[Level 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 3/5

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 2/5
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 4/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00163.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

and then mother bring they to go to find big uncle big uncle to keep (pet) -ed many bird he should to know how to to save swallow

speed:   100%

🤖 Then the mother took them to the eldest uncle, who had a lot of birds, and he should know how to save the swallows.

− +

---

big uncle while pick up medicine to enter cloth bag while to say

speed:   100%

🤖 While grabbing the medicine into the cloth bag, the eldest uncle said:

− +

---

usually swallow all is whole family together to fly this (measure) lost - little swallow possible to need to next year then can to meet back family (particle)

speed:   100%

🤖 "Usually swallows fly together as a family, and this little swallow that has lost its way may not see its family until next year!"

− +

---

why to want to wait to next year so long time Hailey to ask

speed:   100%

🤖 "Why wait so long until next year?" asked Xia'er.

− +

---

because winter almost arrive (particle) winter (particle) floor don't have all fruit and worm little swallow don't have food then need to fly to go warm -er - place to find to eat big uncle to say

speed:   100%

🤖 "Because winter is coming, there are no fruits and insects on the ground at all, and the swallows have nothing to eat, so they have to fly to warm places to find food." Uncle Da said.

− +

---

that means need to wait to next year spring it then can to find back family Hailey to ask

speed:   100%

🤖 "Is it until next spring that he can't find his family?" asked Xia'er.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 4/5
• ↩ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 2/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Little Bird in the Big Mountains” (English)
• written by Bulbul Sharma
• illustrated by Sonali Zohra
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《春日飛燕》The Little Swallow
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com