[Level 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 2/5

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 1/5
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 3/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00163.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

all at once Hailey to see one (measure) bird she to sleep at tree go up to move all not to move seem is get -ed injured

speed:   100%

🤖 Suddenly, Xia Er saw a bird, and he slept in the tree without moving, as if he was injured.

− +

---

mother you to pass to come to look Hailey to say

speed:   100%

🤖 "Mom, come and take a look!" said Xia'er.

− +

---

mother to say Look! is (measure) swallow (particle)

speed:   100%

🤖 Mom said, "Hey, it's a swallow!"

− +

---

(measure) swallow don't have mother look after possible will to die (particle) mother we can or cannot bring it to go home (particle) Hailey to ask

speed:   100%

🤖 "Only swallows may die without their mother watching! Mom, can we take him home?" asked Xia'er.

− +

---

mother see Hailey very to want to save (measure) bird then to give her bring (measure) bird to go back

speed:   100%

🤖 Seeing that Xia'er really wanted to save a bird, her mother brought him a bird back.

− +

---

Hailey to take (measure) swallow to put at one to feel on hand very comfortable - purple colour bag inside again take -ed a few (particle) fruit to give it to eat

speed:   100%

🤖 Xia Er put the swallow in a purple bag that was comfortable to the touch, and took a few more fruits for him to eat.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 3/5
• ↩ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 1/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Little Bird in the Big Mountains” (English)
• written by Bulbul Sharma
• illustrated by Sonali Zohra
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《春日飛燕》The Little Swallow
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com