAaAV-ZqJG8

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: QmOmD

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: p8N6D

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: r3l2K-HQ74a

C: 小花
E: Little Faa
jp: siu2-faa1
jp2: siu2 faa1
ya: síu-fā
ya2: síu fā
hzID: ZJ2sN-ej4mu

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: ZRtbD

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: pzPKz

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: nFgbz-jobbb

C: 冇錯
E: alright
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: acneb-x2eUD

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: 7SlG7-0b4n2

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: 9jo0n

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: tHhSf

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: DjHqz

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: c7L2m

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 0TLmy

C: 傷
E: wound
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: LRAFx

C: 好返
E: recover
jp: hou2-faan1
jp2: hou2 faan1
ya: hóu-fāan
ya2: hóu fāan
hzID: H4yQw-GDicO

C: 放
E: to release
jp: fong3
ya: fong
hzID: tSAQd

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 7iRj8-SQmU0

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: NoYqD

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: KC0PQ

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: BgNSz-DNH8h

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 6T42F

C: 冇乜
E: have not really
jp: mou5-mat1
jp2: mou5 mat1
ya: móuh-māt
ya2: móuh māt
hzID: qY1N7-emRGG

C: 相信
E: believe
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: wj5LK-ENyVW

C: 村民
E: villager
jp: cyun1-man4
jp2: cyun1 man4
ya: chyūn-màhn
ya2: chyūn màhn
hzID: cs5ws-1INwL

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: rkVg2-ECi13

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: K5K2j-KEFDv

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: YJwFn

C: 熟悉
E: familiar
jp: suk6-sik1
jp2: suk6 sik1
ya: suhk-sīk
ya2: suhk sīk
hzID: hHhRJ-OohmF

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: jK2Tu

C: 家人
E: family member
jp: gaa1-jan4
jp2: gaa1 jan4
ya: gā-yàhn
ya2: gā yàhn
hzID: lGXHb-6qNet